[原创、技巧]纵马追文，修改“而”已；

半墨斋主 · 发表于 2004-12-3 11:56

纵马追文，修改“而”已；
出句背景：
欧阳修的朋友韩琦筑成一别墅，取名“昼锦堂”。韩派人向欧阳修索文，修便赶写了一篇《昼锦堂记》以交差。其中有这样两句“仕官至将相，锦衣归故乡”。晚上重审白天已送走的文章底稿时，发现以上句子太直白且与上下文不连贯，于是在句子中各加了一个“而”字，成为 “仕官而至将相，锦衣而归故乡”。并连夜派人快马到韩府修改稿件。后来欧阳修快马追字的故事便不胫而走流传开了。。。
恭请联友赐句！

[此贴子已经被作者于2004-12-7 7:29:20编辑过]

半墨斋主 · 发表于 2004-12-6 13:03

顶一下：）

光明左使 · 发表于 2004-12-6 15:30

晝--畫斋主有误，乃“昼锦堂”而非“画锦堂”。

半墨斋主 · 发表于 2004-12-6 18:09

谢谢光明左使带来的阳光：）刚才我从网上查了以下确实是“昼锦堂记”（也有“画锦堂记”但好象不是欧阳修写的），而小学课本上却是“画锦堂”（闲暇整理孩子以前的语文课本时看到的）。半墨手头无相关资料，还望大家告诉我这是怎么回事：（

光明左使 · 发表于 2004-12-6 21:47

斋主客气，引用一下资料。<a href="http://www.pupils.com.cn/qtgq/gh02x.htm" target="_blank" >http://www.pupils.com.cn/qtgq/gh02x.htm</A>我们的同龄人
善于思考的秦春楠
　　河南省安阳市人民大道小学六年级一班秦春楠同学，不仅挑出语文课本一处错误，而且还使出版社再版时将错误之处改正过来。她这种坚持独立思考的好习惯、严谨的学习态度，受到全校师生的一致称赞。
　　2001年12月15日，秦春楠同学在家温习功课时，无意间发现父亲的书架上摆放的《古文观止》一书中，欧阳修所著的《相州昼锦堂记》一文，与所学课本第50页第8课《欧阳修追字》一文中所说的《画锦堂记》相似。经对照，觉得“昼锦堂”与“画锦堂”应该是一回事。带着这个疑问，她找到父亲问到底是怎么回事。
　　昼锦堂就在安阳市老城区东南，是北宋名相韩琦的故居，著名文学家欧阳修曾撰文《昼锦堂记》作为纪念。由于“昼锦堂”的故事出自这里，秦春楠的父亲从小就听说过这个故事，就明确告诉她应该是“昼锦堂”。然而，课文连续4处都是“画锦堂”，究竟是父亲错了，还是课本有误？在父亲的指导下，秦春楠通过查阅字典，发现繁体字“昼”与“画”，字形很相近，很可能撰写《欧阳修追字》的作者，将繁体字“昼”误作了“画”。
　　为了防止错误继续传播，秦春楠同学于去年12月17日，按照课本上的地址，给人民教育出版社小学语文编辑室的编辑写信，指出这一错误。
　　2002年1月10日，秦春楠同学收到了人民教育出版社一位编辑的回信。回信充分肯定了她的作法。信中说：你提的意见是对的。出现差错的原因是误把繁体字的“昼”当成了“画”。这是我们工作上的疏忽。下次重印时一定要改正过来。接信后，秦春楠同学非常激动。她表示，在今后的学习中，一定要继续坚持独立思考的好习惯。遇到疑问要钻研，直到弄懂弄通。（拜存星)

光明左使 · 发表于 2004-12-6 22:50

凑一个：纵马追文画锦堂，修改“而”已；
删繁为简醉翁记，成就“也”乎？欧阳修《醉翁亭记》每句一“也”字。其第一句修改多次，最后就5个字“环滁皆山也”。砸一下，既然有了背景，“纵马追文，修改‘而’已”，反而简洁多了。

半墨斋主 · 发表于 2004-12-7 07:25

“砸一下，既然有了背景，“纵马追文，修改‘而’已”，反而简洁多了。”所言有理，马上修改。再次谢谢光明左使先生！

并州剑客* · 发表于 2004-12-7 17:51

新面孔，跟一句：纵马追文"画锦堂"，修改＂而＂已［半墨斋主］骑驴索句"进学解"，愈不＂推＂之［并州剑客］　　(^g^)

并州剑客* · 发表于 2004-12-7 17:59

还是用＂昼锦堂＂好……

慌慌捣 · 发表于 2004-12-7 20:05

既然另有用典说明，不用昼锦堂，确实简洁多了。偷懒，对简洁的。纵马追文，修改＂而＂已；［半墨斋主］
生女添口，该当“如”何？［慌慌捣］拆字。

并州剑客* · 发表于 2004-12-10 16:23

<TABLE fixed; WORD-BREAK: break-all" width="90%" border=0><TR><TD 10.5pt; LINE-HEIGHT: 12pt" width="100%"><img src="http://china-liandu.com/Skins/Default/topicface/face1.gif"> 改：纵马追文修改＂而＂已［半墨斋主］骑驴索句愈不＂推＂之［并州剑客］　----贾岛、韩愈、一字之师……----再次路过……(^g^)</TD></TR></TABLE>

飞扬 · 发表于 2004-12-10 17:53

纵马追文修改＂而＂已［半墨斋主］上门请教郑重“一”回 [飞扬]　唐朝末年，诗人郑谷回到故乡江西宜春。他以文会友，经常和一些文人往来。当地有个叫齐已的和尚，对诗文很有兴趣。他早就仰慕郑谷的才名，就带着自己写的诗稿，前来拜会。齐已把诗稿一首一首地请郑谷看。郑谷读到《早梅》这首诗时，不由得沉思起来。郑谷吟道：“前村深雪里，昨夜数枝开……”郑谷面对齐已说：“梅开数枝，就不算早了。”郑谷又沉吟了一会，说：“不如把‘数’字改为‘一’字贴要。”齐已听了，惊喜地叫道：“改得太好了！”恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。文人们知道了，就把郑谷称为齐已的“一字之师”。

北海风 · 发表于 2004-12-10 19:25

引刀成块, 谈笑为乎?
然!我自横刀向天笑,谭为康不为,枉自称有为!

[此贴子已经被作者于2004-12-10 19:27:24编辑过]

信 · 发表于 2004-12-11 18:39

纵马追文修改＂而＂已挥毫篡字正位“于”斯说雍正事~~“位”--作动词用

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册