联都网
标题:
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”征联评审随笔序列
[打印本页]
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-22 23:33
标题:
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”征联评审随笔序列
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”征联评审随笔序列
随笔目录
之一:“和”的4票与“拈”的2票
2楼
之二:“一票复议”的来由
3楼
之三:
全数公示和选优的数理逻辑思考
4楼
之四:
抄袭、高仿与偶合、借用
5楼
之五:
“短联吃亏”与对策
6楼
之六:
跟帖的快乐与担忧
7楼
之七:
看清楚主题
8楼
之八:
融入地方元素
9楼
之九:
情感永远最动人
10楼
之十:
“谁”--“我”句式的奇观
11楼
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-22 23:33
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”评审随笔之一
“和”的4票与“拈”的2票
——答清水居士
联友清水居士于4月29日在联都“美丽清远•环保文化杯”全国楹联大赛征文专版33楼发帖:
10233-A
蘸北江脉脉清波,喜绘城乡生态画;
和南岭悠悠远韵,长吟山水散文诗。
(4票)
10238-A
蘸北江脉脉清波,喜绘城乡生态画;
拈南岭悠悠远韵,长吟山水散文诗。
(2票)
同一副联,评两次,竟然是两样票数。那么,评三次呢?结果可想而知。
看来评委心中并没有准绳啊!
以上不同正文字体的是帖子原文。
感谢清水居士等联友的关注。能提出这个问题,说明清水先生读作品认真细致,并进行了一番思考。评委也注意到这中心意象完全相同、仅有一字之差的两副联作。为什么一个4票、一个2票呢?
其实,在评审组内部,这个问题早已进行过探讨。以下是4月21日晚上我和刘光伟评委在QQ专设讨论组的对话:
(刘光伟):10233-A、10238-A重复了。
(杨振林):差一个字。
(刘光伟):嗯,知道差一字。应该是同一个人写的。
(杨振林):很可能,改一字或者想换一个字再投稿。
10233-A
蘸北江脉脉清波,喜绘城乡生态画
和南岭悠悠远韵,长吟山水散文诗】“和”顺一些,我选了这件。有点落套,但还可以。
拈韵,也通,古时有拈韵赛诗的,但中间有“悠悠”,就不好“拈”了。
(刘光伟):嗯,老学生能说出道理来,小学生只凭感觉选了“和”字联。
“老学生”、“小学生”是我和刘光伟评委各自的戏称,从未谋面且首次对话,都不愿意接受“老师”的称谓。
我在与黄政权评委的交流中,也谈到这个问题。整联看来,这里用“和”字合适:与“散文诗”呼应,有“悠悠拍和”的韵味。
再挑剔一点抠字眼的话,“散文诗”无须拈韵---当然,这只是钻字眼时产生的感觉,不影响评审。因为“散文诗”可以理解广泛意义上的诗,不一定就是现代散文诗的概念;“韵”也可以理解为韵味,不一定是合撤押韵的“韵”。
经查,列序10233号、10238号来稿为同一作者。我理解作者换一个字两次投稿也不言明以后一次投稿为准的目的。“和”字已能表意,但又觉得炼一炼这个领字,可能更出彩。“和……韵”显得平常,顺手就能写出来;“拈……韵”动感强,也显得更典雅。的确,这个字动了脑筋,从这里也可以看出作者古典文学的根柢不浅。但“拈”字在这联不如“和”,理由前面已经谈到。
另一位网名为“陋笔”的联友,于4月30日跟帖点评:“
一点不出奇,和韵值4票,拈韵只值两票。
”没说理由,但看得出,其思路和我以及刘光伟、黄政权两位评委大体相同。
综上所述,大家可以看到,评委心中并非没有准绳。至于这个“准绳”的准确度如何、评判标准是否合理,可以各抒己见,更欢迎继续跟帖。
联友玉霄白鹤也为此跟帖:“
很正常,获奖也有运气的。
”笔者认为,这是经验之谈。运气,有模糊概念上的运气,也有因为评委审美趣向而取舍结果所形成的具体“运气”。这个问题,本系列随笔将会专门撰文探讨。
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-22 23:33
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”评审随笔之二
“一票复议”的来由
4月16日,我为“天岳杯”征联比赛写了一篇《联痴朱朋,请悠着点---致朱华茂先生兼谈征联评审》。鉴于“天岳杯”的评审程序太细,造成了评委的普遍疲倦,因而在文章的结尾建议:简化“美丽清远•环保文化杯”评审程序,一次性推优即可。理由有三:一是评委阵容较大,达九人之多;二是只有自撰联一种形式,评委精力相对集中;三是还有这么多热心的联友关注,看走眼的现象不容易发生。除此以外,主办方通知:评审结果不超过5月20日即可。如此宽松的时间,评委有足够的时间品读参赛作品,为确保评审质量又增添了保障。
为此,初步商定:只进行一轮推优,其余程序照“天岳杯”不变。但为什么“美丽清远•环保文化杯”还是两轮推优,以及“一票复议”呢?
这道程序的确定,缘起于宋贞汉评委记录的一段对联评审故事《一等奖只得一票》,摘要简述如下:
2008年6月,山东单县举办的 “牡丹杯”全国廉政楹联大赛揭晓了。获自撰联唯一一等奖的是苏自宽先生的作品:
查以证为先,无轻信尤无轻从,且恐忙时我错;
官非清可了,有实心必有实政,须令去后人思。
评委会点评是这样的:此联描写的是执纪执法干部。在办案中,“重证据”且“无轻信”,不仅如此,还“无轻从”。其意“任他人说得天衣无缝,我非仅视听而依从,还要慎审。“尤”字重实,突出了严肃性与责任心。如此慎行,还不放心,“且恐忙时我错”,仍惴惴难安细思量。如此办案,怎能有冤假错案!下联写的是好官。古往今来,人们总以“官清”称道。而作者特别指出,“官非清可了”,还要“有实心”,“必有实政”。做官,分文不贪,如无“实政”,无所作为,不能算“好官”。清而有实心、实政者,方为百姓称颂、拥护,且“去后人思”。焦裕禄、孔繁森等党的好干部,皆如此。本联为写实之作,也是从政者之准则,堪称好作品。
这副获一等奖的联作,至今已时隔六个年头,读者给予普遍好评。可以说,完全经得起时间的考验。他的特别之处,除了作品本身的思想性和艺术性,更因为有个“起死回生”的经历:初审组实行投票初评,获得三票的作品才有资格参加终评。终审组由来自北京的几位专家组成,常江先生主持。他看了参与终评的所有稿件,在确定一等奖作品时,觉得没有“令人眼睛一亮的作品”,于是请统计人员将得两票的作品调出来,仍然不甚满意。于是,将初评时只得一票的也调了出来,发现了苏自宽先生的这副。最后,经终审组成员讨论通过,定为一等奖。
《一等奖只得一票》的故事引发了评委们的思考,对我们这次评审无疑有启示与警示作用。这时候,我萌发了一个折中的调和评审思路,准备在第一轮推优完成之后提出来:高票作品直接进入终评打分;2票至不能直接进入终评打分者,再次推优;获得1票的作品,可以复议,只要有一名评委提出来并说明理由,即在QQ专设讨论上开展复议,如支持的评委达到半数,即可参加再次推优。参加终评打分的作品,则控制在63副左右。
第一轮推优结果出来,票数过半的共10副,4票作品20副,3票40副,2票97副,1票作品279副。所谓“高票”,显然是相对的,既是绝对票数,也是与获奖额度挂钩计算的相对数。如本轮推优,达到4票的作品总共才30副,远远没有达到获奖额度,当然可以列为“高票”之列。1票的作品很多,如果参加再次推优的话,则作品多达400余副。如此,给评委带来的重压势必产生审美疲劳,影响评审质量,反为不美。于是,我提出了上文所说的“调和评审方案”。
众评委没有对我的折中思路提出异议,照此方案办理。看来,中庸之道往往容易被接受。进入再次推优作品的136副,不多,也不算少,评委们也都完成得较快。
至于为什么是首轮推优84副、终评打分63副左右?是否有评委提出复议的联作、其结果如何?笔者不想让关注本文的朋友也审美疲劳,故遵循文章宜短不宜长的原则,将在下一篇《全数公示和选优的数理逻辑思考》里探讨。
2014/5/2
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-22 23:34
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”评审随笔之三
全数公示和选优的数理逻辑思考
把收到的参赛联作全部如数公示,是联痴朱朋在“天岳杯”征联活动的创意。是不是首创,我不敢确定。开始不以为然,只想到朱朱作为“天岳杯”的主持人,愿意辛苦一点尽量把工作做得更细致,肯定有益无害。及至后来想起“福地清远征联”的往事,才深深感到全数公示的必要性。
那次是我首次组织网络征联,统计员也是我的同事王燕芳小姐。有天晚上闲来无事,便进邮箱看应征作品。王小姐不知道我进过邮箱,统计时照例把没点击过的作品一一下载。我完成序号编排发给黄政权评委之后,突然心跳不停。其实完成编排之际心情很轻松,身体也没有任何不良反应。我想心血来潮,应该有事。想了很久,也没什么不妥的东西。后来,我想既然是发了稿件马上心跳,是不是跟征联有关?会不会是哪里出现漏洞?长期做编辑工作的习惯,使我想到应该进邮箱全面核对一次。
这一核对让我冒了一身冷汗,有十几人的作品没登记,其中有1副蛮抢眼,另外还有两副写得不错。政权先生当时不在线,我补发过去,又马上打电话给他。他说很好,至少不能埋没好联!那副蛮抢眼的作品如下:
龙脉云开,天下慧光,连牵抱福珠三角;
凤城水会,岭南英石,映带飞霞粤一峰。
作者是江苏肖奇光先生,此联终评总分第二,与北京赵春明先生同获一等奖,另外两副也获得了优秀奖。后来我经常参赛,又做了几次评委,才知道在高手如林的楹联界,拿个优秀奖都不容易,拿等级奖更难,拿个一等奖,不仅靠作品出色,还要靠运气!
事实证明,全数公示大有裨益。这次“美丽清远•环保文化杯”的公示,至少有四个方面的功效:一是避免了统计遗漏;二是有些因网络故障而未能收到的应征作品,有补发的机会,这次就有几位联友发来截图显示发稿时间和标题,均被予以确认同意补发参赛;三是由于网络技术产生的错误能够得到纠正,不知怎地,这次粘贴原作时,有“九州”字样的,都变成“九州岛”,还有粘贴原作不小心漏掉开头第一个字;四是查揪“联抄公”,不仅仅依靠几位评委的力量,更强大力量来自众多的联友!
关于上一篇随笔说到的首轮推优84副、终评63副左右,数字的来源想必细心的联友已经发现,84副是获奖额度的2倍,63副是获奖额度的1.5倍,不定死63,是因为可能出现高票相同的情况。这样,就必须视具体情况而定,甚至要进行同票再选优。总之,在获奖额度的1.5倍左右预留空间,便于操作。这两项到底定多少才好,我个人暂时没了解到可循之先例,仅仅是从数理上选个大体可行的方案而已,有待今后在评审实践中检验其可行性与合理性。
这次一票复议的联作,确有2副。其中一副是宋贞汉评委提出来的10512-E号作品:
关心环保,爱国内涵新注解;
体恤民生,兴邦大任首要求。
宋贞汉先生的理由是:“我认为把环保与爱国与兴邦联系起来,境界就高了。”同时声明:“以上只是就联论联,作者是谁我不知道。”
我相信宋先生的人品,而这副联作,确实立意高远,文辞流畅,表意到位,格律也很工稳。在QQ专设讨论组复议时,都同意宋先生的评价。同时也认为:此联不具有针对性,用在任何一个城市都适用,没有地域特色的一点描述;如结合清远特色再加一分句就不错了 。
复议的结果是:如果参加第二轮的推优,即使晋级参加终评,也会因为缺乏地方元素而难以名列前茅,不如就此放弃,给作者参加无地方元素要求的全国性征联活动,或者将来参加地方性环保征联时,稍加改动,就有机会取得好成绩。
应该属于颇为厚道也很人性化的处理办法吧,希望作者和关心本次征联活动的朋友能理解。
2014/5/3
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-22 23:34
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”评审随笔之四
抄袭、高仿与偶合、借用
从八十年代初期伤痕文学兴起,至九十年代中期,官办文学期刊数量创下中国有史以来最高峰。能发表作品,是一件名利双收的事情,不少文学青年因此改变命运。利益太大,剽窃时而发生。印象中,以诗歌和短篇小说为最,有整篇抄袭的,也有部分抄袭,还有一些高明的:撷取“诗眼”。
剽窃文学作品的现象,自古有之,甚至有硬抢妙句、谋诗害命的。《大唐新语》《刘宾客嘉话录》、五代《唐才子传》均记载,刘希夷写了两句好诗:“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”。他舅舅宋之问得知后,十分喜爱,要求刘希夷把这两句诗“让”给他。刘希不愿意,宋之问恼怒之下,用土袋子将刘希夷压死。
传说隋炀帝好诗又不精。有一次,他作了一首押“泥”字韵的诗,命大臣相和,别人写的都很一般,唯独薛道衡所和的《昔昔盐》最为出色,其中“空梁落燕泥”,备受赞赏。隋炀帝因此而嫉恨,编造罪名把他杀掉。临刑前炀帝还不忘嘲弄他:“你还能写‘空梁落燕泥’吗?”事隔不久,炀帝又写了一首《燕歌行》,命大臣作和。大家都学乖了,偏偏王胄不信邪,一句“庭草无人随意绿”,把炀帝的脸都气绿了。不久,王胄“因故”上了断头台,“上路”之际,炀帝问他:看你还能不能“庭草无人随意绿!”
宋之问谋诗害命,相对可信一些。隋炀帝因诗嫉恨,据后人考证属子虚乌有。不管真实性如何,至少说明:优秀作品招人爱。
如今对联火爆,对于作者,既长文化又名利双收,且机会多多。有的联家,光是获奖的收入,顶得上一份政府工。也正因为利益不小,本来很雅的事业,时而出现很不雅的事情。有的“联家”,抄袭剽窃已成习惯,被联友赐予联抄公、联抄婆的封号。
在我当评委的征集活动中,抄公抄婆是在“天岳杯”首次碰到。在众多联友的帮助下,专栏主持人搜集整理出“黑名单”,把他们狠狠宣传了一番。紧接着的“美丽清远•环保文化杯”,又出现了抄公抄婆。不过这次发现得早,起因是评委之一的宋贞汉先生,无意中发现有一副应征联似曾相识,“百度”之后,又好气又好笑。那副对联是宋先生的四年前的获奖作品,只不过剽窃者改了两个字,把“滨州”换成“清远”。李鬼遇到李逵,这姐们也够倒霉。也不知道看看评审组成员名单,结果抄到评委头上,也够马大哈的了。宋先生厚道,在QQ专设讨论组建议:取消参赛资格就行,不要公布名单了,至少也是爱对联的,如果是初学者,会少一个对联爱好者。
当时在线的评委只有一位说要公布,以儆效尤。多数评委没表态,算是默认宋先生的建议,也可能是在等待新的事态吧。但这件事引起宋先生的警觉,遇到“脸熟”的联作就百度一下。不一会,又发现一副单句16字、一字不改的已获奖对联。
这下我坐不住了,马上查阅名单。当时,受宋先生影响,心里也闪过一个善良的念头,希望是作者自己抄自己的作品,为了奖金而再次投稿。如果真是这样,通过邮箱批评教育一番就算了。
还真有这么巧,作者名字查出来,确认是已获奖作品重复投稿参评。把名字发到讨论组,正想提我的处理建议,没想到先炸开了锅,评委纷纷发言。原来作者不仅有前科,而且是一位资深联抄公,抄别人也抄自己,早就“榜上有名”。
随着评委和联友接二连三发现抄袭的联作,宋先生建议,把进入终评打分的联作,全部在网上百度一下,并说自己愿意做这项工作。
好建议。马上得到评委们的响应,并表示愿意分担搜查任务。无疑,这道程序进一步完善了我们的评审机制。
与抄袭性质相同而手法略有区别的另一种剽窃,我称之为“高仿”。与原创作品相比,文辞有一定的变化,但中心意象相同或类似,意境则完全相同。手段似乎“高明”得多,但是,这种人更加可恨,明显是在出难题:“你评委即使发现了,看你如何给我定性!”按我说,这种人脑瓜子灵光好使,何不把聪明用在学习和原创上面?再好的高仿,也是赝品!
与抄袭、高仿表象类似、但其性质需要加以甄别的,是作品高度相似或思路雷同。说需要加以甄别,是考虑到作者很可能是不经意地“冒”出来的。这种情况我在搞歌曲创作时遇到过多次,好几位曲作家在为我的歌词谱曲时,都出现过整句的老旋律。我了解他们平素都是严谨自重的人,出现这种现象的原因,是因为脑袋里面存着太多的老旋律,写着写着就无意识地流出来了。对联文字少,相对来说出现雷同的概率远远高于其他体裁。因此,作者自己也要小心。请看下面这副参加本次赛事的对联:
环保催圆中国梦;
新芽染绿北江春。
(编号10062-B)
公示之后,被联友指认,因为与江西雷银喜先生的获奖作品非常相似:
十八大催圆中国梦;
万千行激活北京春。
评委们考虑,10062-B这副联作的出现有三种可能:一是模仿;二是以前读过雷先生的原创作品,印在脑海里了,在撰写清远环保征联时,句式、动词冒了出来;三是偶合的可能性并非完全不存在。也就是说,不能完全确认作者就是抄袭。经查,作者是省级青年教学能手、市级优秀教师、县级领军人才,也是小有名气的联家,中国楹联学会会员。没发现作者有前科,我个人也愿意相信作者主观上没有抄袭的意图。因此,提请评委组同意,没有把作者列入联抄公名单进行公布。不过,写短联时真的应该小心,弄不好一副联作毁了一世英名。即使仅仅被嫌疑,要洗清也很费劲。其实排除雷同并不难,用我们查联抄公的办法自查自纠就可以了。不要抱侥幸心理,网络时代,抄袭、高仿者绝大多数跑不了。
偶合的性质,与抄袭、高仿绝然不同。由于有些作家生活环境、心路历程相类似,在表现同一主题时,偶然发生类似构思以及文辞。偶合的情形,仔细辨别起来,一定可以发现不同之处。抄袭皆不齿,偶合有佳话。宋代诗人王禹偁本来是学白居易的诗,被贬到商州任团练副使,写了一首《春日杂兴》:
两株桃杏映篱斜,妆点商州副使家,
何事春风容不得,和莺吹折数枝花。
他的儿子王嘉祐读了之后说,后两句与杜甫的诗“语颇相近”请他更改。杜甫的诗《绝句慢兴》如下:
手种桃李非无主,野老墙低还似家。
恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花。
王禹偁听罢极为高兴,说:“我诗的精要,居然能跟杜老先生暗合嘞!”于是不但不修改,还吟诗以纪:“本与乐天为后进,敢期杜甫是前身!”
两首诗虽然都是写失意的心情,都是对着落花感叹,修辞手法也基本相同,但仔细比较一下,意境有较大的区别,说法也不一样。杜甫因战乱漂泊,所以说“恰似春风相欺得”,表现的是想护花却没有能力的无奈。王禹偁是被贬谪,所以说“何事春风容不得”;“春风容不得”,当然是说本应与花朵相宜两好的春风反倒摧花,但我个人认为也可以理解为:我忠心耿耿为朝廷为皇帝办事,反遭贬谪,因而句中流露的是忿忿不平。因此,“春风”意象,在王诗中另有含义。这个想法是否正确,可以探讨。而“何事”二字,有质问的味道,可为佐证之一。
古代印刷及通信传媒均不发达,即使名如杜甫,作品也未必每一首都为人知晓,更何况王禹偁是主要学白居易的诗,且本身早已才名在外,无需冒抄袭高仿之风险,故偶合可信。现代有互联网,即使偶合,可信度也会打折扣。因此如果参加征联活动,也同样要谨慎对待。投稿之前,对自己的联作,也不妨“百度”一回。如果发生偶合、暗合,有把握让评委读出新意境的话,就此定稿投稿;没太大把握的话,可以加个附注说明一下,否则被评委直接杀了也不知因由。每次活动,来稿成千上万,评委初选第一感觉很重要。作者自己多写几行字说明一下,可免遭“暗杀”,更可排除抄袭、高仿的嫌疑。
借用,本文指有意袭用别人的词组和剪裁挪用别人的句子,与修辞学的“借用”不相同。本来有个相近的修辞学专用术语“引用”可以选择,但觉得本文想说的情况与之不完全相同,故选择了平常语的“借用”:
境抱幽清,山飞彩凤,仙家传说?
心存高远,月沐桃源,福地风情。
(编号10118-D)
这次的评审组,有三位是当年“福地清远征联”的评委,一看这联就觉得脸熟。“山飞彩凤/月沐桃源”完整地撷取冠军作品的上下联末句,“仙家传说/福地风情” 完整地撷取了一副优秀奖作品的上下联末句。只有因袭,没有点化。
对联字数有限,要出彩很难。而绝妙好辞,如同天下好山僧占多一样,早被诗歌辞赋用过无数次,就连网络热词,也频频被喜新的联友“笑纳”使用。这副对联,作者的借用显然不得要领,借了别人那么多好词,还不能点化出新意境。借用别人的词句,是把双刃剑。能点化出新意境,是高明,是成功;停留在因袭层面,是拙劣,是失败。总而言之,借用,意象可以相同相近,意境则必须是新的。其实,要练习这类借用手法,不妨干脆从乾坤大挪移干起:集古人句成联。这样,既可以多读些书,也能进一步学会如何鉴赏好诗、品味佳联。
这是借用别人句子的情形,还有一种是借用自己的原句。前几天,一位朋友发来联作,我一看用“遵道而行”对“与时俱进”,就说好脸熟啊,要不换换?他说这本就是自己的首创。我说那就好一点,起码没有抄袭之嫌,同时提醒:请注意要点化出新意境和切题。在我看来,借用自己的原创词句,如果确实能营造出新意境,可以再借一回,但不能一而再再而三。炒冷饭毕竟乏味,打懒主意令人固步自封。
此外,还有一种情形,是高仿自己的获奖原作,只换个地名之类的地方元素。这个属于重复投稿参赛混奖金的做派,不是真联家所为,更是违规行为,要不得。
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-22 23:34
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”评审随笔之五
“短联吃亏”与对策
“短联吃亏”,已成为众多参赛联友的共识。从近年的获奖作品来看,中长联居多,短联少。如果不是像梅州“客天下”征联那样,在其中专设一项4-7字春联的,短联获大奖几乎是凤毛麟角。因此,短联获大奖,眼下可视为个案或极少数。在不限字数的征联中,近来能获大奖的,我印象中只有《“美丽河南”赊店元青花杯海内外楹联书法大赛•征联获奖作品》当中有一副,作者是江西联家刘权,以单比4字夺魁:
龙游天下;
根在河南。
【题河南】
接下来的三副二等奖,最短的21个字,最长的61个字。
长或短是个相对的概念,如果要量化,我个人考虑,以七律的字数少又能完整地实现抑扬顿挫来参照,7个字当属“标准”短联。此外,考虑到用现代语言撰联有利于楹联的发展和增强其生命力,而古汉语词以单音节为主、现代汉语词以双音节词为主,因此,单比8个字也应属于短联之列。其实,不考虑现代语言,8个字列入短联也有理由,诗歌集的“祖宗”《诗经》,多以4个字一句。况且按此字节两分句成一比,也是字数少又能完整地实现抑扬顿挫,音韵效果良好。
以此类推,可以考虑将9至15字或至17字定为“中短”联;超过17字为“中长”联或长联。这些仅仅是个人的想法,未必合理,提出来探讨一下,争取能为解决“短联吃亏”问题找到突破口。
短联为何吃亏?联友杨栋先生在联都跟帖说的“无形中多字的联在内容方面自然丰富得多”,我觉得很好,一句话把理由概括到位,可谓言简意赅。下面,我试图从对联鉴赏以及评审的几个要素作些具体的探讨。因为本身水平有限,也没有专门学习过对联评审到底要考察哪些要素,以下纯属个人浅见,抛砖引玉,恭候赐教。
个人总结了对联鉴赏的五个要素:对仗、表意、声律、文采、意境。简单表述如下:
对仗,是最基本的形式要求,否则不成为对联。
表意,指意思表述到位。不管立意如何、不管是褒是贬,都要发挥语言文字的功能,把作者的创意表达出来。
声律,指词语的音乐美与上下联声调的和谐性,是对联的一般要求。至于有奇巧之联不讲平仄声律的,可视为另类佳联,本文暂不探讨。如果评审遇到,则按《联律通则》第十二条有规定处理:“巧对、趣对、借对(或借音或借义)、摘句对、集句对等允许不受典型对式的严格限制。”
文采,指语言美,词句所呈现出来的各种令人赏心悦目的色彩和景象。对联既然是语言艺术,必须体现其审美功能,语言美也是鉴赏的条件或要求。
意境,这个概念如何定义还在扯皮,并将继续扯下去。这些年读论述“意境”的文章不少,我还仅仅是有所领悟而说不清爽。咱不扯,来个简单的描述:联家表意以及融汇文采、格律等营造出的思想境界以及其他美学效果。包括巧趣、艺术氛围、弦外之音、象外之象,都属于本文所说“意境”的美学效果。
大体上,对仗、声律、文采以及没有列于五要素的修辞等等,都是为表意和意境服务,而表意,则具有双重性,它要借助对联语言努力达意新、语工,最终实现所追求的思想境界和其他美学效果。
这五要素是基本要素,参加征联评审,往往还多一个要素,我称之为“特色要素”。如通城地税局主办的“天岳杯”,清远市环保局主办的本次赛事,最好能融入一些地方元素,诸如地理、人文、特色物产等等。参加征集评选不同于自由创作,说穿了,人家就是花钱买宣传,如果写一些放之四海而皆准、放之于全行业皆通用的作品,人家当然不那么买账。
至于税务或环保,属于主题,自然要在表意当中体现,否则离题,无须再单独列入要素。
综合起来,可以作为征联评选的六个元素,或许称“5+1”元素更准确,举个例子,如果国家部委办举行一个全行业性的征联,就不一定要有“特色要素”。如果作者要添加“国际元素”,那只是一种表意手段,不是必须的元素。
您看,一副短联,在短短的十几个字的空间里要完成五六个要素,确实不容易,而写得漂亮,相当于在窄小的空间里实现华丽转身。
比较之下,可以发现在几大要素当中,由于短联字数的“客观限制”,造成了在表意、文采、特色元素三个方面难度很大。
所谓“短联吃亏”,通常是吃亏在难以完成好这三个要素上吧?
本次清远环保征联,短联佳作少,个人只有一副印象较深:
清远北江水;
健康南岭人。
(编号10198-C)
首轮推优时并没有引起多少评委关注,仅仅得两票勉强过关,再次推优时,才高票闯关。有位联友在联都留帖道:“这个有点像宣传语。呵呵。”确实,这是相当出彩的宣传语,做广告词、标语都很好。大约二三十年前,广州白云山制药厂以头名5000元征集广告宣传用语,结果区区十个字的“
南国白云山,健康美人间
”夺魁。10198-C作品宣传语的特征的确很突出,我想如果谁开个“北江生态水专卖” 之类商号的话,这件作品应属上佳之选。然而,细品之下,它的对联的特征也很明显。
首先,对仗工稳,“清远”二字,经作者炼字,集名词、形容词、动词于一身,一词三性,有味道。“健康”二字,一词二性。如果“清远”作形容词,“健康”也是形容词;“清远”作动词的时候,它也就形容词使动用。同时,也能扣住环保,可谓词巧而表意比较到位;地方元素,以清远、北江两个地理元素浑然融入。有“健康”南岭广大民众愿望的思想,境界不算低吧?文采也不算差,“清远”二字,在此联中由于词性变化,倒是颇有韵味。依我看来,不足的是,意境的审美特性单薄了,达不到多元放射。因此,打分时先是给了一个二档中游的分数,后来想到短联难得,晋级终评的少得可怜,呈交前又加了一点分。
说远了,就此打住。那么,如何具体落实解决“短联吃亏”问题呢?我想可以从两个方面着手吧。一是组织层面,在规则上制定短联获奖子项,以制度鼓励短联创作;二是联家自身注重提高在窄小空间里华丽转身的本领,以短胜长,机会不是没有。
正在写这篇随笔的时候,得到消息,评委张永光应征天池风景区联赛,27个景点就有三副短联获采用奖,题休息室联“
未游先歇足/细赏更宜人
”不好镌刻悬挂,可他们依然录用,说是当宣传语用。
此外,有些景点廊柱、亭台楼阁、庙宇宫观等等,须镌刻使用,客观上为短联、中短联提供了机遇。如4月底截稿的安福寺征联,多达26副,载体长度2.8米至3.3米居多,那么字数就自然以11字左右为佳。
本次环保征联,只宣布以7-15字为主,没有像“天岳杯”那样明确字数上限。为此,评委组一致通过提议:适当放宽一两个字,单比不超过17字的,不作超长扣分;单比超过17字的,酌情扣分,越长扣得越多。既体现鼓励短联的原则,也遵守约定,毕竟开始没有具体明确超过15字如何扣减分数。实际上,这一次虽然是“软性规定”,但参赛作品以中短联和短联占绝大多数,最长的,记得是单比23字。事实证明,宣布以7-15字为主,取得了一定的效果。这一点,请为短联打抱不平的联友宽容、体谅。同时承诺:只要是振林筹资主办的征联评选活动,将在等级奖上让短联与非短联平分。像这次三个等级奖分别为二、四、六个,下次将分设短联与非短联两种奖项,三个等次的获奖额度二一添作五。
至于短联是单比7个字、8个字,还是可以再加一两个字,振林很想求教于各位联友、各位老师,诚望不吝赐教。
2014/5/7
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-22 23:34
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”评审随笔之六
跟帖的快乐与担忧
第一次以版主身份出现在联坛是2010年,那一年我连续策划组织了三项活动:“福地清远征联”、“福地清远百字长联”和“福地清远宣传用语”征集评选。评选结束之后,主办方相当满意,又出资两万元,请我编印出版了《中国(清远)福地文化论坛•福联福语集》,连同奖状和“林中宝”灵芝茶一同寄给获奖作者。
通过网络正式登上联坛,又作为版主、评委,每天都要上网复帖,与联友探讨作品。尽管有些帖子并不客气,我甚至能深深感受到对方无法改变的偏执,但他们都只为楹联艺术而就事论事,即使没有结果、不能统一认识,也能留下引发思考的话题。因此,在我心中,跟帖是一件快乐的事情。
由于身兼两个小部门的负责人,本职工作任务越来越重,这轮赛事后,极少跟帖,竟至后来把在几大网站注册的密码都忘光了。上个月要在联都发关于“天岳杯”的评论文章,只好请主持人朱华茂先生代劳;在中辞网,也是昨晚通过管理员处理才得以登录。这次环保杯读帖,也很快乐。有些帖子,令人感激。请看杨栋先生的留帖:
“清远模式”在“启事”就公开评委名单,俺觉得为时尚早,应在正式揭晓时公布为妥。
真是个有心人!不事先公布名为名单,可以避免“人情票、人情分”现象,使评审规则更完善,更能体现三公原则。我们由于习惯使然,造成了“灯下黑”。这个帖子为征联评审活动的制度建设贡献了智慧,可以说价值不菲,所提建议当然要采纳。
借跟帖向组委会提要求,是很正常的,即使处理起来有点为难,但也可以商量解决。如下面这个帖子:
尊敬的大赛组委会及主要负责人:
10098号作品是我(何善兵)的作品,请不要编入作品集中,因为我要保持原创性,将其投到别的地方去参赛。敬请理解。谢谢!
上联:斯城环保兴家,马跃凤翔追梦远;
下联:此地风光如画,山清水秀占春先。 (3票)
评审组讨论之后,统一了意见:“
尊重作者意愿。这本身也是作者的权力,作为组织者,也应当为联友作品的提升和发展腾出空间。
”
跟帖一直很快乐,最起码也是无忧无虑。但这次的感觉,却大不一样,甚至是颠覆性的。因为有的帖子弄得人“无语”。请看何善兵先生 2014-5-6 20:25在联都的留帖:
细看此次的征联启事,评选过程、联友们的疑问、组委会的答疑。我胡言一句:清远模式虽好,但远不及三门峡的赛事公正。
读这个帖子,想起小时候的一件事情:一个老是挨我拳头的孩子,有一次突然主动凑上来,给我一颗糖。正在我美滋滋地低头剥糖纸的时候,突然听到他说一句“你比刘家湾的小三子差远了!”我正在想小三子是谁,他已经撒腿跑得远远的。
一分钟之后,另一位联友跟帖:
三门峡的赛事、郴州的赛事均以公平著称,堪为楹联界的两面旗子!!!
郴州就在清远隔壁,也是两个排名相连的福地所在。郴州苏仙岭名列第十八,清远飞来峰名列第十九。这又使我想起隔壁的刘家湾,尽管打死也想不起谁是小三子,因为根本不认识。
这次活动的信息,我们采取的是双主网发布。在联都的主持人还是联痴朱朋,他每帖必复,弄到濒临面瘫的危险也不歇歇手。但这两个帖子让他为难。其实,这两个还好说,都是说集体,没提到个人。请再看下面这个帖子:
三门峡的赛事以公平著称,方会长办事利落,堪为楹联界的一面旗子!!!
这是哪跟哪呀?后面还多加了两个感叹号。朱朋跟我商量怎么回帖。我说没法回,禅宗有个很著名的故事叫做“开口便错”,这个帖子就面临开口便错的境地。
我只想说,三门峡是中国楹联文化名城,是我心目中的楹联圣地。作为一名深爱楹联的人,早已梦想有朝一日能踏上朝圣之旅,有机会拜会方留聚老师,向老师们联友们讨教。
其实,任何评审规则都力求三公,为此也不断努力完善。评审规则也主要是为参赛联友服务,对于组织者,并没有什么实惠可言。比如“清远模式”,不但不能给我带来什么好处,反而战战兢兢。在联界搞评审,必须加倍小心,尽量减少差错;在当地,这个名堂我根本不敢提。为什么呢?因为“清远模式”或“清远现象”早已是另有寓意的“辞条”。此语源于一位清远前任市委书记。他年轻时从发达地区的大队支书干起,2001年从佛山市委副书记任上调到清远任市长,之后当书记。短短几年,清远经济社会发展突飞猛进,成为广东后发地区的典型。2005年10月25日,《人民日报》在头版刊发了长篇通讯《广东酝酿发展模式之变》,引起了省内外的广泛关注,“清远现象”、“清远模式”成为热词。隔行如隔山,并且时隔多年,朱朋不知情,2012年11月在我的歌词、楹联作品讨论会上发言时“抛”了出来,媒体也照此报道。覆水难收,只好顺其自然,作为一个评审规则的代名词,沿用至今。
您说,我这个尚待完善的楹联评审规则,敢作为资本夸耀吗?
令我产生跟帖忧虑的不是这个评审规则完善与否,更不是因为评价如何,而是一些令人无语的帖子所带来的不安全感。也许言之过早,但绝不是杞人忧天。试想:如果刨根问底乃至互相不服地辩论下去,势必掀起一场“联江湖”风波。风起于青萍之末,蝴蝶翅膀也能掀起飓风和海啸。
对联,是当今古典格律体裁创作当中,唯一群众基础好且走俏的品种。个人分析,至少有四大因素起了良好的推动作用。一是对联的实用性,如春联、婚嫁联、寿联,添喜祈福;庆典活动挂一两副对联,可以烘托气氛;景点、宅院刻上一副,显得有文化有品位;乡下办白事、城里殡仪馆都少不了一副对联。二是以中国楹联学会为总部的楹联团队,以及其他诗词歌赋团队的不懈努力和卓有成效的工作,使万千联友有了一个充满正能量的组织,虽然不是都能面对面地接触,但都能感受到这个家的存在和作用。三是互联网的推动,一键在手,全国各地的征集活动皆可参加。正因为对联火爆,宣传效应好,所以才会引起各类团队的重视,楹联征集活动经年不断。四是由于作家的与时俱进,特别是语言的现代化,改变了格律诗词在人们心目中古奥、高深的印象,使读者越来越多,作者群也因此扩大,新秀不断涌现。
目前,正是楹联文化的春天,没有理由不珍惜这多少年才一遇的大好时光。年轻的联友,更应该有云水襟怀,让心底的阳光化作美丽的诗篇,化作充满正能量的佳联。
2014/5/8
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-22 23:34
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”评审随笔之七
看清楚主题
命题作文,读懂主旨是第一位的,是作品成败的决定性因素。如果没弄清楚主题,就会表意不到位或表错情,即偏题、离题。如此,对仗再工整、文采再好也是枉然。
本次征联活动题为《“美丽清远•环保文化杯”》,“命题”者是清远市环保局。很显然,主题是环保,即使赞颂清远之美,也要以环保来体现。细致一点的作者,肯定会认真思考有关要求:
——征联活动主题:“建设生态文明,共创美丽清远”。
——紧扣环境保护、清远生态文明和经济社会发展成就。
这里至少包含两个重要信息:一是主题,请作者扣住环保;二是立意,其高度是生态文明。还有征联启事当中一些提示性的话,例如:
——弘扬环保文化,为第二届“广东环境文化节”增添地方元素与亮色。
显然提请作者要注意考虑地方特色元素。
审题并不难,只需要大致记住这三句话,就肯定不会偏题,并考虑地方元素。请看下面两副有一定代表性的参赛作品:
达标排水,禁止乌龙行大地;
依法控烟,消除黑雾锁长空。
(编号10171-A)
燕子寻芳,信是空中无浊气;
鱼儿浅底,只缘水里有清流。
(编号10349-A)
这是推优未能闯关的联作。落选的作品,不等于没有可取之处;晋级终评的作品、包括高票晋级的作品,未必都是佳作。以本次环保杯首轮推优为例,每位评委要选出84副作品。那么,高票晋级所包含的基本信息仅仅是:大部分评委认同该联作在所有应征作品当中,当属八十四分之一。因此,可以这么说,按照朱华茂先生创意的评选三部曲之第一部“大浪淘沙”,该联作被众多淘金手认可为“金沙”,有相对较高的含金量。至于品位如何,还要经过第二部“沙里淘金”,即细细筛选、鉴别、比较之后才有结论。
10171-A号作品直接用了两个有环保标签的词组做上下联前分句,大体上属于直奔主题的手法,修辞的运用也很熟练,对仗工整,“行”、“锁”二字,也是下了功夫的。不过,“消除”似乎不如“不教”表意到位。
10349-A号作品手法相对含蓄,不直接说环保,以“燕子寻芳”、“鱼儿浅底”两组意象,分别与后分句互为因果,以空气清新、水质优良体现环境保护带来的成效。联脉清晰,文辞流畅。
紧扣环保不偏题和合乎对联的基本要求,是两副联作的共同优点,地方元素的缺失又是共同的不足。没能引起评委的青睐,个人考虑,除了要素缺失,还有各自或文采或意境方面的不足。按照征联启事的相关要求,对这类缺失地方元素的作品,评委组就会自然形成比较统一的评判标准:除非意新词工、有吸引眼球的亮点,否则很容易被淘汰。不过,这类作品即使进入终评,估计也难得高分。有一副联作给我的印象较深:
客子如逢苏子,问洞问石,犹有钓矶偎古寺;
北江也即濠江,非鱼非我,还听彩凤试新声!
(编号10601)
联作将清远风光之美、人文之美融为一体,思路开阔,风格高古、典雅,且有禅味略添韵致。初审之时我就想,如是以“大美凤城”、“北江文化”为题或者就在当年的“福地清远征联”当中,必有很强的竞争力。现在参加环保为主题的征联,但始终读不出来关于环保的表意,有危险。此外,顺便说一句,作者用普通话声韵,那么“即”字属于平声。站在今后参赛的角度来说,这个字虽不在重要音节点上,但如果有字词可换而一样达意,则尽量避免。评审人员也是人,评选作品的时候,像这种情况扣不扣分或扣多扣少,有时仅凭一念。
表现主题不需要刻意贴上标签,可供选择的手法至少有明暗两种。联友陋笔先生曾在联都专版留帖说到:“主旨是环保,一般而言,包括了空气清新,水流洁净,生态保育等等。”笔者赞同。如前文所举“燕子寻芳”、“鱼儿浅底”即是,入选终评的联作也有不少这类。
从参赛作品分析作者审题来看,偏题、跑题的现象确实存在,而且文笔娴熟的作者也会犯这样的错误。请看下面这一联:
江水泛洪流,凤凰托起生灵,清远舍身,济世救人张羽翼;
精神传我辈,古邑长承义举,春风化雨,排忧解难见真情。
(编号10445)
以清远之凤的意象贯穿全联,承接稳当,文气贯通,立意颇高,格律也基本过关。也不能说作者没有认真对待征联启事,相反,作者把有关资料读得很细,否则不会把清远人凤舍身互救的故事、意蕴能如此精炼地概括,连细节都有描绘。可以说,除了末句稍嫌落套,其他都不错。但偏偏离主旨要求太远,很可惜。类似的还有一联:
感恩更报恩,凤城清远天恩大;
明德还修德,龙域中华地德宏。
(编号10361-E)
如果问:清远之凤所包含的道德美算不算“美丽清远”?答案是肯定的,而且可以列入“生态道德标准”的范畴,具有广义的“生态文明”所指的高度。但是,作为对联、作为语言艺术,这两件作品都缺乏必要的铺垫,省掉了必要的元素。请看这一副同样利用清远之凤却又能充分体现主题要求的联作:
远山叠翠,清水流馨,只因生态三春雨;
凤里精神,人中豪杰,最是感恩一座城。
(编号10537-A)
上联写环境之美,“生态”一词,先作本意理解,即简文帝《筝赋》“丹荑成叶,翠阴如黛。佳人采掇,动容生态。”之生态,或刘基《解语花•咏柳》“依依旎旎,嫋嫋娟娟,生态真无比。”之生态。
下联写人凤舍身互救,彰显道德之美。人神亲和互助,超越神灵膜拜,反映人与自然、人与社会和谐共生的生态伦理,也使上联的“生态”一词具有现代词义。全联将生态环境之美、生态人伦之美有机结合,气韵流畅,情景交融,含义隽永。
与缺少地方元素相反,走向另一端的是:为了地方元素而拼凑,使文气不顺,表意不准确。下一篇,接着探讨。
2014/5/11
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-22 23:34
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”评审随笔之八
融入地方元素
上一篇,主要讲如何表现主题,顺带提到地方元素的问题。这一篇,专门探讨如何融入地方元素。
地方元素,也就是“5+1”元素当中的“特色元素”。体现当地特色,通常是主办方的意愿或附加要求,一般会在征集启事里明确说明,但有的也没有明确说明。无论明确与否,撰联时都不妨加以考虑。道理很简单,写进去不会坏菜,不写则很可能吃亏。而一般来说,楹联的字数非常有限,要自然或巧妙地融入地方元素,确实是一件很考人的事。在本次评审过程中,发现不少联作为了地方元素,弄得表意不到位或者文气不顺。尤其是运用镶嵌格表现地名或者主题词,这个问题显得比较突出。
请看这一副参赛联作:
清山丽水,点红置绿新画卷;
远梦新词,泼墨挥毫好蓝图。
(编号10018-B)
鹤顶格融入清远地名,以及上联的前分句,融入地方元素并以山水清丽反映环保,可谓惜墨如金,相当简练,颇见组织文字的功夫。但也因此思路被“绑架”了---不是一般的束缚,的确是“绑架”。读一读下联就知道,表意或说意蕴没有多少空间,说的基本上是一个意思。这个情况,我感到距离“合掌”只有半步了。单单看上联或下联,都是不错的诗句,合在一起,就是乏味的联作。
请再看这一副:
绿地安居,清风清水清香远;
蓝天创业,远景远山远道清。
(编号10002)
下联前分句“蓝天创业”,用在表现环保主题上显得有点牵强,这个暂且不谈,仅说嵌名的上下联后分句。在短短七个字的空间里,用了鹤顶格、鸢肩格、鹤膝格、雁足格,上句“清风清水清香远”,也很流畅,连珠式的意象群令意境具有独特的美。这不是一般的巧思,是灵感绽放的花朵。但读下来,就有后劲不足之感,为了对应“清”字,以“远”字组成的下句,语意交叉含混,文辞也不流畅,基本上是“正确的废话”。
还有一联,我个人认为是比较可惜的:
清风送爽来,看波澈北江、天蓝南粤;
远志邀春驻,喜花香福地、绿满凤城。
(编号10294-A)
节奏鲜明,意象具有流动的美,后分句上下互为补充,表意完整。有北江、南粤、福地、凤城,地方元素已经足够,但为了藏头“清远”地名,使全联显得更完美,反而使下联第一分句文气不那么顺畅。“远志邀春驻”,说得通,但总觉得隔了一层。假如改成“好雨”、“喜雨”,状物拟人,是不是意象更生动、形象更丰满?
镶嵌地名或主题词,有时很头痛,我有过亲身经历,并成为永久的遗憾。那是1997年在飞霞山救灾复产征联当中获得一等奖、镌刻在主牌坊的一副对联:“飞来福地,劫后重生新世界;霞蕴灵光,眼前又见旧庄严”。前分句对仗不工整,显然是勉强为之。原因是主办方要求必须用“飞霞”二字藏头。初稿时只听说飞霞征联,并不知道有此要求,原作是:“福地飞来,劫后重生新世界;灵光自在,眼前又见旧庄严。”无疑工整得多;“灵光自在”,更表现了佛性常在,不生不灭。相比之下,参赛稿瑕疵明显。无可奈何,作为后话记录在案,聊以自慰。
清、远二字,都作形容词,用之于鹤顶格或其他镶嵌格,显然容易得多。本次参赛作品当中,不乏镶嵌得顺畅者:
清在水,秀在山,看生态风光,如诗如画;
远者来,近者悦,喜文明城市,宜住宜商。
(编号10310)
其实,镶嵌格虽然讨巧,但也经常吃力不讨好。融入地方元素、突出主题的方法多了去了,如果不是灵感毕至,浑成自然,完全可以考虑其他方法。地理人文、土产特产等等,皆可借用。请看这一联:
谁施妙手?令碧水蓝天,旖旎千秋福地;
我有灵犀,藉清风彩翼,芳菲百里画廊。
(编号10585-B)
“谁施妙手”,似为设问;“我有灵犀”,似答非答。后面的分句当中,“碧水蓝天”,显然是具有环保印记的意象;还有福地、清风、彩翼、百里画廊等四个意象,作用是什么呢?单个意象来看,似乎与清远没什么很大关系,如“百里画廊”,不少地方都有。但连在一起,成为意象群,让读者联想到清远的两方福地、凤城、北江三峡的百里画廊,地方元素就很充分了。用这种手法来表现特色元素,看似没有,其实“妙有”。百里画廊,从清远市中心到上游英德市区,是北江两岸山水最优美的河段,环保质量如何,这一带的水质、山色会有集中反映,可视为清远环境的风向标。结句“芳菲”,形容词动用,使境界全出:清远民众奉献智慧和力量,使百里画廊花香馥郁,草木繁盛,“美丽清远”,依然天生丽质!
2014/5/15
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-22 23:34
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”评审随笔之九
情感永远最动人
“诗缘情而绮靡。”
“感人心者,莫先乎情,莫始乎言,莫深乎义。诗者:根情,苗言,华声,实义。”
“一位诗人以热情并在神圣的灵感之下所做成的一切诗句,当然是美的。”
“情感是诗的天性中一个主要的活动因素,没有情感就没有诗人,也没有诗。”
以上四段诗论,分别出自陆机、白居易、德谟克利特、别林斯基。古今中外,对诗歌情感的论述不胜枚举,我觉得,千言万语可以归结为:情感,是诗歌创作的原动力,感情美,是诗美体验的极致。
诗、联本一家,把对联视为两段体的格律诗,也是站得住脚的。因而,对联、诗歌的审美,没有本质的区别。
漫道北江长,能植我心头,珍如血管;
休言清远小,是迷人仙境,大若苍穹。
(编号10530-A)
这是本次征联评选总分第二的作品,作者是一位79岁的老先生,应征稿有一段《附识》,摘要如下:
本人年近八旬,对当前严重的环境污染深为忧虑。贵处此项征联,实乃善举,极欲支持,怎奈才疏学浅,虽勉强凑成了两联,仍难令人满意。今日偶见宋元间著名诗人许谦一首七律中的颈联,竟然在上下联同位嵌了“清远”二字,成为一副“燕颔格”的“清远”嵌名联,且其义亦合贵处环保征联主题,真像是七百年前的许老先生特为贵处此次征联量身打造的,令人欣喜不已。因此我决定将此联录下奉上,与诸君共享。
老先生附上了许谦七律全诗。其颈联是:“
气清更觉山川近,意远从知宇宙宽。
”此外,还简述了他个人的理解:“气清”,含成语“天朗气清”之义;“意远”,环保之意义深远,而其深远之意旨更在于建设生态文明,共创美丽清远;“山川近”、“宇宙宽”,也正是重视环保的必然结果。
第一轮推优时,年轻而资深的联家万峥嵘评委对老先生的作品发出感叹:
“这个老爷子不简单”,“看了一晚上难得的一副打动人的联。”
我说:
“我也注意到了,这位老人家精神可嘉。有作品进入前42名则罢,不能获奖就颁发特别奖,奖励他的热心支持,给清远找出了这么好的诗联。”
万先生答道:
“我敢断定你不用增设特别奖了。”
把没有问题或疑点的参赛作品拿到QQ专设讨论组谈论,这是绝无仅有的一次。都是具有一定经验的评委,明白不能影响其他人独立思考、判断的道理。到后来,这件作品以最高票数直接晋级终评并获得次高分,虽有点意外,但也在情理之中。
老爷子爱环保及清远,乃至将九百里北江“植我心头,珍如血管;”仿佛一位久历沧桑的老清远,在抒发对母亲河的爱。感情深挚,形象鲜明;赤子情怀,跃然纸上。其修辞手法,也仿佛信手拈来,“血管” 小宇宙与“苍穹”大宇宙的空间对比无理而妙,产生了巨大的张力和艺术感染力。
在公示前夕,评审组因“血管”意象是否成立而展开长达半个小时的激烈争论。一方认为“血管”不雅正,与“美丽清远”的意境很不相称,如用“血脉”要好得多;一方认为“血管”在此联当中表意不仅恰到好处,而且很美,用“血脉”虽普遍接受,但比及“血管”显然虚了,远不如“血管”具象、到位。
因这个意象在此联成立与否,直接关系到能否获奖,故双方皆认真细致,旁征博引。最后,意见基本趋于一致:雅正、唯美是一种风格,是目前楹联创作和评审的主流。但平实通俗,是另一种美,关键在于表达什么境界和营造什么审美效果。作者通过第一人称的手法,全情投入“清远”,将北江植在心头,“血管”、“北江”融为一体,恰到好处地表达了珍爱之情。
确实,审美本来多元化。不雅正的字词入诗入联,不仅在谐趣诗联中常见,在严肃作品中也有以俗词点化的妙趣。这是一副以“粪”字组词,并录之于《印光大师全集‧册二》的佛联:
地壮菜根粗,因真果正;
粪多茄子大,德厚福隆。
艺术审美没有绝对标准,但标准又无处不在。心理学说的“正情感”、时下常说的“正能量”,是严肃文学的普遍认同的标准。情感动人,属于审美主体的范畴,如何艺术地表达情感,属于创作的范畴。对联字数少,表意难度最大,但联家们各有招数。有的从景物描写入手,如老先生的这副联作;有的干脆从自我入手,如当下相当流行的“谁”“我”句式。这个句式在本次征联创下了多副榜上有名的奇观。下一篇,接着探讨这一现象的成因。
2014/5/17
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-22 23:34
杨振林:“美丽清远•环保文化杯”评审随笔之十
“谁”--“我”句式的奇观
5月15日,获奖联作公示出来,除了本次联赛的中辞、联都两大主网发布,国粹网也转发了。不少联友注意到一个现象,就是以“谁”--“我”设问句布局的获奖联作很多。40多副获奖联作当中,这种格式的有6副,而12副等级奖里面占了5副之多,算得上一大奇观。
联友对此留帖不少,有批评的,有说怪话的,有表示理解的,有提建议的,也有因这个现象而联系到评审规则、说“清远模式”不好的。下面,对表示理解或带表扬性质的帖子略过,集中选几条有代表性的批评与建议帖子:
桉柴:
建议不要只习惯于老套的格式和语言,如老是“谁、我”格。
向闲:
第一、谁、我肯定能用。第二、谁、我肯定能评奖。第三、谁、我肯定不能在等级奖中占到五席之多。不知我说明白了没有?
平生烟雨一蓑:
呵呵,因为一个评委叫“谁”,一个评委叫“我”。
眼镜二零一三:
终于明白了:所谓清远模式,就是谁我模式……
獬:
建议不要只习惯于老套的格式和语言,如老是“谁、我”格,老是“画”(获奖中比作画的十几联)什么的,应重视独特性。
大海任逍遥:
确实,谁与我的用法本身没问题,作者去这样写也没有问题,主办方选用也没问题。但在页面上一看,大量出现还是会给人一种单一感,特别是在等级奖中大量出现,你的不适感,按理是所有人内心都有的。模式之说,我想先生只是一种调侃罢了。
众多评委打分造成这个结果,是制度所致,但在终评时,还是要有一个调和机制的,这一点,主办方没做好,而且可以说不应该,这或许才是问题关键所在。
联友的议论,不管好听不好听,都对我们今后开展征联活动都有帮助。在此,谨代表评审小组谢谢联友的关注。
“谁”--“我”句式扎堆获奖,已成事实。而评审人员各自独立思考、推优打分,所谓“清远模式”也不过是一个评审规则的代名词,作品能否杀出重围获奖,主要看整体质量,句式、结构只是皮相。我想,与其在皮面争扯,不如冷静下来深入思考,做些有利于楹联创作的事。以下是我对这一现象成因的分析,是否有道理,欢迎探讨。
第一,为了迅速注入情感。诗主情,诗联同理,诗或词相对篇幅长一些,表现情感可急可缓,而联作篇幅有限,要注入情感则刻不容缓,“谁”、“我”一问一答,情感自然流注联作之中,属于迅速注入情感的方法之一。
第二,容易形成强大的气场。无论是高亢豪迈还是沉雄劲健,抑或委婉、平和,这种句式都便于营造不同风格的气场,而且只要措辞得当,气场会很大。如“崇武古城杯”获得等级奖的两副联作:
是谁椽笔淋漓,国手绘丹青,皴开崇武千重锦?
看我大风啸咏,宏猷兴骏业,吟就惠安万卷诗。
文承邹鲁,武靖东南,遗千秋石筑边城,凭谁亮剑;
海不扬波,霞犹寄梦,展一幅天然美景,任我题联。
“是谁椽笔淋漓”--“看我大风啸咏”,这是何等气概!
“凭谁亮剑”—“任我题联”,劲气充盈而内敛。
请看本次征联的一等奖作品:
谁施妙手?令碧水蓝天,旖旎千秋福地;
我有灵犀,藉清风彩翼,芳菲百里画廊。
妙手、灵犀,象征人的智慧和力量,行神如空,行气如虹,御风引凤,豪迈劲健,气场强大。
第三,有利于亲和审美对象。于不知不觉中把读者导进作品营造的境地,因为任何人读来,都有亲临其境或者说是“被”亲临其境,其效果是读者能够在亲近、亲和中完成审美的过程。
第四,有利于行文流畅。这一句式往往形成流水对,布局轻松。“我”虽然字义等同吾、余、予等文言文常用的第一人称,但现在已经成为现代白话最常用语之一。“我”字在其中,那么整副联作就必须尽量使用现代的语汇,以避免语境不统一、文气淤塞。事实上,“谁”--“我”布局的对联,其语言往往明白晓畅,给人一气呵成的感觉。
第五,备受关注,成为流行色。读近年楹联征集评选榜上有名的联作,“谁”--“我”句式不时可见。我揣测,一是与不时获奖有关,二是这两个字眼本身就特别令人上心。一旦上心的联家多了,就会渐渐发展为流行色。不知道这样说是否成立:即使“谁”--“我”句式不在本次征联成为流行色,也会在其他的某次征联中成为流行色。至于评审组会不会进行有针对性地控制,那是评审的事。喜欢这种句式的人或者认为这种句式适合某次题材,会按照自己的思路完成撰联。有人统计过,说春晚的99副春联,有57副带“梦”字。“中国梦”成为热词,官方宣传机构、群众文艺团体以及有关社团纷纷组织以“中国梦”为主题的创作,使这个词时常回荡在脑海,“梦”成为联家的流行色是必然的事。
以上五个方面,主要站在创作的客观规律上分析成因,那么从主观上或者说从具体的评审程序、规则上寻找成因呢?联友“大海任逍遥”先生已经先想到了,并且说到点子上,的确是制度所致。本次评审,参赛联作无论质量如何,全部亮相;两轮推优,票多票少,一个不漏;终评打分公示,定位叠加,某个号次的评委给作品打多少分,一目了然。有心的联友,甚至可以从评分的情况分析出某个评委的审美趣向。程序如此透明,特别是推优公示之后,总不能因为某个句式、某个热词扎堆就不顾作品的整体质量而突然下杀手吧?要杀要“挂”也要让人家“死”个明白吧?
“清远模式”的一贯做法是:分数统计之后不得调整,遇到不规则重字等硬伤或原则问题,直接取消成绩。本次终评打分之际,也在QQ专设讨论组里重申这条原则。如果可以调整分数,9个评委,你调我也调,调到什么时候?再往不利的方向想一想:如果遇到各不相让的情况如何收场?这可是在网络上评审,无法面对面地讨论解决。这种担心绝不是多余的,因为评委们的审美标准不会完全一致,获得一等奖的作品,有的评委打到顶分,有的低到比底线只多几分,这足以说明审美的差异不仅存在,而且有时差异很大。这种审美差异是客观存在,评审结果永远只是相对合理。因此,尊重评分结果,是对参赛者最大的尊重。我作为本次征联活动的主办方代表,对选出的优秀作品非常满意,尽管清远本地联家全部名落孙山。更令我欣慰的是,再次见证并感受评委同仁的艺术水平和敬业精神。作为评委当中的一员,感谢联友通过各种方式、各种态度提供的信息,包括那些不那么友好的帖子,因为它对查找存在问题提供了线索,对改进评审规则也有帮助。同时,也请一些联友把心态放平和一点,不妨树立一个“严谨撰联、轻松待奖”的理念。产生这个念头,是因为通过最近两次评审,发现了一个令人心情有点沉重的现象:动不动就往“不公平”上靠,如惊弓之鸟,也像叶公好龙。盼公平,公平来了又怕公平。遇到一点小问题就一惊一乍,到头来弄不清到底什么是公平。这样的心态,日子肯定不好过,联作也难以出彩。
如果有人问:集策划人、评委、主办方代表于一身的你,对这个奇观怎么看?我想我会这样回答:这是联江湖的赐予,好好珍藏。
“大海任逍遥”先生关于调和机制的建议,非常好。考量我们全程公示这一特点,可能在推优完成之后、打分之前就要启动这个调和机制。假设两轮推优之后还发现某种句式、某类意象大量重复,就让这些作品先行PK一番,留下一两副进入终评打分。因为我们还是想坚持“分数统计之后不得调整”的原则,以免节外生枝。当然,在评委人数多的情况下,分数统计可以科学一点:去掉一个最高分同时去掉一个最低分。说这个方法要科学一点,是有统计学依据的。
再次感谢“大海任逍遥”先生。同时,“獬”先生的建议也也令我有一件事默上心来。在“天岳杯”评审时,就因为大量的重复语汇倒胃口,这一次也出现了类似情况。比如“生态画”、“散文诗”等等,这些2010年前后的创意,目前仍有不少作者拿来做中心意象入联。谢谢“獬”先生提点,下一篇再探讨,主标题就叫《当创意已成往事》。
2014/5/22
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-22 23:34
说实话,在联都评选三部曲,“美丽清远·环保文化杯”没有像“天岳杯”那样每帖必复,主要是我个人身体原因不能上网太久。而中国辞赋网那边,评审主持黄政权先生虽然忙于事业,对网友的跟帖也很好地做到了及时答复。最令我感慨的是,本场赛事总策划杨振林先生竟于百忙之中连番熬夜,赶写出一篇篇具有学术价值的评审随笔,针对大赛碰到的问题以及联友的评论展开了有益的探讨。
我站在一个普通联友的立场,谨向杨先生表示由衷的谢意!!
作者:
罗初来
时间:
2014-5-24 00:52
学习,问候!
作者:
陋笔
时间:
2014-5-24 21:40
聯都(每周一拆)機巧出句比賽,第九期的題字是(笛),
陋筆即時想到的是(笛由竹做),但這個拆法,過往是必定有的,於是到谷歌搜尋一下。
..........找到约 36,500,000 条结果 (用时 0.32 秒).........
陋筆決定不會寫這個。假如陋筆是第九期的評審,(笛由竹做)必定不取,
除非,連用的詞語有其他出采之處。
評委的取向,或者因人而異。現在只說陋筆的取向,著重創新,對於一些耳熟能詳聯語的應用方式,
挑選時會特別嚴格苛刻,如果編排上沒特別出采之處是不取的。
或者,這種評選也會引起爭議,正如(花能解語毋忘我)徵聯,陋筆也一次過把那些最工對的幾十個歌名對放棄了。
但,聯評以後要走怎樣的路,大勢所趨,不會因為某個人的主觀意願而改變。
可是,聯句的內容卻不是這樣,春晚的99副春联,有57副有夢,陋筆數過的。
這種情況,作為評委就真的認為夢是春聯的最佳選擇嗎?長此下去,就只有成也蕭何,敗也蕭何了。
作者:
朱朋够友
时间:
2014-5-24 22:02
陋笔 发表于 2014-5-24 21:40
登录/注册后可看大图
聯都(每周一拆)機巧出句比賽,第九期的題字是(笛),
陋筆即時想到的是(笛由竹做),但這個拆法,過往 ...
假设两轮推优之后还发现某种句式、某类意象大量重复,就让这些作品先行PK一番,留下一两副进入终评打分。
这是我们评委组通过本次大赛得到的宝贵经验,将在下一次清远模式征联中果断实施。
作者:
我是疯子
时间:
2014-5-25 20:49
欢迎光临 联都网 (http://china-liandu.com.cn/)
Powered by Discuz! X3.2