联都网

标题: 《改诗楼》 [打印本页]

作者: 紫芝 时间: 2009-11-12 09:23
标题: 《改诗楼》
韦庄《台城》

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

佛手改3字

江雨霏霏江草凄，六朝如梦鸟空啼。
无情最是断桥柳，依旧烟笼十里堤。

作者: 小美儿 时间: 2009-11-13 23:45
:victory:太有才了!

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时ｃ彩| 六合投ｃ注| 网络赚钱去SO娱ｃ乐ｃ城:顶级信用ｃ提现百分百即时到账SO.CC

作者: 狂狂生 时间: 2009-11-14 02:05
这改法是失败了, 太炎改诗法, 乃"以改愈少愈妙, 而使原意全非", 才是成功改作!

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时じ彩| 六合投じ注| 网络赚钱去SO娱じ乐じ城:顶级信用じ提现百分百即时到账SO.CC

作者: 狂狂生 时间: 2009-11-14 02:10
韦庄《台城》

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

举这个作例子:

伪庄 "高山柳"

江雨霏霏江草齐，南朝如梦鸟空啼。
多情最是台湾柳，不惜烟笼金马堤。

作者: 通八洲 时间: 2009-11-14 06:56
拜读狂狂生校长高论，改得好。

真有 "东坡奇趣录" 诗医之风，学习了。

作者: 紫芝 时间: 2009-11-14 10:23

这改法是失败了, 太炎改诗法, 乃"以改愈少愈妙, 而使原意全非", 才是成功改作!
狂狂生发表于 2009-11-13 07:05

登录/注册后可看大图

haha！ Thank you, teacher!

今逢五祖来轻打，何日洪崖拍玉肩？

作者: 通八洲 时间: 2009-11-14 17:17
本帖最后由通八洲于 2009-11-14 17:27 编辑

韦庄《台城》

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

冧庄《台南》

江雨霏霏江草齐，绿朝如梦鸟空啼。
无情最是台南柳，依旧烟笼十里堤。

老顽童效东施，嘻嘻.........我改兩字........最少......是否最妙...........不理！

作者: 数学 时间: 2009-11-14 19:33
问好各位！
欣赏诸位的篡改品！向篡改大师们学习！

作者: 狂狂生 时间: 2009-11-14 21:40
篡改!
Oh my God, 数学兄用"篡"字, 是否责怪我对章行严存不敬? 先说声 sorry.

唯章也先行篡改了杜工部.

作者: 狂狂生 时间: 2009-11-14 21:46
Oh, 搞错, 章太炎才对, 此章非彼章, 巧者两章呰同鲁迅有密关...

作者: 可可西里 时间: 2009-11-14 22:14
依旧烟笼十里堤。
改得妙，学习！

作者: 狂狂生 时间: 2009-11-14 22:45
本帖最后由狂狂生于 2009-11-23 20:16 编辑

依旧烟笼十里堤。
改得妙，学习！
可可西里发表于 2009-11-14 22:14

登录/注册后可看大图

西西! 你赞谁? "依旧烟笼"句作者己死了一千年!!!

西西, 不要怕, 赠你另一首 "改诗"
---- ------ ------
从"无情最是", 想到另一唐诗: "多情只有春庭月, 犹为"

今我用"忆薇花" 为题....

("三骑士之首薇君为情而抑鬱死,哀之者众, 徐柳仙张月儿等纷纷学其腔....唯薇君一曲秋墳成绝唱. 她的"滚花", 莫说时人, 连曾师马也不望其项背".)

别梦依依到谢家,
小廊回合曲阑斜,
多情只有张儿月,
犹学離人唱"滚花".

作者: 紫芝 时间: 2009-11-14 23:06

问好各位！
欣赏诸位的篡改品！向篡改大师们学习！
数学发表于 2009-11-14 00:33

登录/注册后可看大图

谢谢赏贴！数学老师去厦门旅游愉快！一帆风顺！

作者: 紫芝 时间: 2009-11-15 20:14
杜甫.江畔独步寻花

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。

改3字

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可惜深红渐残红。

作者: 紫芝 时间: 2009-11-16 19:41
朱熹
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许，为有源头活水来。

改4字

半亩方塘一鉴开，天光顾影共徘徊。
问君那得清如许，为有古韵活水来。

作者: 那扇窗 时间: 2009-11-16 19:45

杜甫.江畔独步寻花

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。

改3字

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可惜深红渐残红。
紫芝发表于 2009-11-15 20:14

登录/注册后可看大图

可惜深红渐浅红。还是要好一些，觉得更含蓄，更深远。残字未免过于直白了，紫芝MM以为然否

作者: 那扇窗 时间: 2009-11-16 19:51
我有一诗友，写花由盛而凋零，不直接用残字，而是说“那抹嫣红开到紫”，一个“紫”字，就能够令人形象的感受到花开花谢两由之的无奈，看了不免心下微微一疼。

作者: 狂狂生 时间: 2009-11-16 20:02
改诗时, 换三, 四, 甚而五, 不重要.... 主要能把一首名人的诗, 三爬两拨, "搶来己用"!!!

作者: 那扇窗 时间: 2009-11-16 20:03
:lol 学诗未成先练窃··

作者: 狂狂生 时间: 2009-11-16 20:04

可惜深红渐浅红。还是要好一些，觉得更含蓄，更深远。残字未免过于直白了，紫芝MM以为然否
那扇窗发表于 2009-11-16 19:45

登录/注册后可看大图

对! 照窗子的改很好... 况残字大拗.

作者: 狂狂生 时间: 2009-11-16 20:08
朱熹
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许，为有源头活水来。

"牛"熹颂

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许，为看牛头汗水来。

作者: 紫芝 时间: 2009-11-16 20:09
杜甫.江畔独步寻花

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。

改2字

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可惜深红渐浅红。

作者: 狂狂生 时间: 2009-11-16 20:10
渠字可解作 "他".... 改君乃成无用.

作者: 紫芝 时间: 2009-11-16 20:17
为看牛头汗水来。-----狂师改得好！
渠字可解作 "他"-------妙，我将渠改为君，直白，画蛇添足也！

作者: 狂狂生 时间: 2009-11-16 20:21

谢谢那扇窗光临学堂，读贴点评，如用紫，不合律，愚以为，紫，广义上用来描述残红不妥，可惜两字也直白，欢迎常来！
紫芝发表于 2009-11-16 20:09

登录/注册后可看大图

为紫辯!

何谓万紫千红? 紫绝不代表凋残...

作者: 那扇窗 时间: 2009-11-16 20:24
紫当然不独此用，我只举例说在那抹嫣红开到紫中，紫就指的花由盛而衰了，喜欢他借用的巧妙

作者: 紫芝 时间: 2009-11-16 20:33
紫气东来！

作者: 那扇窗 时间: 2009-11-16 20:41
;P 主要MM名字中有个紫，狂校当然不喜欢紫是残的意思。其实姹紫嫣红也好，万紫千红也罢，还是紫气东来，用紫代替残，我是第一次见，也顺手借用了几次

作者: 紫芝 时间: 2009-11-17 11:56
收藏八洲师改的兰诗，如下：

通八洲：大家改诗改得这般高兴，我也来改文徵明一字

手抄兰蕙两三栽
日暖风和次第开
坐久不知香在室
推窗时有蝶飞来

作者: 紫芝 时间: 2009-11-17 17:54
收藏八洲师改何淡如的诗，如下：

通八洲：我虽不喜以粤语入句，但写得有深度的也堪玩味，像何淡如的谐诗是其中表表者。
以下是其中一首，因原诗稍有出律处，故窜改之

泼出沉油冇鬼兴，只因猪乸有风情。
每思红拂姣难禁，称醉文君节不贞。
昨夜私奔跟佬去，今朝遍访几人明。
四方君子知诗意，谢佢三蒸大半埕。

原诗
立出贴人陈有兴，只因猪乸有风情。每思红拂姣难禁，称醉文君节不贞。
昨夜私奔跟佬去，今朝遍访冇人明。四方君子知下落，谢佢烧酒大半埕。

作者: 紫芝 时间: 2009-11-22 17:33
收藏狂师改陈龙川之踏莎行，如下：

狂狂生：陈龙川之踏莎行, 如取去闲字乃成原来正格:
再改之又成这个:

利浦塵生。巫山夢斷。旗亭芳草春深淺。
梨花落盡荼縻綻。天时也似尋常院。
向晚晴濃。十分惱亂。柳邊唯有尊前看。
娉婷笑語流觴滿。意思不到潇湘館.

附：
陈亮.转调踏莎行上巳道中作

洛浦尘生，巫山梦断。旗亭烟草里，春深浅。
梨花落尽，酴醿又绽。天气也似，寻常庭院。
向晚情怀，十分恼乱。水边佳丽地，近前细看。
娉婷笑语，流觞美满。意思不到，夕阳孤馆。

陈亮（1143—1194），南宋唯物主义思想家，绍熙四年进士。字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。所做词豪放有力，所做政论尖锐锋利，富有爱国思想，与辛弃疾唱和较多。著有《龙川文集》，《龙川词》。

欢迎光临联都网 (http://china-liandu.com.cn/)