联都网

标题: 请帮我翻译两个对联！！！ [打印本页]

作者: 七七八八 时间: 2007-6-17 23:38
标题: 请帮我翻译两个对联！！！
如题。。。

（一）盛业长兴踵福景
义仁永和溢祥轩

（二）盛世升平欣展志
义怀笃处喜安居

请整句直译，谢谢！！！

作者: 微尘小驻 时间: 2007-6-17 23:44
有心而无力。。。

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时﹔彩| 六合投﹔注| 网络赚钱去SO娱﹔乐﹔城:顶级信用﹔提现百分百即时到账SO.CC

作者: 微嫩 时间: 2007-6-18 15:37
(一)兴盛的事业长久兴旺跟随着幸福吉祥的景象；
仁义永远同我们在融和在一起充满了吉祥的店铺。（二）大好的时代蒸蒸日上我们欣喜地舒展报负；
以仁义为怀和别人深情相处高高兴兴地生活。*以上是很好的和谐主题对联。

作者: 中国对联 时间: 2007-6-18 22:13
楼上辛苦，翻译不比创作容易。敬茶[em27][em27]

作者: 月上镰勾 时间: 2007-6-18 23:29
<DIV class=quote>以下是引用微嫩在2007-6-18 15:37:55的发言：

(一)兴盛的事业长久兴旺跟随着幸福吉祥的景象；
仁义永远同我们在融和在一起充满了吉祥的店铺。
（二）大好的时代蒸蒸日上我们欣喜地舒展报负；
以仁义为怀和别人深情相处高高兴兴地生活。
*以上是很好的和谐主题对联。</DIV>
学习了～[em17][em17][em23][em23][em27][em27]

作者: 琴耘 时间: 2007-6-26 01:11
学习了

作者: 散踏 时间: 2007-6-26 03:26
还以为是要翻译成鹦哥力虚文涅。。。。。

欢迎光临联都网 (http://china-liandu.com.cn/)