鑱旈兘



 找回密码
 注册
查看: 2953|回复: 43
打印 上一主题 下一主题

谁能用古声韵 正确完整地 读出古诗词来??

[复制链接]
在线时间
84 小时
主题
206

3560

帖子

3

精华

3万

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
4036
经验
4312 点
威望
1 点
在线时间
84 小时
注册时间
2005-3-1
1
发表于 2011-4-8 10:07 | 显示全部楼层
方言中最接近平水韵的,应该只有粤方言(广府话),我相信相似度高于60%,而且包括所有入声字。
kent 发表于 2011-4-2 22:21




粤语是接近,以粤语读古诗词,更能体现抑扬顿挫的节奏,也能体现押韵的效果。

但应该不是“只有粤语”,其他方言或许更接近,只是你我不知。

不过,普通话,却是很不接近的。这些例子太多,其中尤为明显的是:入声字难以在普通话的四声中体现(往往被持普通话之专家以“特例”为借口草菅处决:)。
回复

使用道具 举报

在线时间
84 小时
主题
206

3560

帖子

3

精华

3万

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
4036
经验
4312 点
威望
1 点
在线时间
84 小时
注册时间
2005-3-1
2
发表于 2011-4-10 18:43 | 显示全部楼层
兄弟好多年没见,回广州约我们喝茶吧~~
不要断章取义呀,老k承受不起呢,我说的“只有”是“最接近”的前提,我相信没有比粤语(即广府话、也称之为白话)更接近平水韵的现代汉语方言了,次于粤语的,应该是客 ...
kent 发表于 2011-4-8 21:17


将窦娥打了一板,把老K哥吓得。。。。。罪过了。

拜读新作,深服高论。你做了一件我一直想做而没能做到的事。
回复

使用道具 举报

在线时间
84 小时
主题
206

3560

帖子

3

精华

3万

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
4036
经验
4312 点
威望
1 点
在线时间
84 小时
注册时间
2005-3-1
3
发表于 2011-4-10 18:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 阳光在线 于 2011-4-10 19:02 编辑

用普通话读某些古诗文,既不押韵,也不和谐,拗口难读。而粤语却完全无这些现象。或许能说明一些问题。
略举一二例:
一:
江上渔者 (范仲淹)
江上往来人,
但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,
出没风波里。
(注:现普通话读音,“美”与“里”完全无押韵感,粤语则不然)

二:
登鹳鹊楼 (王之涣)
白日依山尽,
黄河入海流。
欲穷千里目,
更上一层楼。
(注:其中“流”与“楼”,普通话音勉强押韵。)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|联都网 ( 闽ICP备2023009884号 )

GMT+8, 2024-6-14 02:44 , Processed in 0.087853 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表