鑱旈兘



 找回密码
 注册
查看: 344|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

资料:汉语拼音的由来及发起者们

[复制链接]
在线时间
617 小时
主题
102

829

帖子

0

精华

1

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
34347
经验
2 点
威望
1 点
在线时间
617 小时
注册时间
2011-6-16
跳转到指定楼层
发表于 2012-3-7 22:31 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
106岁的周有光
By SHARON LaFRANIERE
北京
尽管已经106岁高龄,周有光仍然是一位极富创见性的思想家。中国领导人时不时地都会要求政府去咨询他的意见,以便提高他们的国家作为世界工厂的地位。
这微妙地体现出执政党的一种矛盾心态:只有当自由思想家挑战共产党统治的合法性时,他的见解才被重视。
周老发明了拼音,用拉丁字母来拼写古老的中国汉字,让中国文字现代化,这几乎帮助中国消灭了文盲。1980年代,他曾主持翻译中文版的不列颠百科全书。他有40余本著作,最近一本是去年出版的。
中国领导人也许本应该将他树立成年轻中国人的楷模,可他有一个缺点:周老不支持一党专政,也不认为这会长久。因此,在中国,他几乎是无人知晓。中国的官办报纸《中国日报》英文版在2009年这样写道,他的名字本应无人不晓,事实上却鲜有人知。
下面这个例子可以有力地说明当局对他的不满:2009年,政府召集了500多位学者共同庆祝百科全书中译第二版的面世,到最后一分钟,周老也没有被邀请在列。友人表示他们相信那是因为宣传负责人不想和他握手。
周老并不在乎这样的冷落,政府也并没有威胁他。相对而言,他很晚才加入到这样的争论里,他85岁彻底从原来的工作岗位上退休以后,才开始把注意力转到政治领域。
不过他正在弥补耽搁的时间。最近,在他的书房里,对着他满架的书,周老说民主“是一个现代社会的自然形式”。他反对那种说中国并不适合民主的论调。“无论在什么发展阶段都可以有民主。”
许多中国的知识分子都有这样的信念。但大多数敢于直言不讳的往往是年长一辈的——那些有威望的共产党元老,或是那些不必担心后果的退休老干部。
中国国家新闻媒体忽视周老的政治观点,但还是重视他作为拼音之父的身份。三年前,周老出现在中国国家电视台CCTV录制的,一部时长一小时,关于拼音的纪录片里。
汉字本身并不直接表现发音。拼音的出现使学习者能够轻而易举地将文字与发音联系在一起。
“它对读写识字产生了重要的影响,”宾夕法尼亚大学中国语言与文学教授Victor H. Mair这样说。现在所有的中国学生在学习汉字以前都先学习读写和使用拼音。
周老天性温和,严厉公正又不失诙谐,他住在一个政府提供的三层楼高的公寓里,他有一个木制办公桌,水泥墙面并没有粉刷。他的老同事,80岁的陈章太说,周老觉得装修实在是太麻烦了。
他认为周老是“真正的学者。”他还说,“他只不过看上去似乎与这个世界和平相处。”
周老生于1906年1月13日,那是清朝末年妇女还裹小脚的时代。他的父亲是一位清朝官员,他娶了一位有钱人家的小姐,进了银行业。
1937年,日本入侵以后,他全家被迫逃亡乡下躲避日军在战时首都重庆的炮火。他5岁的女儿死于阑尾炎。
虽然周老从未加入共产党,但他从那时起就赞同共产党。在重庆,他认识了周恩来,当时党内对外的重要密使——这份关系后来救了周老一命。
1946年,周老一家迁居纽约,当时他是新华信托储蓄银行的代表。他搭乘奢华的普尔曼卧铺车环游美利坚,乘坐伊丽莎白女王号远洋油轮奔赴欧洲,还拒绝了西方一些银行的工作机会。他的学术生活也同样丰富:他曾多次与爱因斯坦长谈。
1949年,内战结束共产党当权前不久,周老带着家人返回中国。他在上海的一所大学教经济学,并出于爱好而研究语言学。
1955年,周恩来,时任国家总理,邀请他去北京。政府希望将普通话设立为中国的官方语言,简化汉字,并且要设计一套发音字母。周老的儿子,天体物理学家周晓平说,当时他父亲反对说他只是个业余语言学家,但得到的反馈是“大家都很业余。”
这个邀请来得非常及时。第二年,毛主席就展开了反右运动,批判受西方学术训练的经济学家。周老的一位好朋友,经济研究部门的领导自杀了。周老最得意的学生也自杀了。
面对他的新工作,周老也很彷徨,不过也也找到了一些工作的基本原则。1500年代晚期,来自意大利的耶稣会士利玛窦发明了一套中国汉字的拉丁化系统。许多说英语的人也早已开始使用19世纪发展出的英国韦氏音标。中国的语言学家们也已经设计了一些其他的注音方法。
周老的团队不断地争论:该怎么处理中文里大量的同音字和同形字;怎么标注普通话里的四个声调;该用西里尔字母、日语字母、罗马字母,还是发明一种新的基于中文文字形状的中文字母?
周老赞同使用罗马字母,这样会更好地让中国同世界连在一起。1958年,经过了三年的工作,拼音——字面意义就是“把声音拼凑起来”——系统完成了并且很快地得到广泛接纳。
1966年开始的长达十年的文化大革命扫去了周老心中的最后一丝信念。他在公开场合被人辱骂,又被发配到荒地务农两年。回来以后,他重返政府,争取使拼音通过国际标准。Mair教授说,1986年联合国表示赞同。
周老表示说,中国汉字还会在未来几个世纪里继续存在。不过他很高兴见到拼音是那么有用。现在中国人都依赖拼音进行汉字输入,发短信、写微博,还有写电子邮件。

真人游戏|足球篮球|时时s彩| 六合投s注| 网络赚钱去SO娱s乐s城:顶级信用s提现百分百即时到账SO.CC
在线时间
521 小时
主题
28

232

帖子

0

精华

1712

积分

联都中级会员

Rank: 2Rank: 2

UID
25773
经验
156 点
威望
1 点
在线时间
521 小时
注册时间
2009-11-30
2
发表于 2012-3-8 09:40 | 只看该作者
感谢楼主分享!

真人游戏|足球篮球|时时ら彩| 六合投ら注| 网络赚钱去SO娱ら乐ら城:顶级信用ら提现百分百即时到账SO.CC
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|联都网 ( 闽ICP备2023009884号 )

GMT+8, 2024-9-23 23:27 , Processed in 0.084884 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表