[求助]改望春君替从商友人作七律为五律一首

松庭鹤影 · 发表于 2005-2-5 10:59

瑟瑟夜风凉，悠悠鬓似霜。

情怀依旧影，商事绕新肠。

自有凌云志，欣能纵海疆。

四十年正好，无意问沧桑。

附望春君原作：替从商友人作七律（今音新韵）

寒天瑟瑟夜风凉，惊见双鬓发似霜。

早岁情怀犹留影，现今商界总萦肠。

雄鹰自有凌云志，燕雀那能腾海扬。

人过四十年正好，纵横叱咤意无疆。

不知这样改法是不是精致一些，请方家指正。

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时┢彩| 六合投┢注| 网络赚钱去SO娱┢乐┢城:顶级信用┢提现百分百即时到账SO.CC

玉笙寒 · 发表于 2005-2-5 21:36

改后精炼一些，但语句感觉还是不够流畅，诗意也平淡。

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时⑴彩| 六合投⑴注| 网络赚钱去SO娱⑴乐⑴城:顶级信用⑴提现百分百即时到账SO.CC

L翠拨青松 · 发表于 2005-2-6 07:42

此种改法类似"砍头"法,不妥.若"砍头"仍能传原意,说明原诗结构单一了些,应该在调整原诗结构入手.另改后之五言结句失去了原诗的气势,不如原诗,妄评了....

松庭鹤影 · 发表于 2005-2-11 20:01

是的，气势差一些，特别是后一句。谢青松斑竹。：）））

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册