四川地震悼亡

大国手吴清源

离离草木染悲霜，几许童声碎断墙。 大地无情宣震痛，长天有雁泣夭亡。 四川孤血人民泪，遍野哀魂总理伤。 不知小儿造何孽，人生真个是无常。

[此贴子已经被心雨笼晴于2008-5-19 16:33:07编辑过]

一页心

读之，痛之。天灾无常，情何以堪。

心雨笼晴

起的好！

帮楼主编辑了题目颜色：）

器小易盈

很喜欢。

窃以为“不知”改“无知”，是否更与全诗相符？

初学诗词，莫怪！所谓无知者无畏，亦无罪。。。

[em04]

一页心

以下是引用器小易盈在2008-5-17 10:53:03的发言：

很喜欢。

窃以为“不知”改“无知”，是否更与全诗相符？

初学诗词，莫怪！所谓无知者无畏，亦无罪。。。

[em04]

这个讨论有趣。用“无知”修饰“小儿”未尝不可，不过这样一来，诗中就有“无情”、“无知”、“无常”，重字太多了，不好。用“不知”搭配“小儿”，带有质询语气，又口语化，表意顺畅。

顺便的说，“不知小儿造何孽”这句子的律是“仄平仄平仄平仄”，与正格的律“仄仄平平平仄仄”对照，虽不合正常格律，但抑扬顿挫，不妨看做是有拗就救吧，算是可以的了。

器小易盈

谢谢一页心版主指教！我只考虑“无知”更有无辜的味道！竟没注意诗中还有那么多“无”字，真汗[em39]

不懂格律，一直急切盼望着加入下期学习班呢

[em04]