联都网

标题: [恶作剧]《三字经》汉英翻译对照 [打印本页]

作者: 唐伯伯    时间: 2006-1-2 15:09
[em01][em01]


                               
登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时バ彩| 六合投バ注| 网络赚钱去SO娱バ乐バ城:顶级信用バ提现百分百即时到账SO.CC

作者: 唐伯伯    时间: 2006-1-2 15:09
标题: [恶作剧]《三字经》汉英翻译对照
人之初, At the beginning of life,
性本善。 sex is good.
性相近, Basically, sex is nearly all the same in nature.
习相远。 But it depends on how the way you do it.
苟不教, If you do not practice all the time,
性乃迁。 sex will leave you.
教之道, During the way of learning it,
贵以专。 the successful key is to make love with only one person.
昔孟母, Previously, a great mother named Mrs. Mon
择邻处。 chose her neighbour to avoid bad sex influence.
子不学, She taught her son that "if you doesn't study hard,
断机杼。 your nab will become useless and broken."
窦燕山, A famous person called Dou,
有义方。 owned a very effective exciting medicine.
教五子, All his five sons took it,
名俱扬。 then their sexual ability became well-known.
养不教, If anyone who have children but they don't know how to do it,
父之过。 it is all the father's fault.
教不严, If they have lots of problems in doing it,
师之惰。 their teacher must be too lazy in telling them the details on sex.
子不学, If you refuse to learn sex,
非所宜。 that should be a big mistake.
幼不学, If you don't learn it in childhood,
老何为。 you will lose your ability when aged.
玉不琢, If you don't exercise your nab,
不成器。 it won't become hard and strong.
人不学, People who don't learn sex,
不知义。 their life will become meaningless.
[em01]
[此贴子已经被作者于2006-1-3 16:38:23编辑过]



                               
登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时‵彩| 六合投‵注| 网络赚钱去SO娱‵乐‵城:顶级信用‵提现百分百即时到账SO.CC

作者: 弄潮儿    时间: 2006-1-2 23:27
楼主厉害![em01]有一字过于明显,建议同nob字代dick字较为含蓄!
作者: 唐伯伯    时间: 2006-1-3 16:36
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>弄潮儿</I>在2006-1-2 23:27:00的发言:</B>
楼主厉害![em01]有一字过于明显,建议同nob字代dick字较为含蓄!</DIV>

nab?
作者: 潇湘妃子    时间: 2006-1-3 21:37
<P>性本善。 sex is good.
</P><P>楼主真晕~~~~~</P>
作者: 弄潮儿    时间: 2006-1-4 22:17
Nab的用法意思一样,改后已通过文宣处检查了![em08]
作者: 亚子    时间: 2006-1-8 18:00
第8句翻译还可以改进:)be absorbed in
作者: 风铃1    时间: 2006-1-12 13:59
妙文,有趣。哈哈。




欢迎光临 联都网 (http://china-liandu.com.cn/) Powered by Discuz! X3.2