名師大家的對聯【作者：香港 陈锡波】

潇湘妃子

名師大家的對聯
陳錫波

有一副對聯，以蜂腰格，即七言聯第四字位置，嵌入人名蓉芳二字，“莫學芙蓉空有面；應效芬芳發自心。”
   

嵌名聯，首先是對聯，必須符合一般對聯格式：平仄相協和句式對偶。上述對聯的平仄是「仄仄平平平仄仄；平仄平平仄仄平。」上下聯相對的字，僅就其音步節奏點的二四六位置三字而論，已是仄頂仄、平頂平、仄頂仄，完全不合對聯規矩。再看對偶，「空有面」是副詞‧動詞‧名詞，而「發自心」是動詞‧介詞‧名詞，詞性不對稱，結構不相同，不成對偶。
   
還有，芙蓉為什麼空有面？芙蓉的特點是否空有面？有何根據？白居易《長恨歌》提到芙蓉和面的關係，是這樣：「芙蓉如面柳如眉；對此如何不淚垂。」那是因為在馬嵬坡「宛轉蛾眉馬前死」，唐玄宗「歸來池苑皆依舊；太液芙蓉未央柳」，思念楊玉環，見太液芙蓉似其面，未央之柳似其眉。這也不關芙蓉是否空有面事。嵌蓉字而說芙蓉，卻為何無端給它安上空有面的污名？
   

不管誰的名字，取名時必然對其情有獨鍾，嵌入聯中，理該演繹其正面意義，除非善意玩笑或存心諷刺，千萬不應就其字義妄加貶抑，因聯中所嵌之字，既帶該字的普遍意義，也指名字其人，例如嵌中醫師魏漢良名字的對聯，「漢方本有回春術；良藥原存濟世心」，漢方既指一般的藥方，也指漢良開出的方；良藥既指一般的良藥，也指漢良給病家的藥。所嵌的字在聯中具有雙關意義，是嵌名聯的特點。因此，如果有人名為春生，嵌一聯「春光易逝；生命無常」，你是春生，會高興嗎？雖然春光易逝和生命無常都是實情，說春光易逝誡人不可虛擲光陰；說生命無常勸人珍惜當前，但是對聯是為春生而作，春光的春和生命的生也就指春生其人了。
   
近年坊間聯書甚多，粗制濫造、不合格律的對聯也不少，為什麼偏偏要拿此聯說事？因為它出自名家！名家名大，影響也大，不得不說。魏蓉芳是郭沫若侄子郭倍濂的妻子，一九四○年秋天，郭沫若為侄媳作了此聯。或許辯者會說，大師以聯引喻，訓示晚輩，無可厚非，那麼，「仄仄平平平仄仄；平仄平平仄仄平」這樣的格式，「空有面」與「發自心」不成對偶，又該如何解釋？
   

這就關係到如何對待名師大家對聯的問題。郭沫若是眾所周知的著名詩人、歷史學家、考古學家、古文字學家以及歷史劇作家，也寫過不少對聯，此處不擬評論其一生成就，僅僅談論其一聯得失。名師的作品，一字一句，舉足輕重，「一言而為天下法」，有人當它為創作楷模，有人以它為理論根據，對社會有深遠影響，如有差錯，貽害也大。對待名師大家作品，豈可因其名氣而盲從？實事求是，以聯論聯，是其是而非其非，方為正理。
   

其實，就是被人譽為「楹聯學開山之祖」的梁章鉅，其對聯作品也並非全無瑕疵，例如其贈林則徐的對聯，「帝倚以為股肱耳目；民望之若父母神明。」茍不論平仄是否諧協，就聯意看，上聯是省略了一個「之」字，完整應為「帝倚之以為股肱耳目」，上下聯斷句是「帝倚‧以為‧股肱耳目」和「民望之‧若‧父母神明」。「帝倚」對「民望之」，「以為」對「若」，顯然對不起。
   

何況，現在市面上的聯書，對聯作者張冠李戴者有之，假托名人之作者有之，轉載傳抄出錯者有之，以訛傳訛者有之，例如，不少聯書就將戴傳賢《國父紀念歌》的歌詞，「革命尚未成功，同志仍須努力」，當成孫中山的對聯，甚至有的「楹聯家」竟然以此作為對聯仄聲結尾的例證。孫中山根本沒有寫過這樣的對聯，只是他的遺囑中有這樣的話，「現在革命尚未成功，凡我同志，務須依照余所著《建國方略》、《建國大綱》、《三民主義》及《第一次全國代表大會宣言》，繼續努力，以求貫徹。」把不合律的對聯硬塞給孫中山，簡直是「栽贓」，不可不慎。


像「孫中山的對聯」這種謬誤，只要有人指出真相，當可避免上當受騙，問題自解。但是，像梁章鉅、郭沫若這樣泰斗式的權威人物，他們那種平仄格式和不成對偶的對聯，究竟該不該認同？他們如此寫法，別人可否仿效，照著寫？可以的話，所據何理？是何格式？如若不然，是他們一時不慎出錯、還是故意不依聯律？人非神仙，不慎出錯並不奇怪，後學者不盲從就是了；若是故意不依聯律，那就值得商榷。


聯律，不是誰人所訂，而是長期創作實踐中約定俗成逐漸形成的共識，總結了對聯最基本的要求和特點。對聯由格律詩衍變而來，聯律也依詩律，或以詩律化裁而成。其最基本的要求就是平仄諧協和句子對偶。平仄格式按平平、仄仄為一個音步，本句平仄相間，對句平仄相對，節奏點（音步第二字）平仄分明、非節奏點（音步第一字）平仄兩可，下聯平聲結尾。對偶則是句子的語法結構基本一樣，意群句讀相同。如果大師不依聯律，其它人也跟著不依聯律，那還有什麼傳統可言？聯律是對聯的統，沒有統，還有什麼可傳？

對聯應不應該嚴格依照聯律，聞一多有感于當時寫詩的人太隨便，說了一段非常精彩的話，他說：「下棋不能沒有規矩，詩也不能廢除格律。假使你拿起棋子來亂擺一氣，完全不照規矩進行，看你能得到什麼趣味？做詩的趣味也是一樣，假如詩可以不要格律，做詩定比下棋、打麻將還容易，難怪這年頭寫詩的比雨後長出的春筍還多。」不依聯律，「寫對聯的比雨後長出的春筍還多。」
   


原載 2010年10月18日 香港<<大公報>>