联都网

标题: 吴铨高英译吴铨添诗-----雁 [打印本页]

作者: 二觉陀 时间: 2009-12-12 11:01
标题: 吴铨高英译吴铨添诗-----雁
本帖最后由二觉陀于 2012-9-7 10:31 编辑

雁【原创 : 吴铨添】物22古韵

南空雁阵写秋章 , 逐水眠丛随艳阳。天下黎民如候鸟 , 温馨物阜是吾乡。

Wild Geese【Translated by Charles Wu】

Under the south autumn sky, wild geese fly in good order.

They chase the bright sun and sleep in the bush near the river.

All the common people act like such migratory birds.

Moving to a stable and rich place, they are not cowards.

欢迎光临联都网 (http://china-liandu.com.cn/)