联都网

标题: 试评瑞州府衙承流坊的一幅楹联 [打印本页]

作者: 柳叶刀~ 时间: 2021-9-6 19:45
标题: 试评瑞州府衙承流坊的一幅楹联
近日江西省高安市公布了瑞州府衙征集到的七幅楹联如下：

瑞州府衙楹联征集活动于2021年7月20日至8月16日开展期间，得到了社会各界人士的热烈支持和踊跃参与，省内外楹联爱好者共436人投稿，征得楹联1921副。遵照“突出古味、注重大气、避免雷同”的原则，经过专家初评、复评和终评，从本次楹联来稿中评出最佳作品七副。现向社会公告如下：

1.承流坊

从善如流教化同源洙泗水；以人弘道生民长沐圣贤风。

作者：孔军安徽省芜湖市

2.宣化坊

草木知春国计中兴时雨润；江山如画民心大定惠风和。

作者：成小诚广东省深圳市

3.府衙大门

泽被一州洁廉恒守以；情关九域忧乐每怀之。

作者：刘成卓山东省烟台市

4.府衙仪门

为政崇廉三知四省如明镜；爱民向善万世千秋种德田。

作者：叶清源福建省漳州市

5.府衙大堂（廉慎堂）

廉之慎之皆是同僚宜共勉；浊者怠者休言本座不相容。

作者：金震欧浙江省兰溪市

6.府衙知府正宅

种竹引清风常怀素志；栽花邀皓月以鉴澄心。

作者：潘可玉安徽省无为市

7.牧爱楼（知府后宅）

居旅宦之乡如同梓里；享天伦之乐与共斯民。

作者：翟红本河南省鲁山县

高安市元青花文旅融合示范区项目指挥部办公室2021年9月3日

对此，我有话说，不妨评一评，抛砖引玉，以求方家。

承流坊

从善如流，教化同源洙泗水；

以人弘道，生民长沐圣贤风。

作者是安徽省芜湖市楹联学会第一届领导班子成员，常务副会长孔军。

他于2021年上半年刚刚在万源厚山“中国楹联文化园”海内外征联获得优秀奖，对联是：

两千载不朽门墙，教化同源洙泗水；

亿万人遍遵仁义，山河永沐圣贤风。

对照一下，两联高度相似，查重率超40%。行啊，孔军楹联副会长，以两幅高度相似的楹联上半年吃了上家四川省万源市，下半年又要吃定了下家，我们江西省高安市。楹联会长要讲点文德联德好不好?

从善如流，教化同源洙泗水是什么意思呢？大意是说百姓乐于接受儒家学说的教化。

百度一下，洙水和泗水。古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。《礼记．檀弓上》:"吾与女事夫子于洙泗之间。"后因以"洙泗"代称孔子及儒家。

从善如流能对以人弘道吗？工整吗？子曰：“人能弘道，非道弘人。”以人弘道就是生造词语，化用也要讲究语义与原词密切贴合，否则生涩别扭。只听过儒道同源，教化同源算是语句不通吧。教化同源也不能和生民长沐工整相对。

为了能够对上洙泗水，那么下联的圣贤风也就是生造出来的词语了。还有洙泗水指代儒家孔子，圣贤风也指代孔圣人，有合掌之嫌疑。

综上，此联不讲联德，一稿两投，瞒住四川人，欺负高安人。生造词语教化同源，以人弘道和圣贤风。还有联律不工，合掌，不讲联律。建议废除此联。

作者: 柳叶刀~ 时间: 2021-9-6 19:48
关于瑞州府衙征联的续貂文字毛静

近日听说江西省高安市瑞州府衙公园景区征联活动结束，有关入选作品进行了公示。这本是一项群众喜闻乐见的文化活动，理应进行支持。但是，评选出来的部分作品却引起当地民众，尤其是文化艺术界人士的热议，不少内容没有针对性，放在高安可以，挂到宜春、南昌也行。特别是第一副承流坊的入选作品，作者存在一稿两投的舞弊行为。当地人士指出，与该作品高度相似的另一副楹联在此前另一个城市征联活动中入选，按规定应该取消其参赛资格。

这件事让我想起今年上半年，笔者曾与南京大学、南京师范大学、南京艺术学院等高校专家，为南京一处园林景观征联活动担任评委，在征联过程中也听说外地有的作者，要么一稿多投，要么存在集体出动、“围猎”式打奖。我们知道，创作态度严肃严谨的作者会对自己的作品负责，至少做到三点基本要求：第一，要对征联相关地的创作背景有所了解，使作品内容有针对性，一看就知道写这个地方；第二，创作时要投入真情实感，切忌泛泛而谈，以及一稿多投，四处“打奖”；第三，才是按照对联基本要求以及内容形式，使创作作品具有文历价值及思想性等等。只有这样的态度，才是对当地政府相关活动的尊重与维护。

笔者籍贯是丰樟高地区，知道这三个城市历史之厚重；也曾经在所在设区市地方政府挂职锻炼，为主持修复昌黎书院做过相关征集活动，深知楹联、诗词、匾额等征集是一件严肃的事情，这些作品一但刻出来、挂上去，就很难改动，所以对此事比较慎重。

高安为苏轼、苏辙、杨万里、文天祥、刘伯温芳躅践履之地，为祭酒幸南容、诗人沈彬、状元姚勉、音乐家周德清、探花吴山、史家陈邦瞻、大学士朱轼等钓游之乡，宜有佳制，以垂永久。于是当地友人建议笔者尝试一二，也拟了几副作品，以作附骥续貂文字。笔者首先声明，这些作品一不作投稿，二也无意与外籍作者争雄，只是想藉此提醒前述个别作手，丰樟高地区，从历史到今天，从来不缺优秀作者，笔者仅是其中最普通的一员而已。期待更多优秀的诗词楹联作者，参与到地方文化建设工作中来。

辛丑白露前日，剑川毛静谨述于南京传媒学院。

大门

碧落栖真，数百里瑞筠多聚；

翠微眺远，两千年锦水奇观。

注释：高安建置两千二百多年，分别叫建成县、多聚县、米州、靖州、瑞州、筠州；郡中有碧落堂，文天祥建；眺远台，苏辙任职高安，有诗赞此。翠微亭在碧落巷，南宋欧阳守道有《翠微亭记》。栖真堂，杨万里有诗。锦水奇观楼，即大观楼原名，上书“锦水奇观”四字巨匾。

承流坊

清德瞻邦，宜此地化民成俗；

承宣布政，与同寅从善如流。

宣化坊

恩意俱霑，胸有此乾坤正气；

宽严并济，人无愧天地良心。

仪门

更相知拄笏看山，风雨同梦；

莫辜负掬泉待月，凤凰来仪。

苏辙为官高安，清廉简静，招待苏东坡于朝天坊夜雨连床，数夕同梦；掬泉为宋太守毛维瞻建于府衙。待月轩为苏辙建于瑞州监盐酒税衙内。末指高安名胜凤仪书院。

廉慎堂

谦慎留芳，吏隐无讼为康乐；

廉能继美，景行存思报太平。

吏隐堂，天台陈侯建。无讼堂，宋太守许长卿建，孔武仲作记。存思轩，宋筠州太守毛维瞻建，有诗。在高安城内，均为高安著名官守所建。康乐楼，在高安城内，苏辙有诗。景行坊，在高安城内府衙前。太平门，在高安北城。

知府正宅

有小旆迎风，梅边唤渡；

思大愚对雨，尘外剪灯。

上联为苏东坡高安观龙舟诗句，及与苏辙在东门唤渡，拜访高安刘平伯。

下联大愚寺为高安古刹，苏氏兄弟各有诗。尘外亭在高安县衙内。

牧爱楼

牧爱无声，知民社綦重；

阳春有脚，觉使君可亲。

高安有应使君庙，祀隋末唐初人应智顼，后奉其为高安城隍，人颇敬爱。牧爱楼，正德七年建于知府廨隙地。

作者: 苍狼书生 时间: 2021-9-7 16:45
柳叶刀老师您好！同意楼主所说“高度相似”观点，我工作写作忙碌，草稿箱里全是对联草稿，获过等级奖的我都标红，当时写承流坊对联，也忘了写过相似联语。
致于您提出的其他关于对仗、合掌、用语不当、生造等批评，恕不能接受，我也不多做解释了。因为在联都这个地方，这些问题应该不须要赘述，谢谢您的批评，我会引以为戒。

作者: 苍狼书生 时间: 2021-9-7 16:54
当然，高度相似的联再投，或您所说的一稿多投，当由主办方裁定，对联的优劣选择在评委，而不是对联的作者。
另：衙署楹联并非是风景名胜联，主要是以明志自勉或互勉为主，体现政治文教理念为目的，并不一定要关联当地风景，观古代衙署楹联，能结合当地风物的大约只占10%。
其他无话，祝联都的老师朋友们天天愉快！

作者: 柳叶刀~ 时间: 2021-9-7 19:56
衙署楹联并非是风景名胜联，主要是以明志自勉或互勉为主，体现政治文教理念为目的，基本赞同。

欢迎光临联都网 (http://china-liandu.com.cn/)