联都网

标题: 北宋·苏小妹 [打印本页]

作者: 剑隐琴风 时间: 2007-7-27 19:09
标题: 北宋·苏小妹
苏小妹（民间传说故事人物、传奇性才女）。苏小妹的故事在民间可以说是家喻户晓，人们津津乐道的是才女的文思敏捷和才子配佳人的佳话，如《苏小妹三难新郎》、《苏小妹三难佛印》、《兄妹戏对》等等。到底有没有苏小妹其人，后世有很多人引经据典地表示置疑。于景祥在《社会科学辑刊》1999年第六期《苏小妹的真伪》一文中，点破了这一幻想，认为：“有关苏小妹的一系列美丽传说，多是无根之言，与事实相差甚远。”首先，传说中的“苏小妹”并不是苏东坡之妹。据其父苏洵《自尤》一诗记载，苏轼姊妹中最年幼者叫八娘，她虽然是萝洵的小女，可为之为小妹，但她的年龄比苏东坡还大一岁，故为苏东坡之姐而非东坡之妹。其次，“苏小妹”也不是秦观之妻。前些时播影的电视剧《鹊仙桥》，是根据古代民间故事改编的。秦观在《徐君主簿行状》中写道：“（徐成甫）女三人，曰文美、文英、文柔……以文美妻余。”可见，秦观之妻之徐文美，而非“苏小妹”。冯梦龙在“三言”（《喻世明言》、《警世通言》和《醒世恒言》）中的《醒世恒言》第十一回《苏小妹三难新郎》中“苏小妹”的故事脍炙人口的故事，这究竟又是什么回事呢？明朝进士单宇的《菊坡从话》载：“人言无苏妹”，断言无苏小妹其人，而南宋·张邦基《黑庄漫录》却又说：“苏氏丞相容妹”，似乎又肯定苏轼确有个妹妹。而苏轼在《祭柳子王文》中自己提到：“欣然二孙，则谓我舅。”则明言自己的确是有个妹妹的，孰是孰非？其实，这是八娘与传说中的“苏小妹”被混淆之处，而苏东坡其实并无胞妹，在其文章中所言的妹，乃是苏轼的二伯父苏涣之幼女、情同手足的亲堂妹小二娘，而此妹也并非传说中的“苏小妹”。苏小妹的故事纯属杜撰，《辞海》载：“苏小妹，文学故事人物。相传为苏老泉（洵）女，东坡（轼）之妹。与秦少游新婚之夜，故意以诗歌、联语试少游才情，后由苏东坡暗助，少游始得完眷。……清·李玉传奇剧本《眉山秀》也写其事。实无少游娶小妹事，苏洵之女也都早卒。”因此，苏小妹毕竟是民间传说故事，不可信。但是苏洵这一家人，为天地灵气所独钟却是一点都不假的，苏东坡的儿子苏过，就是诗、文、书、画样样皆精。因此，后人杜撰出苏小妹这位才女，也是情理之中的哩。而史实上“苏小妹”（八娘）的婚姻，并不是才子佳人之配，而是一出悲剧。据苏洵《自尤》说，他嫁给了自己的表兄，此人姓程。“苏小妹”婚后一年，生有一子，不幸染病，而程家不与医治，被父亲接回娘家调养。程家却又以其“不归觐”为由，夺其子，致其病情加重而亡。与传说中相符的只有一点，就是这位“苏小妹”被父亲的夸赞，说她“幻而好学，慷慨有过人之节，为文亦往往有可喜”，看来确是一位才女。而这样的女子同样难逃封建社会妇女的悲剧命运，实令人扼腕叹息。苏小妹的故事、诗联在民间津津乐道了千百年，当人们倾倒于苏小妹的机智时，她那份清雅伶俐，已然栩栩如生的形象就会幻化眼前，民间已赋于了她生命，而她的传说，也将在永久的将来被继续传颂下去。在这里姑且“入乡随俗”，把她权作“北宋名人”之列而加辟这一主题吧。民间流传的苏小妹诗、联中，由于经历了多个世纪的流传，或以正传谬，或以讹传讹，难免产生诸多的不同版本，孰正孰误，已无从考究，在此也一并录入，供大家品赏比较。
--------------------------------------------------------------

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时こ彩| 六合投こ注| 网络赚钱去SO娱こ乐こ城:顶级信用こ提现百分百即时到账SO.CC

作者: 剑隐琴风 时间: 2007-7-27 19:10
附录一：【苏小妹的幽默】
〖小妹新婚答佛印〗
话说苏小妹与秦观新婚翌日，佛印和尚前去道贺，言谈中问及苏小妹新婚之夜感觉如何？苏小妹知道心知佛印有心戏弄，羞涩得满脸通红，声张不得，便托辞告退，留下苏东坡与佛印在书房里继续闲侃。回到闺房里写下一张小纸条，召来仆人如此如此地吩咐了一通。约过了个把时辰，只见仆人进房走到佛印身边附耳轻声道：“小姐让我告诉你，她说你要知道新婚的感觉如何？可回去看看寺里的大钟就明白了。”佛印回到寺里，围着钟楼的大铜钟左看看，右瞄瞄，并没感到有异样，最后发现大铜里面贴着一张纸条，于是搬来梯子，爬到大铜钟里抬头一看，纸条里写着“不过如此。”佛印一愣，差点从梯子上摔了下来。
〖小妹机灵释隐语〗
有一次，苏东坡和佛印和尚在林中打坐闲聊，日移西斜，一片寂然。佛印看了看东坡，对他说：“观君坐姿，酷似佛祖。”苏东坡心中暗喜，看到佛印褐色的袈纱迤迄在地，便有心想戏谑一下佛印说：“上人坐姿，活像一堆牛粪。”佛印听罢，只是微微一笑而已。苏东坡心想，这回让佛印吃了一记闷亏，声张不得。回家后正暗自得意，禁不往告诉苏小妹，想不到苏小妹却说：“哥哥，你又输了，试想佛印以佛心看你似佛，而你又是以什么样的心情来看佛印呢？”
====================================================
【苏小妹撰题联】
笔底才华少；
胸中韬略无。
——苏小妹题方若虚求婚诗作
（据说，苏小妹为了找取如意郎君，决定以文选婿。消息一传开，呈文者不计其数，其中有一个豪门公子叫方若虚，他对苏小妹倾慕已久，闻讯后连忙上门应选。他呈上自以为得意诗文若干篇，谁知苏小妹一看，淡如白水，便在上面批了此联。苏轼看了小妹在诗稿上的批联，真是急坏了。方府豪门是得罪不起的，为了免惹是非，便悄悄地在小妹的联语后面各添了一个字，把联遂改成：
笔底才华少有；
胸中韬略无穷。
方若虚读后真是欣喜若狂，他急于要见苏小妹，以表衷肠。苏东坡知道小妹是不好惹的，生怕玩笑开大了不好收场，急忙托辞阻止说：“我妹妹文才是有些，但面貌不扬，脸长，额突，不信我给你念两句诗便知：
去年一滴相思泪，至今流不到肋边。
未出房门三五步，额头先到画堂前。
方若虚不知是苏东坡在骗自己，还真以为苏小妹很丑，于是，怏怏地走了。）
月下杜鹃喉舌冷；
花前蝴蝶梦魂香。
——传为苏小妹咏景联
（此联另有版本为：“叫月杜鹃喉舌冷；宿花蝴蝶梦魂香”和“啼月杜鹃喉舌冷；眠花蝴蝶梦魂香”的，谁正谁吴，那就难以考辨了。更奇妙的是，苏洵有：“水向石边流出冷；风从花里过来香”句，苏轼有：“拂石坐来夜带冷；踏花归来马蹄香”句，均以“冷、香”二字作收结，真可谓“一门父子三词客；千载文章四大家”。）
去年一滴相思泪；
今日方经到嘴边。
——苏小妹讥笑苏轼长脸
（相传苏小妹同其兄苏轼一样，擅诗喜联，开朗活泼，好开玩笑、斗嘴相讥。一日，苏轼吟出一联讥笑小妹凸额：
脚跟未出闺房内；
额头已到画常前。
苏小妹一听，哥哥不像话，讽剌我脑门大。哼！你说我月脑门，我说你长脸，于是回敬上诗句。意思是说苏轼去年的一滴眼泪，到现在才流到嘴边，这脸也实在太长了。此联还有不同的版本[见下《苏小妹合撰、应对诗联·苏小妹反唇相讥苏轼》]。更有意思的是，今人把苏轼兄妹相讥的诗、联语对句，制成了谜语的谜面：苏小妹诗句[猜一成语]，苏轼联语[猜一储蓄名词]。答案见《〈醒世恒言〉作者冯梦龙》下面）
====================================================

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时ぃ彩| 六合投ぃ注| 网络赚钱去SO娱ぃ乐ぃ城:顶级信用ぃ提现百分百即时到账SO.CC

作者: 剑隐琴风 时间: 2007-7-27 19:10
【苏小妹合撰、应对诗联】

栗绽缝黄见；（苏小妹）
藉断露丝飞。（佛印）
——佛印应对苏小妹
（此联为谐语双关联。一次，苏小妹指着栗子对苏东坡说出上联，联中“缝黄见”，谐“凤凰见”。正好佛印造访苏东坡入内听得真切，指着菜篮中的藕对出下联，联中“露丝飞”，谐“鹭鸶飞”。）

风吹裘裘毛乱动；（苏小妹）
阳照壁壁水直流。（苏轼）
——苏轼谑对苏小妹*
（苏家兄妹、姑嫂戏谑起来，百无禁忌，往往是无拘无束，常常为有暗有明，语带双关，荤素两解*（加*联，任凭读者诸君怎样理解），令人匪夷所思。有年冬天，雪后初晴，苏东坡披着一件裘袍坐在向阳的地方晒太阳，风吹过，裘毛拂动。恰好苏小妹由此经过看见这一景象，当即吟出上联戏弄哥哥，说完邪笑着看着苏轼，一副得意的神气。苏轼看见小妹所站的墙角壁上正好也结了些冰雪，在太阳的照射下，融化着的雪水正顺着墙壁下地往下淌，于是想也不想，顺口就对以下联。苏小妹虽还年少，但已初解人事，当即羞红了脸，狠狠地瞪了哥哥一眼，飞快地跑开了。）

阿兄门外邀双月；（苏小妹）
小妹窗前捉半風。（苏轼）
——苏轼应对小妹
（传说一次轼邀朋友秦观到家。苏小妹正在窗前捉虱子，见苏轼带着客人回来，不觉腼腆，不好意思地对苏轼吟出上联。苏轼把小妹捉虱子的事早就看在眼里，于是对出下联。此联为析字联，上联“双月”，合成一个“朋”字，下联“半風”，拆成一个“虱”字。）

小妹读史心思汉；（苏夫人）
大嫂怕日手遮荫。（苏小妹）
——苏小妹回敬大嫂*
（传说一次苏小妹看《史记》看得津津有味，被苏东坡夫人看见了，就以上联调侃小姑。苏小妹听了，一时想不出应对的联句，只好暗记在心里，某日看见大嫂走在院里正准备晾晒衣服，由于阳光甚为强烈，苏夫人举手遮挡着阳光。苏小妹见此情景，想起了不久前大嫂戏侃自己的上联，马上对大嫂大声地道出了下联。）

鼓槌槌鼓，陈皮半下；（和尚）
灯笼笼灯，白纸才糊。（苏小妹）
——苏小妹代兄应对和尚
（有一天，一位和尚请苏轼吃饭。听说苏轼年纪轻轻，很有才华，有意试探。苏轼来到寺中，和尚泡上香茗，尚未上菜，和尚对苏轼说“早闻相公的才名如雷灌耳，贫僧有一上联，久思不得对，如相公对上，贫僧以丰富的酒席相待，若对不上，那就实在抱歉，只这清茶一杯了。”苏轼微微一笑：“谨遵师父教训，敢问上联是？”和尚指着寺前的鼓楼说：“鼓楼上的鼓，多年没换鼓皮，早就被敲坏了，已然脱落了一半了，贫僧以此为题，拟一上联。”随即道出了联语。这上联出得很绝，两个“槌”相重，前为名词，后为动词。后半句又是两味中药名，其中“半夏”谐音“半夏”，下联要求同样相对。苏轼左思右想，一时竟也被难住了，那和尚高兴极了，没想到他的上联倒是难住了这位少年才哩！他笔着对苏轼说：“苏相公，慢慢想，离吃饭时间还早啦！”说完便出去了，留下苏轼在屋里。苏轼皱眉苦思，实在也想不出对句，忽然想起小妹才思敏捷，只有求她解难了，便将上联写在纸上，命书童速交小妹。苏小妹见了上联，眉角上浮起了笑意，叫书童拿来几片竹笺，编成一个灯笼架，又用白纸糊上，交给书童说：“你把这灯交给相公，他一看就明白啦！”书童提着灯笼赶回寺里，交给苏轼。苏轼一见，立刻顿悟，挥毫写出了下联。下联二个“笼”字并重，也是前名词，后动词，后半句白纸也是两味中药名，“白纸才糊”谐音“白芷柴糊”，对得工整巧妙。那和尚进来看了下联，连声称妙，忙命小和尚摆上酒席，招待苏轼，还不断称赞：“苏相公，真是才子！”却哪晓得这对联是给苏小妹给对出的哩。）

氷冷酒，一点两点三点；（苏小妹）
丁香花，百头千头萬头。（苏轼）
——苏轼应对苏小妹

和尚撑船，篙打江心罗汉；（苏小妹）
佳人汲水，绳牵井底观音。（佛印）
——佛印应对苏小妹

一女孤眠，纵横三只毛眼；（佛印）
二僧同榻，颠倒四个光头。（苏小妹）
——苏小妹应对佛印*
（在苏东坡众多的和尚朋友中，佛印是关系最密切的一位。他与苏小妹斗嘴也百无禁忌。一天佛印戏谑地对她说这句上联。苏小妹是个女子，佛印知道她从来切强好胜，与人对对子从来不服输，这次就选用了这么一句充满荤味的上联逼苏小妹无法开口，谁料到苏小妹从来顽皮大胆，早和他哥哥对贯了一些荤对子，跟本就难不住她，虽然开始难免有些心跳脸红，甚为尴尬，但不给些颜色给老和尚看看，他今后会更加放肆，便毫不客气的回敬以下联。）

月朗星稀，今夜断然不雨；（苏小妹）
天寒地冻，明朝必定成霜。（秦观）
——秦观应对苏小妹*
（《评释古今巧对》载，秦观与苏小妹新婚之夜，苏小妹“三难新郎”让秦观进房之后，又故意耍了一个花枪，故意以冷脸对秦观出了上联。秦观听后会意，随即对以下联，苏小妹一听，“烟消冰释”，相拥就寝。此对也是谐音双关联，上联“不雨”谐指“不语”，也寓“云雨”之意；下联“成霜”谐指“成双”，亦寓“云雨成双”之意。）

小妹剖鱼，蹲下来一剖两半；（苏轼）
大哥骑马，跨上去又加

作者: 剑隐琴风 时间: 2007-7-27 19:11
十九月，八分圆，七个进士六个还，五更四鼓三声响，二乔大乔一人占；（苏轼应）
一大乔，二小乔，三寸金莲四寸腰，五匣六盒七彩粉，八分九分十倍娇。（苏小妹出）
——苏轼应对苏小妹
（此联另一说传为：乔老爷有二女，姐曰大乔，妹曰小乔，姊妹俩生得天姿国色，艳名远播，求婚者络绎不绝。乔老爷喜欢舞文弄墨，在众多的求婚者中选了七位进士，其中选定哪位，正委决不定，乃出下联征对决择，限时一宿，佳对者可拥美人归。七位进士抓耳挠腮，在乔老爷的书房里憋了一宿，恁的没人对出，时至五便将近，七个进士倒是畏难走了六个。乘下这位，在倒数第六位走后，灵光闪现，大笑数声，挥笔书就了上联。）

-------------------------------------------------------------

【苏小妹三难新郎】
本章节为保持原故事情节，在此不作任何编辑增删，注释和附录在文章节末附加。以下原文照录冯梦龙“三言”之《醒世恒言·第十一卷苏小妹三难新郎》全文。

第十一卷苏小妹三难新郎

聪明男子做公卿，女子聪明不出身。
若许裙钗应科举，女儿那见逊公卿。

自混沌初辟，乾道成男，坤道成女，虽则造化无私，却也阴阳分位。阳动阴静，阳施阴受，阳外阴内。所以男子四方之事，女子主一室之事。主四方之事的，顶冠束带，谓之丈夫；出将入相，无所不为；须要博古通今，达权知变。主一室之事的，三绺梳头，两截穿衣。一日之计，止无过饔飧井臼；终身之计，止无过生男育女。所以大家闺女，虽曾读书识字，也只要他①识些姓名，记些账目。他又不应科举，不求名誉，诗文之事，全不相干。然虽如此，各人资性不同。有等愚蠢的女子，教他识两个字，如登天之难。有等聪明的女子，一般过目成诵，不教而能。吟诗与李、杜争强，作赋与斑、马斗胜。这都是山川秀气，偶然不钟于男而钟于女。且如汉有曹大家，他是个班固之妹，代兄续成汉史。又有个蔡琰，制《胡笳十八拍》，汉传后世。晋时有个谢道韫，与诸兄咏雪，有柳絮随风之句，诸兄都不及他。唐时有个上官婕妤，中宗皇帝教他品第朝臣之诗，臧否一一不爽。至于大宋妇人，出色的更多。就中单表一个叫李易安，一个叫朱淑真。他两个都是闺阁文章之伯女流翰苑之才。论起相女配夫，也该对个聪明才子。争奈月下老错注了婚籍，都嫁了无才无学之人，每每怨恨之情，形于笔札。有诗为证：
鸥鹭鸳鸯作一池，曾知羽翼不相宜。
东君不与花为主，何似休生连理枝。

那李易安有《伤秋》一篇，调寄《声声慢》：
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。作暖还寒时候，正难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风力！雁过也，总伤心，却是旧相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁忺摘。守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴，这次第一个愁字了得！

朱淑真时值秋间，丈夫出外，灯下独坐无聊，听得窗外雨声滴点，吟成一绝：
哭损双眸断尽肠，怕黄昏到又黄昏。
那堪细雨新秋夜，一点残灯伴夜长。
后来刻成诗集一卷，取名《断肠集》。

说话的，为何单表那两个嫁人不着的，只为如今说一个聪明女子，嫁着一个聪明的丈夫，一唱一和，遂变出若干的话文，正是：
说来文士添佳兴；
道出闺中作美谈。

话说四川眉州，古时谓之蜀郡，又曰嘉州，又曰眉山。山在蟆顺、峨嵋，水有岷江、环湖。山川之秀，钟于人物。生出个博学名儒来，姓苏，名洵，字允明，别号老泉。当时称为老苏。老苏生下两个孩儿，大苏小苏。大苏名轼，字子瞻，别号东坡；小苏名辙，字子由，别号颖滨。二子都有文经武纬之才，博古通今之学，同科及第，名重朝廷，俱拜翰林学士之职。天下称兄弟，谓之二苏。称他父子，谓之三苏。这也不在话下。更有一桩奇处，那山川之秀，偏萃于一门。两个儿子未为罕，又生个女儿，名曰小妹，其聪明绝世无双，真个闻一知二，问十答十。因他父兄都是个大才子，朝谈夕讲，无非子史经书，目见耳闻，不少诗词歌赋。自古道：近朱者赤，近墨者黑。况且小妹资性过人十倍，何事不晓。十岁上随父兄居于京师寓中，有绣球花一树，时当春月，其花盛开。老泉赏玩了一回，取纸笔题诗，才写得四句，报说：“门前客到！”老泉阁笔而起。小妹闲步到父亲书房之内，看见桌上有诗四句：
天巧玲珑玉一邱，迎眸烂熳总清幽。
白云凝向枝间出，明月应从此处留。

小妹览毕，知是咏绣球花所作，认得父亲笔迹，遂不待思索，续成后四句云：
瓣瓣折开蝴蝶翅，团团围就水晶球。
假饶错得香风送，何羡梅花在陇头。

小妹题诗依旧放在桌上，款步归房。老泉送客出门，复转书房，方欲续完前韵，只见八句已足，读之词意俱美。疑是女儿小妹之笔，呼而问之，写作果出其手。老泉叹道：“可惜是个女子！若是个男儿，可不又是制科中一个有名人物！”自此愈加珍爱其女，恣其读书博学，不复以女工督之。看看长成一十六岁，立心要妙选天下才子，与之为配。急切难得。忽一日，宰相王荆公着堂候官请老泉到府与之叙话。原来王荆公，讳安石，字介甫。初及第时，大有贤名。平时常不洗脸，不脱衣，身上虱子无数。老

作者: 剑隐琴风 时间: 2007-7-27 19:11
从来大人家女眷入庙进香，不是早，定是夜。为甚么？早则人未来，夜则人已散。秦少游到三日初一五更时分，起来梳洗，打扮个游方道人模样：头裹青布唐巾，耳后露两个石碾的假玉环儿，身穿皂布道袍，腰系黄绦，足穿净袜草履，项上挂一串拇指大的数珠，手中托一个金漆钵盂，侵早就到乐岳庙前伺候。天色黎明，苏小姐桥子已到。少游走开一步，让他矫子入庙，歇于左廊之下。小妹出轿上殿，少游已看见了。虽不是妖娆美丽，却也清雅幽闲，全无俗韵。“但不知他才调真正如何？”约莫焚香已毕，少游却循廊而上，在殿左相遇，少游打个问讯云：
小姐有福有寿，愿发慈悲。
小姐应声答云：
道人何德何能，敢求布施。
少游又问讯云：
愿小姐身如药树，百病不生。
小妹头一头走，一头答应：
随道人口吐莲花，半文无舍。
少游直跟到轿前，又问讯云：
小娘子一天欢喜，如何撒手宝山？
小妹随口又答云：
疯道有恁地贪痴，那得随身金穴！

小妹一头说，一头上轿。少游转身时，口中喃出一句道：“‘疯道人’得对‘小娘子’，万千之幸！”小妹上了轿，全在在意。跟随的老院子，却听得了，怪这道人放肆，方欲回身寻闹，只见廊下走出一个垂髫俊童，对着那人叫道：“相公这里来更衣。”那道人便前走，童儿后随。老院子将童儿肩上悄地捻了一把，低声问道：“前面那个相公？”童儿道：“是高邮秦少游相公。”老院子便不言语。回来时，就与老婆说知了。这句话就转入内里，小妹才晓得那化缘的道人是秦少游假妆的，付之一笑，嘱付丫鬟们休得多口。
话分两头。且说秦少游那日饱看了小妹容貌不丑，况且应答如晌，其才自不必言。择了吉日，亲往求亲，老泉应允，少不得下财纳币。此是二月初旬的事。少游急欲完婚，小妹不肯。他看定秦观文字，必然中选。试期已近，欲要象简乌纱，洞房花烛，少游只得依他。到三月初三礼部大试之期，秦观一举成名，中了制科。到苏府来拜丈人，就禀复完婚一事。因寓中无人，欲就苏府烛。老泉笑道：“今日挂榜，脱白挂绿，便是上吉之日，何必另选日子。只今晚便在小寓成亲，岂不美哉！”东坡学士从旁赞成。是夜与小妹双双拜堂，成就了百年姻眷。正是：
聪明女得聪明婿；
大登科后小登科。

其夜月明如昼。少游在前厅筵宴已毕，方欲进房，只见房门紧闭，庭中摆着小小一张桌儿，桌上排列纸笔墨砚，三个封儿，三个盏儿，一个是玉盏，一个是银盏，一个是瓦盏。青衣小鬟守立旁边。少游道：“相烦传语小姐，新郎已到，何不开门？”丫鬟道：“奉小姐之命，有三个题目在此，三试俱中式，方准进房。这三个纸封儿便是题目在内。”少游指着三个盏道：“之又是甚的意思？”丫鬟道：“那玉盏是盛酒的，那银盏是盛茶的，那瓦盏是盛寡水的。三试俱中，玉盏内美酒三杯，请进香房。两诗中了，一试不中，银盏内清茶解渴，直待来宵再试。一试中了，两试不中，瓦盏内呷口淡水，罚在外厢读书三个月。”少游微微冷笑道：“别个秀才来应举时，就要告命题容易了，下官曾应过科试，青钱万选，莫说三个题目，就是三百个，我何惧哉！”丫鬟道：“俺小姐不比寻常盲试官，之乎者也应个故事而已。他的题目好难哩！第一题，是绝句一首，要新郎也做一首，合了出题之意，方为中式。第二题四句诗，藏着四个古人，猜得一个也不差，方为中式。到第三题，就容易了，止要做个七字对儿，对得好便得饮美酒进香房了。”少游道：“请第一题。”丫鬟取第一个纸封拆开，请新郎自看。少游看时，封着花笺一幅，写诗四句道：
铜铁投烘冶，蝼蚁上粉墙。
阴阳无二义，天地我中央。②

少游想道：“这个题目，别人做定猜不着。则我曾假扮做云游道人，在岳庙化缘，去相那小姐。此四句乃含着‘化缘道人’四字，明明嘲我。”遂于月下取笔写诗一首于题后云：
化工何意把春催？缘到名园花自开。
道是东风原有主，人人不敢上花台。

丫鬟见诗完，将第一幅花笺褶做三叠，从窗隙中塞进，高叫道：“新郎交卷，第一场完。”小妹览诗，每句顶上一字，合之乃“化缘道人”四字，微微而笑。少游又开第二封看之，也是笺一幅，题诗四句：
强爷胜祖有施为，凿壁偷光夜读书。
缝线路中常忆母，老翁终日倚门闾。③

少游见了，略不凝思，一一注明。第一句是孙权，第二句是孔明，每三句是子思，第四句是太公望。丫鬟又从窗隙递进。少游口虽不语，心下想道：“两个题目，眼见难我不倒，第三题是个对儿，我五六岁时便会对句，不足为难。”再拆开第三幅花笺，内出对云：
闭门推出窗前月；
初看时觉道容易，仔细思来，这对出得尽巧。若对得平常了，不见本事。左思可想，不得其对。听得谯楼二鼓将阑，构思不就，愈加慌迫。却说东坡此时尚未曾睡，且来打听妹夫消息。望见少游在庭中团团而步，口里只管吟哦“闭门推出窗前月”七个字，右手做推窗之势。东坡想道：“此必是小妹经此对难之，少游为其所困矣！我不解围，谁为撮合？”急切思之，亦未有好对。庭中有花缸一只，满满的贮着一缸清水，少游步了一回，偶然倚缸看水。东坡望见，触动了他灵机，道：“有了

作者: 剑隐琴风 时间: 2007-7-27 19:11
东坡看了两三遍，一时念将不出，只是沉吟。小妹取过，一览了然，便道：“哥哥，此歌有何难解！待妹子念与你听。即时朗诵云：
野鸟啼，野鸟啼时时有思。
有思春气桃花发，春气桃花发满枝。
满枝莺雀相呼唤，莺雀相呼唤岩畔。
岩畔花红似锦屏，花红似锦屏堪看。
堪看山山秀丽，秀丽山前烟雾起。
山前烟雾起清浮，清浮浪促潺湲水。
浪促潺湲水景幽，景幽深处好追游。
追游傍水花，傍水花似雪。
似雪梨花光皎洁，梨花光皎洁玲珑。
玲珑似坠银花折，似附银花折最好。
最好柔茸溪畔草，柔茸溪畔草青青。
双双蝴蝶飞来到，蝴蝶飞来到落花。
落花林里鸟啼叫，林里鸟啼叫不休。
不休为忆春光好，为忆春光好杨柳。
杨柳枝枝春色秀，春色秀时常共饮。
时常共饮春浓酒，春浓酒似醉。
似醉闲行春色里，闲行春色里相逢。
相逢竞忆游山水，竞忆游水山心息。
心息悠悠归去来，归去来休休役役。

东坡听念，大惊道：“吾妹每悟，吾所不及！若为男子，官位必远胜于我矣！”遂将佛印原写长歌，并小妹所定句读，都写出来，做一封儿寄与少游。因述自己再读不解，小妹一览而知之故。少游初看佛印所书，亦不能解读。后读小妹之句，如梦初觉，深加愧叹。答以短歌云：
未及梵僧歌，词重而意复。
字字如联珠，行行如贯玉。
想汝惟一览，顾我劳三复。
裁诗思远寄，因以真类触。
汝其审思之，可表予心曲。
短歌后制成叠字诗一首，却又写得古怪：
思伊久阻归期
静忆
转漏闻时离别

少游书信到时，正值东坡与不妹在湖上看莲。东坡先拆书看了，递与小妹，问道：“汝能解否？”小妹道：“此诗乃仿佛印禅师之体也。”即念云：
静思伊久阻归期，久阻归期忆别离。
忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。
东坡叹道：“吾妹真绝世聪明人也！今日采莲胜会，可即事各和一首，寄与少游，使知你我今日之游。”东坡诗成，小妹即就。小妹诗云：
莲人在绿杨津
采一
玉嗽声歌新阙
东坡诗云：
花归去马如飞
赏酒
暮已时醒微力

照少游诗念出，小妹叠字诗，道是：
采莲人在绿杨津，在绿杨津一阙新。
一阙新歌声嗽玉，歌声嗽玉采莲人。
东坡叠字诗，道是：
赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。
酒力微醒时已墓，醒时已暮赏花归。
二诗寄去，少游读罢，叹赏不已。其夫妇酬和之诗甚多，不能详述。后来少游以才名被征为翰林学士，与二苏同官。一时郎舅三人，并居史职，古所希有。于是宣仁太后亦闻苏小妹之才，每每遣内宫赐以绢帛或饮馔之类，索他题咏。每得一篇，宫中传诵，声播京都。其后小妹先少游而卒，少游思念不置，终身不复娶云。有诗为证：
文章自古说三苏，小妹聪明胜丈夫。
三难新郎真异事，一门秀气世间无。

----------------------------

注释：
①文中所说到的女子第三人代称，均是一律使用“他”字称之。因为古文中对现今的“他、她、它”的三种不同代称，仅只有一个“他”字统概了。“她、它”字的出现，是在民国时的新文化运动期间才开始产生的：“五·四”新文化运动以前，汉语中第三人称代词不分崐性，一律称“他”，他她它不分，在行文经常会出现岐义。鲁迅疏注校对的《一个“罪犯”的自述》中的“他”：“（略）……他只崐有一个女。他没有学生（案谓儿子）。他就给我钱。给我一百五十大洋元。他的女。崐就说买地……（略）”。这的“他”，指多崐数情况下是指其岳母或妻子，只有三处是指那两位吃白面不给钱的主顾。现代汉语崐的“她”字是“五·四”时期主张白话文的文化先驱创造的。为了与“他”字相区别，崐开始在文章中写作“伊”，后来刘半农先生才创造出这个“她”和“牠”（即今“它”）字，刘半农在1920年6月6日所作《她字问题》中主张创造“她”、“牠”二字，他说：“一，中国文字中，要不要有一个第三位词？二，如要的，我们能不能就用‘她’字？……我现在还觉得第三位代词，除外，应当再取一个‘牠’字，以代无生物。”解放后将“牠”改为“它”，一直沿用至今。刘关半农将此书标注，鲁迅曾为它作题记，现收入《集外集拾遗》。崐当时尚未在社会上广泛流行，半文盲的“罪犯”不可能会用，也不可能使用“她”崐字出现之前的“伊”字。所以自述中的“他”，不属错别字或笔误，其所指果为何崐人，可从具体语境中去领会。此处的“他”应为“她”。
②第一句“铜铁投烘冶”，即铜铁投入烘炉中冶炼，就是“化”的意思。第二句“蝼蚁上粉墙”，即蝼蚁爬上雪白的粉墙，意“沿”墙而行，古“沿”与“缘”相通。第三句“阴阳无二义”，那就是反过来看阴阳只有一义，即是“道”。第四句“天地我中央”，即是《易·说卦》之“三才”（天地人），宇宙天地中间的，就只有“人”了。四句合起来就是“化缘道人”。
③第一句“强爷胜祖”，是指孙权。第二句“凿壁偷光”，喻意为孔明。第三句由“丝缕缝线”就想到“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。”诗句，自然就是指子思。第四句“老翁终日倚门闾”，化意为望，即指太公望。

----------------------------
<

作者: 剑隐琴风 时间: 2007-7-27 19:12
附录二：【《苏小妹三难新郎》附录考】

〖“她、牠”（它）字的创造者刘半农〗
刘半农（1891.5.29-1934.7.14），著名中国新文化运动先驱者、新诗人、杂文家和语言学家。原名刘复，江苏省江阴人。出生于知识分子家庭，1911年曾参加辛亥革命，1912年后在上海以向鸳鸯蝴蝶派报刊投稿为生。1917年到北京大学任法科预科教授，北京大学女子文理学院院长等。他曾参加《新青年》杂志的编辑工作，积极投身文学革命，反对八股文，提倡白话文，是新文学运动初期重要作家之一。1920年到英国伦敦大学的大学院学习实验语音学，1921年夏转入法国巴黎大学学习，研究语音学。1925年获得法国国家文学博士学位，所著《汉语字声实验录》，荣获法国康士坦丁·伏尔内语言学专奖。1925年秋回国，任北京大学国文系教授，讲授语音学。1926年出版了《半农杂文》、诗集《扬鞭集》和《瓦釜集》。著有《中国文法通论》、《四声实验录》等。1934年在北京病逝，病逝后，鲁迅曾在《青年界》上发表《忆刘半农君》一文表示悼念。

〖《醒世恒言》作者冯梦龙〗
冯梦龙（1574-1646），明代戏央家、通俗文学家。字犹龙，别署龙子犹，又号墨憨斋主人。江苏省长洲（今吴县）人。他少有才气，和兄冯梦桂、弟冯梦熊并称为“吴下三冯”。冯梦龙一生在科举上不得意，57岁才补了一名贡生，61岁被选任福建省寿宁知县。因此，发发愤著书，将主要精力贡献给搜集、整理通俗文学的事业上。在小说方面，他完成了《喻世明言》（旧题《古今小说》）、《警世通言》、《醒世恒言》的编选工作，还增补了长篇小说《平妖传》，改作了《新列国志》，编辑过《古今谭概》、《情史》等笔记故事，鉴定了《有商志传》、《有夏志传》、《盘古至唐虞传》等；民歌方面，他搜集、整理过《桂枝儿》、《山歌》两种民歌集；戏曲方面，他改定《精忠旗》、《酒家佣》等英本，编纂散英集《太霞新奏》，并且创作了《双雄记》和《万事足》两部剧本。他是中国文学史上在通俗文学的各个方面均作出了重大贡献的作家，冯梦龙还是一位爱国者，在崇祯年间任寿宁知县时，曾上疏陈述国家衰几之因。清兵南下，他进行抗清宣传，刊行《中兴伟略》诸书。清顺治三年（1646年）春忧愤而死，一说被清兵所杀。在思想上，冯梦龙受李卓吾的影响，敢于冲破传统观念。他提出：“世俗但知理为情之范，孰知情为理之维乎？”（《情史》卷一《总评》）强调真挚的情感，反对虚伪的礼教。在文学上，他重视通俗文学所涵蕴的真挚情感与巨大教化作用。他认为通俗文学为“民间性情之响”，“天地间自然之文”，是真情的流露。在《叙山歌》中，他提出要“借男女之真情，发名教之伪药”的文学主张，表现了冲破礼教束缚、追求个性解放的时代特质。他重视通俗文学的教化作用，在《古今小说序》中，认为：“日通《孝经》、《论语》，其感人未必如是之捷旦深”，通俗小说可以使“怯者勇、淫者贞、薄者敦、顽钝者汗下”。这些见解对鄙视通俗文学的论调是一个有力的打击。冯梦龙在小说、戏曲、文艺评论上都做出了杰出贡献，在文学史上具有重要的地位。

（诗、联制谜答案：苏小妹讽苏试诗——细水长流。苏轼讽苏小妹联——大额。）

-------------------------------------------------------------

【苏小妹三难佛印】
苏小妹传说里不但有《苏小妹三难新郎》，还有《苏小妹三难佛印》的故事，其事其联，也者很有趣。话说苏东坡与和印和尚气味相投，闲暇时常常相互造访，游山玩水，弈棋品茗，赋诗作对，时日一长，苏小妹也混熟了。苏小妹常听哥哥夸奖佛印是位饱学之士，才高八斗，学富五车，才思敏捷。苏小妹听在耳上，表面上虽然没说什么，可心中对老和尚就是一百个的不服气，总想找机会难一难佛印。

人曾是僧，人弗能成佛；（苏小妹）
女卑为婢，女又可称奴。（佛印）
——佛印戏对回敬苏小妹
（一天，苏小妹有事外出，正好在门口碰上了来拜访苏轼的佛印。佛印彬彬有礼地问：“轼兄在家吗？”小示一见机会难得，对佛印的话置之不理，却先要佛印对一副对子。佛印岂是等闲之辈，也没把苏小妹看在眼里，便点头应允，苏小妹即道出上联。此联是比很巧妙的合字联，前句前二言“人曾”合末字的“僧”字；后句前二言“人弗”合成末字的“佛”字，而语气中又暗藏对佛印的不恭。佛印闻言一愣，凝首思忖，苏小妹却在一旁窃喜：“什么饱学之士，被我一难就难住了。”孰料佛印见小妹一脸的得意神态，立即慧至心灵，脱口对以下联，竟然对得天衣无疑逢。小妹见没难住佛印，便冲书房里大喊一声：“哥哥，有客来访！”径自快步出门去了。）

碧纱帐里坐佳人，烟笼芍药；（佛印）
清水池边洗和尚，浪浸葫芦。（苏小妹）
——佛印应对苏小妹
（一日，苏小妹身体欠佳，其兄苏轼正在为她煎药，佛印刚巧又来拜访苏东坡。苏轼一见老朋友来到，非常高兴，就与佛印烹茗聊天，竟忘了给卧病在床的小妹按时送药。小妹受了佛印上次之辱尚未解恨，这次又见其兄重友轻妹，心里顿生怨愤，就在床上高声念出半比下联，联语以“

作者: 剑隐琴风 时间: 2007-7-27 19:12
【母女相对见情深】

半窗红花为防风雨？（苏小妹）
一阵乳香便知母来。（小妹女儿）
——苏小妹女儿应对母亲
（传说苏小妹的女儿是个很有志气的孩子，特别是在婚姻问题上很有主见。父亲的包办、母亲的参谋、媒婆的牵线搭桥，都没有起作用，最终是他自己作主嫁给了一个家境并不好却十分有才气的穷秀才。女儿嫁出去以后，苏小妹很不放心，总担心闺女在夫家受不了那份穷罪。有一天，风雨交加，苏小妹想起女儿住的两间房不知漏不漏雨，便带了丫环，撑上雨伞，顶着风雨到女儿家去了。一进女儿家小院便听到女儿与丈夫在一起的念书声。苏小妹并未急于进屋，先打量了一下两间顶上半瓦半草的房子，窗门已经因年久失修而坏了，大概是为了遮风，窗台上一盆挨一盆地摆满了海棠花，海棠花的枝叶把大半个窗户都遮住了。苏小妹走上前去，刚到窗下，便听到室内的读书声骤然停止了，女儿笑着冲出屋来，把母亲迎进屋里。苏小妹坐定后，四顾室内，见摆设虽然简陋，却有条不紊，便指着窗台上的海棠花，以上句询问女儿。女儿刚想点头说“是”，转一想：“不对，母亲的话可不是半副对联令我对吗？”于是马上改口对以下句。苏小妹知道女儿明白了自己的意思，因为上联的“红花”、“防风”是两种中药名，机灵的女儿不但巧妙地用“乳香”、“知母”两味中药相对，而且说明了刚才读书骤亭的原因，看来女儿出嫁后的才学确是大有长进了。这时女儿端上茶来，一边请母亲饮用，一边问母亲冒雨前来有何急事，苏小妹说：“没啥急事，就是为了跟你对对子。”说罢，又道出了一个上联[见下]。）

高阳台上酷相思，为娘心念天仙子；（苏小妹）
满庭芳中诉衷情，小女难得相见欢。（小妹女儿）
——苏小妹女儿应对母亲
（女儿听出母亲上联是说放心不下而来的，并在联中用了“高阳台”、“酷相思”、“天仙子”三个词牌名，对起来可是不容易，便故意在母亲怀中撒了一会儿娇，如此拖延了一段时间后，下联也就酝酿成功了，便对以下句。联语也是用了三个词牌名“满庭芳”、“诉衷情”、“相见欢”。苏小妹见女儿生活虽然清苦，但夫妻志同道合，相亲相爱，便给女儿留下一些钱，放心地回去了。）

欢迎光临联都网 (http://china-liandu.com.cn/)