联都网

标题: [原创]五律春游 [打印本页]

作者: 浅钓月 时间: 2005-3-20 00:07
标题: [原创]五律春游
春郊试马缰，三月水微凉。石径苔痕浅，云天燕语长。风来花正好，客远酒余香。想是雕栏处，何如一草堂。

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时デ彩| 六合投デ注| 网络赚钱去SO娱デ乐デ城:顶级信用デ提现百分百即时到账SO.CC

作者: 水中月 时间: 2005-3-20 00:26

与钓月抬一杠:

何叫试马缰?何温算微凉?初春无苔藓,燕语不算长.风来花害怕,客远怎闻香.雕拦在宫殿,无人羡草堂.

[em01]

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时だ彩| 六合投だ注| 网络赚钱去SO娱だ乐だ城:顶级信用だ提现百分百即时到账SO.CC

作者: 浅钓月 时间: 2005-3-20 01:05

以下是引用水中月在2005-3-20 0:26:00的发言：

与钓月抬一杠:

何叫试马缰?何温算微凉?初春无苔藓,燕语不算长.风来花害怕,客远怎闻香.雕拦在宫殿,无人羡草堂.

[em01]

呵呵，抬的好，只一杠少了点，能否抬多几杠：）

作者: 浅钓月 时间: 2005-3-20 02:11

为了使水中月朋友明白诗中所写。只好拙作翻译成“现代诗”了：南蛮之地郊外的农庄春来早把鞭高扬骑上拐脚的马那缰绳是否和去年的一样能随心所欲的驾驭不慌不忙小河缓缓的流淌跳下来捧一把水洗手觉得河水不象冬天那样少少的只是肌肤凉凉没有三十度却也没有在零下的彷徨河边的小路看呀石头上绿绿的苔藓可恨为何不快快长只是薄薄的一层最好能象遍地的野花野草使蝴蝶疯狂天上的小鸟如果没认错一定是燕子因为有剪刀似的尾黑色的翅膀可怜的是尽管在声声呼唤却被误以为说短道长春风啊春风能来的迟点吗花的妩媚会因你而失色情伤尘中万物又与你我何关去干一杯对着圆圆的太阳尽情过后人去茶凉瓶中的茅台尽管只剩半滴依然浓郁芳香回家吧那不算是阿房宫的围墙虽是雕有星星的不绣钢却怎及刚才豪饮纵歌四面透风的草堂

作者: 玉笙寒 时间: 2005-3-20 16:47

原来浅钓月君写现代诗也是好手，欣赏：））

诗写春游所见，轻快愉悦的心情一览无余。“想是雕栏处，何如一草堂。”结句在对比之中说明对“草堂”代表的无拘无束生活的向往，只是感觉略有些俗套了。

作者: 浅钓月 时间: 2005-3-20 23:10
玉班辛苦了：）
吾等帖，回则无味，不回则难以尽责。两难其全！班竹之苦可见一斑！俗无大雅，不俗雅无大；如何是好？随其性，任其为。谢玉班：）

作者: 玉笙寒 时间: 2005-3-21 08:53

呵呵，回帖自有乐趣，于我不无收获，谢谢浅钓月君理解！我等一家之言不足为凭，见笑了！

喜欢“随其性，任其为”这六个字，是诗人怀抱；先收藏了，再说声谢谢：）

作者: 喜常新 时间: 2005-3-21 23:24

五律难写，浅钓月算是写得好了，先不论其它，格律工。

不过所译成的现代诗有不尽同原诗这意：“风来花正好”我理解为，“风来临的时候，花已经怒放了。”

“春风啊春风能来的迟点吗花的妩媚会因你而失色情伤”这个应该是“风来花失色”

个人浅见，仅供一笑。

作者: L翠拨青松 时间: 2005-3-21 23:30
浅钓月五律写得好,喜常新翻译得也好!

作者: 秦筝 时间: 2005-3-21 23:54

　　春郊试马，严重羡慕～～

欢迎光临联都网 (http://china-liandu.com.cn/)