联都网

标题: （已覆）烟花 [打印本页]

作者: 小径香如故 时间: 2018-3-2 21:24
标题: （已覆）烟花
本帖最后由通八洲于 2018-3-12 20:37 编辑

通校元宵节快乐，写首烟花，通校给点意见～

烟花
难奈孤清寂寞身，相逢火种炫成春。
纵然一瞬缤纷短，不悔随风化作尘。

作者: 通八洲 时间: 2018-3-3 10:31
本帖最后由通八洲于 2018-3-3 10:48 编辑

难奈孤清寂寞身，
相逢火种炫成春。
纵然一瞬缤纷短，
不悔随风化作尘。

好句，写出莎翁之意
〝It’s better to have loved and lost than never to have loved at all. 〞
我也依题集一首，敬和。

茹芝炼玉学轻身。《元结-唐》
一笑恬然满国春。《王贞白-唐》
纵使被雷烧作烬，《元稹-唐》
莫教迟日惹风尘。《成彦雄-南唐》

作者: 小径香如故 时间: 2018-3-3 10:44

通八洲发表于 2018-3-3 10:31
难奈孤清寂寞身，
相逢火种炫成春。
纵然一瞬缤纷短，

通校点评辛苦。。。呵呵，通校的英文应该是一极棒，对莎翁还有研究啊，其实我也是想表达这样的意思，知音。。。。

谢谢通校好集。。。。辛苦。。。花花

作者: 卢德友 时间: 2018-3-4 00:01
改学一个
烟花

家有沉鱼武大身，相逢火种散烟尘
纵然一瞬缤纷短，姹紫嫣红烂漫春

作者: 小径香如故 时间: 2018-3-4 15:11

卢德友发表于 2018-3-4 00:01
改学一个
烟花

欣赏。。。问候卢老师。。。

作者: 花间一壶酒～ 时间: 2018-3-10 19:33
好美的烟花，灵动传神，

作者: 花间一壶酒～ 时间: 2018-3-10 19:35

卢德友发表于 2018-3-4 00:01
改学一个
烟花

问好卢老师，欣赏好绝。犹喜结句、欢迎常来诊所切磋诗意

作者: 花间一壶酒～ 时间: 2018-3-10 19:36

通八洲发表于 2018-3-3 10:31
难奈孤清寂寞身，
相逢火种炫成春。
纵然一瞬缤纷短，

”“一笑恬然满国春”----------无限美好

作者: 望海 时间: 2018-3-11 12:12

通八洲发表于 2018-3-3 10:31
难奈孤清寂寞身，
相逢火种炫成春。
纵然一瞬缤纷短，

学习。。。。。。

作者: 望海 时间: 2018-3-11 12:15

通八洲发表于 2018-3-3 10:31
难奈孤清寂寞身，
相逢火种炫成春。
纵然一瞬缤纷短，

翻译通校的英文
（东北话）：宁可丢人，也要嘚瑟一下，要不然就亏大发了。
（普通话）：宁可失恋也要爱，否则白活了。

作者: 小径香如故 时间: 2018-3-12 10:32

望海发表于 2018-3-11 12:15
翻译通校的英文
（东北话）：宁可丢人，也要嘚瑟一下，要不然就亏大发了。
（普通话）：宁可失恋也要爱 ...

哈哈。。。。

作者: 通八洲 时间: 2018-3-12 11:06
〝It’s better to have loved and lost than never to have loved at all. 〞
不在乎天长地久,只在乎曾经拥有。

作者: 小径香如故 时间: 2018-3-12 11:07

通八洲发表于 2018-3-12 11:06
〝It’s better to have loved and lost than never to have loved at all. 〞
不在乎天长地久,只在乎曾经 ...

还是通校译得准，我译成：爱过就比没爱强

作者: 望海 时间: 2018-3-12 13:07

通八洲发表于 2018-3-12 11:06
〝It’s better to have loved and lost than never to have loved at all. 〞
不在乎天长地久,只在乎曾经 ...

哈哈，通校的诗人的翻译，及诗人的情怀。

欢迎光临联都网 (http://china-liandu.com.cn/)