般若波罗蜜多心经
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄，
舍利子，色不异空，空不异色，色既是空，空既是色，受想行识，
亦复如是，舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减，
是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，
无眼界，乃至无意识界，无无明，尽乃至无老，死亦无老尽，
无苦集灭道，无智亦无得，以无所得故，菩提萨垂，依般若波罗蜜多故，
心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅磐，
三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿褥多罗三貌三菩提，故知般若波罗蜜多，
是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，
真实不虚故，说般若波罗蜜多咒，即说曰，揭谛揭谛波罗揭谛，
波罗僧揭谛，菩提萨婆珂。
“个别文字和断句有所不同，我也不知道最初本如何，就这样吧”
[此贴子已经被作者于2003-7-1 22:13:21编辑过]
作者: 康戈戈 时间: 2003-7-2 05:50
所引经文有几处讹误，特修订如下：
般若波罗蜜多心经
唐三藏法师玄奘译
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽，无苦集灭道，无智亦无得。以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍。无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛，揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。
[此贴子已经被作者于2003-7-2 5:55:03编辑过]
| 欢迎光临 联都网 (http://china-liandu.com.cn/) |
Powered by Discuz! X3.2 |