《名联体检诊所》正式回复孙则鸣的诬蔑（2）

L翠拨青松

字面意义却是就是如此，能够下笔就不停地写，不就可以引申表示文思敏捷？

下笔千言离题万里，这个下笔千言还能表示文思敏捷吗？分析词的结构，只能用字面意义而无法用引申意义，因为引申意义可以有多种，只要 ...
漠野孤狼 发表于 2011-12-12 17:57

                               
登录/注册后可看大图

请注意“下笔千言”和“下笔千言，离题万里”这是二个含义完全不同的成语。也请注意：成语形成的特殊性，对成语，不是简单的看字义所能解释明白的，必须先懂得其含义，并看前人是如何使用的，方不致产生“下笔千言就是下笔多写”这样错误的解释。

L翠拨青松

下笔千言，哪个住主语？哪个是谓语？

----这是个成语，可以看作一个词来使用。若进一步分析其结构，这只是个短语结构，无主语。

L翠拨青松

千言，我不停地写，不听地说，引申而来不就是长篇大论的意思。
漠野孤狼 发表于 2011-12-12 18:11

                               
登录/注册后可看大图

劝你对这种成语，不能单纯按“字面义”理解，一定要先了解这个成语的来源和本意，否则会闹笑话。

L翠拨青松

很多词典对成语或者词组的解释，都是先说字面意思（直译），然后再说比喻意义或者引申意义。只是有些词组字面意思不那么好说，或者直译出来太没文采太缺乏艺术性了，就直接说比喻意义或者引申意义了。
漠野孤狼 发表于 2011-12-12 18:19

                               
登录/注册后可看大图

事实不是这样的。请你查查成语词典。

L翠拨青松

下笔千言
出门一笑

下笔言
出门笑

三羊认为，把“下笔”看做“言”的状语为好。
三羊 发表于 2011-12-12 18:54

                               
登录/注册后可看大图

对成语，都有确切的含义，不是这样任意解释的。

L翠拨青松

下笔千言
出门一笑

假定“言”是名词。那“笑”是动词，还是名词呢？
三羊 发表于 2011-12-12 19:30

                               
登录/注册后可看大图

单说“一笑”，是个常见词组“数+名”，具体词性要看在句中功能。因“出门一笑”不是成语，无法从来源分辨，只能从所对偶的上句和句中的意思来分析。

L翠拨青松

回过头来看楼主所分析的这联：
下笔千言，正桂子香时，槐花黄后；
出门一笑，看西湖月满，东浙潮来。

虽然字面很工，但感觉“出门一笑”对的不好。不仅因不是成语，而且对的纤巧，“一笑”显凑，不够开阔大气。高山先生的分析有道理。

L翠拨青松

落实到评联上来吧，请各位对这联给出评价如何？
下笔千言，正桂子香时，槐花黄后；
出门一笑，看西湖月满，东浙潮来。

L翠拨青松

下笔千言，正桂子香时，槐花黄后；
出门一笑，看西湖月满，东浙潮来。
---------------------
“正桂子香时，槐花黄后”是“下笔千言”的状语后置。
“出门一笑”与“看西湖月满，东浙潮来。”是连动。

请教漠 ...
高山耕棘石 发表于 2011-12-28 09:15

                               
登录/注册后可看大图

同意。
该对联有句内自对，字面可对但宽，句子逻辑结构实际不同。
原因在于领字“正”和“看”词性不同所致。上联后2分句是时间状语，下联后2分句是动宾结构作连动副句。
上下联皆为缺省主语句：“（我）下笔”，“（我）出门-看月潮”。
“千言”和“一笑”均为数量词分别作“下笔”和“出门”的补足语。
关于“一笑”的词性可对照成语“下笔千言，离题万里”，该成语是工对：“千言”对“万里”，皆是数量词作补语。

L翠拨青松

上联是两个句子，考生或者我在考场文思泉涌下笔千言,(此时或者此际)正是桂花飘香，槐花已黄的时节。或者干脆当做一个句子也可以，那就是：我参加考试的时候（我下笔千言之时），正是。。。。的时节。后句也意味着是折桂的时机了。

----------连接词“正”引出的是时间状语从句“桂香时”和“槐黄后”。

L翠拨青松

“认定“千言”为数量补语也不能成立，因为“千言”与名词“笔”不能构成数量关系。因而“千言”是名词活用为动词。“下笔千言”是“下笔写千言”的意思。他们的认定是正确的，应该采纳。”
--------------那你看“下笔千言，离题万里”是否算是一工对的联呢？如何分析其词性和结构？

L翠拨青松

漠野孤狼认为“下笔千言”是连动结构。我在网上又咨询了木木老师，也认为“下笔千言”是连动结构。
他二人的意见归纳如下：《现代汉语词典》第五版“下笔”认定为双音动词，“千笔下言”认定为动宾结构说得过去。但在古汉语中“下笔”是动宾词组，不是词。认定“千言”为“下笔”的宾语不能成立
------------说“下笔千言”是连动结构肯定是错的。按此说“离题万里”也是连动结构？或者说“下笔千言，离题万里”不能成对？阮元联只有下联“出”与“看”是连动，其余再无连动之处。

L翠拨青松

又“千言”不可能是数量补语，因为它与“笔”不能形成结构。这样，只能是“千言”活用为动词，意“写千言”。

----------关于“下笔千言”，我前面说得已够多了。很佩服高山先生的执着，您就继续“活用”吧;P

L翠拨青松

我意“下笔千言”，与“离题万里”的结构和词性特点是相同的，数量形容词“千言”和“万里”都是补充说明“下笔”和“离题”的状态和程度：“才思敏捷洋洋洒洒地”“写”和“十万八千里地远离”“题（文旨）”。“下笔”和“离题”都是动宾短语。将“下笔”当做一个“双音动词”的说法是含混其词的。

L翠拨青松

“千言”是“下”的补语（或宾语）说不过去，没有“下千言”的说法。
------数量词http://www.hudong.com/wiki/%E6%95%B0%E9%87%8F%E8%AF%8D
1.数量词即数量形容词,是表示数、量或程度的形容词。
2.数量词包括不定数量词和数词。

下笔千言xià　bǐ　qiān　yánhttp://hanyu.iciba.com/chengyu/3795.shtml
[释义]  千言：长篇大论。一动笔就写成上千言的文章。形容文思敏捷；写作迅速。