以下是引用罗贤生在2008-6-11 23:03:50的发言:
——确实写出了对屈原的理解,佳作。因为是精华作品,所以再用心欣赏。
请教:
“浪漫”的“漫”古音是不是平音啊?“长嗟乱世误忠臣”这句似乎可以交流:乱世更能够识别谁是忠臣,所以要说误忠臣,病根在于执政的大王或者其他人的迫害,乱政才误忠臣,虽一字之差,似乎还是有分别的。
罗版主好!多谢赐教了!我查了下“词林正韵”,“漫”应该是仄声.倒是“浪漫”这个词,因为其本身是从外来词romantic(富有诗意,充满幻想)音译过来的,放在律里反倒有些不伦不类!我又查了下“汉典”.浪漫的意思有:
1.纵情,任意。 宋 苏轼 《与孟震同游常州僧舍》诗之一:“年来转觉此生浮,又作三 吴 浪漫游。” 宋 曾巩 《送郭秀才》诗:“当今文人密如櫛,子勿浪漫西与东。”
2.犹烂漫。 宋 张镃 《过湖至郭氏庵》诗:“山色稜层出,荷花浪漫开。”
3.[英romantic]富有诗意,充满幻想。 鲁迅 《二心集·对于左翼作家联盟的意见》:“革命尤其是现实的事,需要各种卑贱的,麻烦的工作,决不如诗人所想象的那般浪漫。” 老舍 《二马》第五段二:“你老说我太注重事实吗,我得学着浪漫一点,是不是?” 冰心 《寄小读者》二十:“轻柔的笑声,从水面,从晚风中传来,非常的浪漫而潇洒。”
4.引申指风流,不拘小节(多指男女关系而言)。 曹禺 《日出》第二幕:“你真是个杰作!又香艳,又美丽,又浪漫,又肉感。”《花城》1981年第6期:“不过是一个浪漫轻浮而又不负责任的异国女郎,能够及时地摆脱正是自己的幸运。”
5.指 唐 元结 。 清 沉树本 《大水叹》诗之五:“长歌《舂陵行》,千载思 浪漫 。”原注:“ 元结 称 浪叟 ,亦称 漫叟 。《舂陵行》, 元结 忧民诗也。”参见“ 浪翁 ”。
本诗“浪漫”的意思显然应该是第三种释义(因为我记得在中学学过屈原是浪漫主义伟大诗人),我在此给古代律诗打上了现在的烙印.算是一个缺憾吧..... |