江南可采莲“诗词化句”汇总帖

江南可采莲

联都“诗词化句活动”第四十四届
晚晴    李商隐

深居俯夹城，春去夏犹清。--1
天意怜幽草，人间重晚晴。--2
并添高阁迥，微注小窗明。--3
越鸟巢干后，归飞体更轻。--4


原玉：深居俯夹城，春去夏犹清。---1
化句：俯视夹城处，感知初夏时。  【江南可采莲】
张久生老师评：虽平淡但工整。---优胜


45.
原玉：天意怜幽草，人间重晚晴。---2
化句：莫道斜阳暮，犹看草色新。
张久生老师评：斜阳，草色，结构稍欠。意好。


46.
原玉：并添高阁迥，微注小窗明。---3
化句：极目长天阔，抒怀翰墨狂。  【江南可采莲】
张久生老师评：化成自我抒情。很好--优胜


47.
原玉：越鸟巢干后，归飞体更轻。---4
化句：斜阳沉岫去；越鸟恋巢归。【江南可采莲】
张久生老师评：以春景对晚景，不错。---优秀

江南可采莲

联都“诗词化句活动”第四十五届 （主评：天之缘）

端午日

       唐  殷尧藩

少年佳节倍多情，老去谁知感慨生；---1

不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。---2

鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；---3

千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。---4

25.
原玉：少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。---1
化句：少年意气愁肠少，白发生涯感慨多。
评：很好的化句，欣赏。【江南可采莲】

本帖最后由 江南可采莲 于 2015-6-22 17:58 编辑 原玉：不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。---2 化句：不沿旧俗酬佳节，但作新诗颂古人。【江南可采莲】

27.
原玉：鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；---3
化句：榴花照眼红如火；鬓角添丝白似银。　【江南可采莲】
评：好化句，极其工整，把原句之意基本都表达出来了。照眼 改成 入眼 如何?---优秀  

28.

原玉：千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。---4
对句：是非功过终成史，愚蠢圣贤又若何。
评：一副好联，是非功过和愚蠢圣贤 若缩减一下会更好

江南可采莲

联都“诗词化句活动”第四十六届 （主评：菜桑子）

旅夜书怀

        唐   杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。---1

星垂平野阔，月涌大江流。---2

名岂文章著，官应老病休。---3

飘飘何所似，天地一沙鸥。---4

原玉：细草微风岸，危樯独夜舟。---1
化句：泊舟江渚静，枕月夜风轻。【江南可采莲】

简评：画出了一幅江湖美景。

原玉：星垂平野阔，月涌大江流。---2 化句：江潮吞皓月，夜幕坠繁星。【江南可采莲】 简评：化句磅礴雄浑之势跃然纸上。

原句：名岂文章著，官应老病休。---3
化句：宦海沉浮无定数，文章高下有分明。【江南可采莲】
简评：律较工。---优秀

原玉：飘飘何所似，天地一沙鸥。---4
化句：心期伯乐提携梦，人似沙鸥辗转身。【江南可采莲】

简评：伯乐可期，辗转可待。

江南可采莲

联都“诗词化句活动”第四十七届（主评：秋夜明）

一剪梅·红藕香残玉簟秋

             宋  李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。---1

云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。---2

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。---3

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。---4

14.
原玉：红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。---1
化句：罗衣廋尽难挥棹；红藕香残不胜秋。【江南可采莲】
评：立意可。从主人公因“愁”而憔悴的角度切入，得手法，所欠是炼字。

15.
原玉：云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。---2
化句：过尽归鸿无片语；吟残冷月又一宵。 今音  【江南可采莲】
评：夜未央，人不寐，数尽归鸿，望断天涯。--优秀

16.
原玉：花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。---3
化句：自古相思无异处；原来寂寞是多情。
评：“无异处”是说都是如此。工整。【江南可采莲】

17.
原句：此情无计可消除，才下眉头，却上心头。---4
化句：娥眉深蹙怕人问；珠泪暗盈和墨书。【江南可采莲】

评：文笔细腻，联文与才女形象融合。--优胜

江南可采莲

联都“诗词化句活动”第四十八届（主评：后乐客）

虞美人•听雨

           宋代  蒋捷

少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。---1

壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。---2

而今听雨僧庐下。鬓已星星也。---3

悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。---4

原玉：少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。---1
化句：红帐缠绵云雨意，春风骀荡少年心。【江南可采莲】点评：严格来讲，本化句更多的体现了原玉的后半句，若能把前半句的情和景，意和韵纳入句中加以铺开，应会更好。

原玉：壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。---2
化句：怅望西风吹断雁；愁听夜雨打孤篷。【江南可采莲】
点评：甚好，“怅望”拓开眼帘，“愁听”收窄听觉，一张一弛，如那“怅”似那“愁”，遣还来驱不走；才下眉头，却上心头。--优胜

原玉：而今听雨僧庐下。鬓已星星也。---3
化句：寻欢罗帐青春少；听雨僧庐白发多。【江南可采莲】
点评：没有扣紧原玉出句，令品句人感觉化句者思路有局限感，无法拓展开，被迫借用了上句。

原玉：悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。---4
化句：冷雨滴阶夜，残灯不寐人。【江南可采莲】
点评：挺简约，符合原玉的氛围；但原句中的“滴”虽小，分量却重，若借用，无可厚非，但组合到化句中，细细读来，还是觉得不能承担句眼的重任，期待再酌。

江南可采莲

联都“诗词化句活动”第四十九届（主评：湖边山麓）

踏莎行  候馆梅残

                                欧阳修

候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。 ---1

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。        ---2

寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。 ---3

平芜尽处是春山，行人更在春山外。        ---4

原玉：候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。 ---1 化句：候馆梅残飞泪雨，溪桥柳细啭黄莺。【江南可采莲】 原玉：离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。---2 化句：征辔柳丝牵别绪，落花春水惹离愁。【江南可采莲】 浅析：征辔、柳丝、落花、春水---即物即景，择此景物与离愁相融，挺合情；且语出自然、言情不造作。概括、提升了原句----推为优胜！ 原玉：寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。 ---3 化句：柔肠寸寸客行远，粉泪盈盈人倚楼。【江南可采莲】 原玉：平芜尽处是春山，行人更在春山外。---4 化句：犹看春日花晴好，可恨征人山那边。【江南可采莲】

江南可采莲

联都“诗词化句活动”第五十届（主评：杜学甫）

本期所用原诗文：

蝶恋花·暖雨晴风初破冻

              李清照

暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。---1

酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。      ---2

乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。---3

独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。      ---4

原玉：暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。---1
化句：暖雨无心催柳眼；晴风有意吻梅腮。【江南可采莲】---优胜

点评：催柳眼/吻梅腮，用活了。

原玉：酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。      ---2
化句：犹忆当年诗酒共；怎知今日泪妆残。【江南可采莲】

点评：抚今忆昔，无限感感概。

原玉：乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。---3
化句：山枕斜欹怀客远；夹衫乍试给谁看。【江南可采莲】

原玉：独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。      ---4
化句：玉漏催时难入梦，灯花剪处又相思。【江南可采莲】

江南可采莲

联都“诗词化句活动”第五十一届（主评：红河谷）

秋蕊香·帘幕疏疏风透

        宋   张耒

帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。         ---1

朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。     ---2

别离滋味浓于酒。著人瘦。                ---3

此情不及墙东柳。春色年年如旧。     ---4

原玉：帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。         ---1
化句：玉案烛残摇影廋，疏帘风透窃炉香。【江南可采莲】

红河妄評：工整流畅，情景交融。---优胜

原玉：朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。     ---2
化句：栏杆倚遍无人晓，珠泪暗垂惹月怜。【江南可采莲】

原玉：滋味浓于酒。著人瘦。  ---3
化句：赏月情怀易醉，别离滋味难尝。【江南可采莲】

原玉：此情不及墙东柳。春色年年如旧。 ---4
化句：多情柳色年年绿，薄幸萧郎日日欢。【江南可采莲】

江南可采莲

谪仙怨

作者：刘长卿 年代：唐 体裁：词

晴川落日初低，惆怅孤舟解携。--1
鸟向平芜远近，人随流水东西。--2
白云千里万里，明月前溪后溪。--3
独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。--4

【注释】

①晴川：指在阳光照耀下的江水。

②平芜：指草木繁茂的原野。
              ③长沙：这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。
④萋萋：草盛貌。

【评解】

长卿任鄂岳观察史期间，遭权臣吴仲儒诬奏，贬为潘州南巴尉，寻除睦州司马。去
国怀乡之思，有感而发。“白云千里万里”，“人随流水东西”。祖别筵上，歌此一曲，
委婉含蓄地表露了怀才不遇，远离乡国的感慨。全词写眼前之景，抒不尽之意。情思悠
远，内含丰富，耐人寻味。

原玉：晴川落日初低，惆怅孤舟解携。--1

                       化句：落日初低斟别酒，孤舟催发满离情。【江南可采莲】

原玉：鸟向平芜远近，人随流水东西。--2
                        化句：振翼天空多自在 ，投身宦海几浮沉。【江南可采莲】

原玉：白云千里万里，明月前溪后溪。--3
           化句：白云千万里，明月一溪霜。【江南可采莲】

原玉：独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。--4
                       化句：遥思湘水故人远，恨别天涯芳草凄。【江南可采莲】

江南可采莲

【10月11日截止】联都“诗词化句活动”第五十二届（主评：猜猜）

、本期所用原诗文：

诉衷情·芙蓉金菊斗馨香

                               宋   晏殊

芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。      ---1

远村秋色如画，红树间疏黄。         ---2

流水淡，碧天长。路茫茫。             ---3

凭高目断。鸿雁来时，无限思量。  ---4

原玉：芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。      ---1
化句：芙蓉斗艳重阳近，金菊飘香白露滋。【江南可采莲】

猜猜试评：芙蓉连绵词，连绵词一般对连绵词的好。

句子意思很明确。如果再深入点更好！

原玉：远村秋色如画，红树间疏黄。         ---2
化句：秋色无边堪作画，风情此处好吟诗。【江南可采莲】

猜猜试评：无边对此处略宽。

原玉：流水淡，碧天长。路茫茫。             ---3
化句：碧水云帆远；长天雁字斜。【江南可采莲】

猜猜试评：简单明了！但能很好感觉出游子心情。--优胜

原句：凭高目断。鸿雁来时，无限思量.      ---4
化句：凭高目断天边雁，举盏神游故国秋。【江南可采莲】

猜猜试评：游子心情跃然而出，身处他乡，思绪只能随着鸿雁而去。--优胜

江南可采莲

【10月26日截止】联都“诗词化句活动”第五十三届

        主评：沙非

望江南   超然台作

                        宋     苏轼

春未老，风细柳斜斜。                                         ---1

试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。   ---2
寒食后，酒醒却咨嗟。                                         ---3

休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。   ---4

原玉：春未老，风细柳斜斜。---1
化句：风搓柳线垂波钓，蝶着花衣起舞翩。【江南可采莲】---优胜

【沙非老师简评】运用拟人手法，将春天活脱脱的生机尽显眼前。

原玉：试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。   ---2
化句：几树含烟春水绿；千家带雨杏花红。【江南可采莲】

原玉：寒食后，酒醒却咨嗟。     ---3
化句：酒醒寒食后；情嗟往事中。【江南可采莲】今音

原玉：休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。   ---4
化句：伤心故国休提起，沸鼎新茶且试先。【江南可采莲】

江南可采莲

【11月11日截止】联都“诗词化句活动”第五十四届（主评：养猪先生学对联）

                     唐多令   惜别

                                                       南宋  吴文英

何处合成愁，离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。---1

都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。                      ---2

年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。    ---3

垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。                      --- 4   

原玉：何处合成愁，离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。---1

化句：别院起风吹叶落；蕉窗听雨惹愁生。【江南可采莲】

简评：不错，上联可以再文一些！--优秀

原玉：都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。     ---2
化句：客泪杯中尽；蛩声月下鸣。【江南可采莲】
简评：没有很好的体现原玉！像是另外写的对联！

   

原玉： 年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。    ---3

化句：水逝花飞情了了，燕辞南去梦空空。【江南可采莲】

简评：叠词有点随意！

原玉：垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。      ---4
化句：泪眼望乡情不禁，柳丝系棹意如何。【江南可采莲】
简评：不错，无奈之情油然而生！---优秀

江南可采莲

【11月26日截止】联都“诗词化句活动”第五十五届（主评：菜桑子）

鹊桥仙·一竿风月

          宋   陆游

原文：

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。   ---1

卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？      ---2

潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。   ---3

时人错把比严光，我自是无名渔父。      ---4

原玉：一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。   ---1 化句：半卷诗书消永日；一竿风月钓闲情。【江南可采莲】 简评：好兴致。 原玉：卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？      ---2 化句：不屑红尘趋利客，甘为僻壤卖鱼郎。【江南可采莲】 简评：确实如此，僻壤陋巷亦时有贤者智者。 原玉：潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。   ---3 化句：理棹潮生处，归歌日落时。【江南可采莲】 简评：化用五言，更显古朴凝练。---优秀 原玉：时人错把比严光，我自是无名渔父。      ---4 化句：何当快意为渔父；岂让虚名傍我身。【江南可采莲】 简评：无羁无绊。

胭脂涴

感谢江南老师一如既往的支持！

江南可采莲

胭脂涴 发表于 2015-12-1 16:04
感谢江南老师一如既往的支持！

谢谢胭脂美女超版关注

江南可采莲

【12月11日截止】联都“诗词化句活动”第五十六届（主评：冷月寒梅）
、出题
虞美人·碧桃天上栽和露
朝代：宋代
作者：秦观
原文：
碧桃天上栽和露。不是凡花数。---1
乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。---2
轻寒细雨情何限。不道春难管。---3
为君沉醉又何妨。只怕酒醒时候、断人肠。---4


原玉：碧桃天上栽和露。不是凡花数。---1
化句：碧桃仙格噙清露；凡卉俗姿媚好春。【江南可采莲】简评：仙格俗姿，一褒一贬，恐怕有失原意了。

原玉：乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。---2
化句：一枝如画深山处，万里飘萍乱水中。【江南可采莲】
简评：万里飘萍，思路宕得远了些。

原玉：轻寒细雨情何限。不道春难管。---3
化句：轻寒细雨花飞路，寂寞高楼人断肠。【江南可采莲】
简评：春难管，是无奈，是淡淡的感伤；人断肠，笔墨稍重。

原玉 :   为君沉醉又何妨。只怕酒醒时候、断人肠……4
化句 :  情欢酒醉何堪忆 ;  花落春残不胜愁。【江南可采莲】
简评：轻风有意，难敌寒雨无情，流水落花春去也，天上人间，无限的哀痛与沧桑。----优胜

江南可采莲

【12月26日截止】联都“诗词化句活动”第五十七届（主评：张久生老师）

出题     

      

忆秦娥·咏桐

                  李清照

原文：

临高阁。乱山平野烟光薄。             ---1

烟光薄。栖鸦归后，暮天闻角。        ---2

断香残酒情怀恶。西风催衬梧桐落。   ---3

梧桐落。又还秋色，又还寂寞。        ---4

原玉:临高阁。乱山平野烟光薄。       ---1
化句:秋日临高阁，烟光乱野山。 【江南可采莲】

评：工整，“乱”字再推敲一下或许更好。

原玉：烟光薄。栖鸦归后，暮天闻角。  ---2

化句：栖鸦归后烟光薄，号角闻时暮色沉。 【江南可采莲】--优胜

评：拟人用的自然，化意生动。

原玉：断香残酒情怀恶。西风催衬梧桐落。   ---3

化句：归鸟落桐勾往事，断香残酒怅西风。【江南可采莲】

评：情景陈列，抒发情感，很好的化句手法。工稳。

原句：梧桐落。又还秋色，又还寂寞。        ---4

化句：寂寞寒桐秋怕见，相思瘦影月堪怜。【江南可采莲】--优胜

评：拟人用的自然，化意生动。

荷叶清露

学习老师佳作,问候!

江南可采莲

荷叶清露 发表于 2015-12-22 12:48
学习老师佳作,问候!

谢谢老师驻足寒舍，欢迎指点！:handshake

江南可采莲

【2月26日截止】联都“诗词化句活动”第六十届（主评：湖边山麓老师）
鹊桥仙·纤云弄巧

宋  秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。----1

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。----2

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。----3

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。----4  

8.
原玉：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。——1
化句：飞星传恨三千里，银汉望痴多少年。【江南可采莲】
浅析：又一角度构思、拟句---挺好！意境可否再深化、吟来叫人动容！

25.
原玉:金风玉露一相逢，便胜却人间无数——2
化句：金风玉露相逢夜；天上人间缱绻时。【江南可采莲】
浅析：整联寓意挺好！深究的话，上下联前四字----稍隔！

9.
原玉：柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。——3
化句：银汉相逢情切切，鹊桥话别两依依。
浅析：不错的联句----较好地概括了原句意境！“两依依”可否替之以“泪涟涟”；深究的话，“相逢”与“话别”小隔！

24.
原玉：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——4
化句：心存彼此情长久；天各一方岁不惊。【江南可采莲】
浅析：整联寓意不错，上联自然合情，下联较模糊！