联都网

标题: 吴铨高英译吴铨添诗-----寄筝 [打印本页]

作者: 二觉陀 时间: 2009-12-12 11:50
标题: 吴铨高英译吴铨添诗-----寄筝
本帖最后由二觉陀于 2012-9-7 11:27 编辑

寄筝【原创 : 吴铨添】人02古韵

乌啼月敛忆芳容 , 绣柱鸿筝细语浓。回首瑶台无觅处 , 伊人远去隔千重。

The Zither To Remember【Translated by Charles Wu】

Crows chirpped ; moon darken while I missed my lover.

Still recalled the days we whispered and played zither.

In the same terrace, I find things were empty.

She had gone a thousand miles away from me.

欢迎光临联都网 (http://china-liandu.com.cn/)