登录/注册后可看大图
| 对联风波：对死小日本 文/白云乡黄叶村 近日上网，从一位专家的博客网站上获悉：有一位在北京师范大学留学的日本留学生，在学校网站上发表一副对联的上联，公开征集下联。 其上联是：“日本东升，光照九州四国；”此对联一经发表，立刻引起轩然大波，网民们群情激愤，舆论哗然。一时间网络爆炒，沸沸扬扬，声讨者、抗议者、谩骂者、续对者络绎不绝。表现了中华儿女极大的爱国热情。 从表面看，对联意思是说太阳本来从东方升起，其光芒照耀着“九州”和“四国”两个日本岛屿。但其另一层的寓意则是：日本国崛起在东方，它恩泽着中国（九州）和亚洲的其他四个国家。对联语气轻狂，颐指气使，充满了大国沙文主义情绪和军国主义气息。日本是一个海岛国家，人口众多、自然资源匮乏，其民族文化背景复杂、受到多种外来思想影响。尤其是长期的封建氏族制度熏陶，逐步养成了夜郎自大、狂妄刁蛮的民族优越感。所以作为一个生性轻狂的年轻留学生，苦心造诣杜撰如此对联来表现自己并不奇怪。更何况中日作为两个东亚大国，历史上几多恩怨。先是中国的汉唐等鼎盛时代，日本尚处于文化荒蛮的蒙昧时期，他们一直把天朝大国的中国当作老师，尊仰倍至，五体投地。多次派遣唐使来华访问，每年有大批留学生来华学习。中国的儒家思想、先期传入的佛教文化以及封建吏治、社会管理、工商经济、交通建筑等都被视若神明地引入日本，对日本的发展影响巨大。其后由于中原战乱，中国东部边备废弛，使国土狭小、人口众多、资源匮乏、急于向外扩张的日本把中国当成了掠夺财富的对象和他们征服周围比邻小国的障碍。后来多次的战争，终以二战日本的彻底失败而告终。战争的结束，并不意味着对立的终止，两国间在经济、文化等领域的征战仍在进行，如此对联的出现，就是一个证明。 不管怎么说，此对联既然征集下联，作为一种中华民族传统的文化现象，我辈当然不能熟视无睹，任其成为“孤对”，所以鄙人搜尽枯肠，应对如下： 日本东升，光照九州四国； 鸟取西落，蛋下广岛长崎。 这幅下联表面是说一只鸟从西面落下，在广岛、长崎下蛋，而深一层的意思是以“鸟”暗喻飞机。说一架飞机从东方飞来，在广岛、长崎投下原子弹。下联的“鸟取”“广岛”“长崎”均是日本的城市名，与上联中的国名、地名相对。表面的意思也合情合理，而深一层意思则是讥笑二战时期日本被美国原子弹轰炸，被迫投降的历史，足可挫败军国主义分子的嚣张气焰。 还有一对联是： 日本东升，光照九州四国； 国后北嫁，陪送库页齿舞。 或是： 日本东升，光照九州四国； 国后西逃，不顾五所八户。 其中“国后”“库页”“齿舞”均原为日本岛屿，二战后被前苏联占领。“五所”、“八户”均是日本城市名，表面上是说王后再次出嫁到北方（喻前苏联），并带走了库页和齿舞。另一幅下联说王后西逃顾不得后宫财产和老百姓（“五所”“八户”）。这两幅下联的深一层意思都是嘲笑日本穷兵黩武丢掉了北方四岛等领土。 另有一幅下联是：“海地西陷，魂丧七尾三条。” 表面看是说海地这个国家发生地震下陷，震死一些鱼虾。而另一层意思则是海中的岛屿（喻日本）地震下陷，吓坏了“七尾”“三条”这些日本城市。联中的“海地”又是国家名，与“日本”对仗。“七尾”和“三条”是日本城市名，且都以数词打头，堪与“九州”“四国”相对。 2007年2月27日于辽宁葫芦岛. http://bbs.koonew.com/ooo_28_1525670.html |
| 欢迎光临 联都网 (http://china-liandu.com.cn/) | Powered by Discuz! X3.2 |