苏三老师请进!

丁丫丫

<P>[power=3]</P>
<P><FONT face=宋体>出句</FONT><FONT face=宋体>3：秋从梧叶枝间坠 [刘金门]
对句3：悲自繁霜鬓上来 [丁丫丫]   繁霜，指白发。



<P></FONT>
<P>
<P><FONT face=宋体>老师好，这一联原来基本结构是“秋从枝间坠/ 悲自鬓畔来”，取意是出自“高堂明镜悲白发”，直接取词“万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”，可能就是这个“畔”出了问题，“边”通顺些，但“边”是粘律的：-）初稿觉得“繁”不工，想着后来修改，但只一个“秋霜”可替，没办法~~~~~~</FONT></P>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#dd2248>以情应景是很好的构思，只是“繁霜鬓”感觉不太顺畅，即不是很符合现代汉语语法。杜甫的“艰难苦恨繁霜鬓”中的繁字有增多的意思，而用““繁霜鬓”表示鬓边的白发就比较别扭了。（管见）-2</FONT></FONT></P>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#dd2248><FONT color=#ff00cc>三老师好,我的理解是这样的:艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯,“苦恨繁霜鬓”中，"苦恨”是谓语，“繁霜鬓”整体做宾语，这个有下联的结构为对应：“新停”谓语，“浊酒杯”宾语。若“艰难苦恨”做主语，“繁”解释为“增多”，下联就不通了。</FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#dd2248><FONT color=#ff00cc>谢谢！</FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#ff00cc>又，刚刚翻看帖子，知道三老师要出门学习了，很不舍~~~独在异乡，记得回群里看看！</FONT></P>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#dd2248>[/power]</FONT></FONT></P>

[此贴子已经被作者于2006-10-31 2:27:52编辑过]

苏三

<P><FONT color=#3333cc>谢谢丫丫问候。讨论问题是一件很愉快的事，可以不加威望的，这样大家都可以参加意见。下面引用后再谈点看法。</FONT></P>
<P><FONT face=宋体>出句</FONT><FONT face=宋体>3：秋从梧叶枝间坠 [刘金门]
对句3：悲自繁霜鬓上来 [丁丫丫]   繁霜，指白发。
</P></FONT>
<P><FONT face=宋体 color=#3c3cc4>苏三：以情应景是很好的构思，只是“繁霜鬓”感觉不太顺畅，即不是很符合现代汉语语法习惯。杜甫的“艰难苦恨繁霜鬓”中的繁字有增多的意思，而用““繁霜鬓”表示鬓边的白发就比较别扭了。（管见）-2</FONT></P>
<P><FONT face=宋体><FONT color=#dd2248><FONT color=#ff00cc>三老师好,我的理解是这样的:艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯,“苦恨繁霜鬓”中，"苦恨”是谓语，“繁霜鬓”整体做宾语，这个有下联的结构为对应：“新停”谓语，“浊酒杯”宾语。若“艰难苦恨”做主语，“繁”解释为“增多”，下联就不通了。</FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#3333cc>苏三；诗句的语法划定并不是很容易，因为诗句省略的成分比较多。而且，诗句的对仗也不如对联要求严格，所以类推的时候要看具体的语境。“<FONT color=#3c3cc4>艰难苦恨繁霜鬓”我的理解是，杜甫晚年穷困潦倒，许多的艰难许多的苦许多的恨让鬓角白发骤增。艰难苦恨（杜甫的处境，主语）繁（形容词作动词用，意思是“使。。。。增多”，谓语）霜鬓（宾语）。这里“繁霜鬓”是动宾短语。</FONT></FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#4d2bd5>“悲自繁霜鬓上来”，这里MM是把“繁霜鬓”整体作名词看，鬓”的字典解释是：脸旁边靠近耳朵长头发的部位，也指长在这个部位的头发。那么，繁和霜都是形容词，都是用来修饰“鬓”，“意思是又多又白的鬓发，不管从哪个角度，我觉得“繁霜鬓”对“梧叶枝”都欠工整。而且，“霜鬓”比较自然，“繁霜鬓”整体作名词我的感觉还是别扭。呵呵，纯属主观意识而已。：）</FONT></P>

[此贴子已经被作者于2006-11-1 9:37:47编辑过]

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时ι彩| 六合投ι注| 网络赚钱去SO娱ι乐ι城:顶级信用ι提现百分百即时到账SO.CC