【10.05.25揭晓】“周口市普通农民征联”揭晓

余仁杨

http://www.zhgc.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=295&ID=218249&page=1
　2010年3月15日，“周口市普通农民征联”活动开始，出句“银白金黄堆满垛”得到了各地楹联家的厚爱，大家来信、发邮箱，佳作不断。至2010年4月15日截稿，共收到来自全国20多个省、自治区、直辖市200多位作者的1000多比对句。
　　4月25日，郑州市楹联学会的郭增磊、邢宗海、于太康、王郑龙、邵继良、胡海军对所有对句进行初评，经过大家的认真评选，发现意境好且符合联律的佳作很多，但完全符合所有对句要求的较少，最后有10比对句入围。5月9日，为了谨慎评选，集思广益，学会又组织会员20多人，对10比入围对句进行终评。最后终于评出结果如下：
　　
　　获奖对联：珠红玉紫挂成排 作者：闫振领
　　
　　简评：
　　应对周口农民康志愿出句“银白金黄堆满垛”的主要难点有：
　　一，回文：上联正读为“银白金黄堆满垛”，倒念为“垛满堆黄金白银”，正读、倒念均自然流畅。
　　二，双关：“金黄”指玉米，“银白”指棉花。
　　三，词性转化：“堆”正读时为动词，释义为“堆积”，倒念时为名词，释义为“排列有序的叠堆”，即“玉米、棉花堆”，同时有量词的泛指概念，即“很多堆”；“垛”正读时为名词，释义为“垛子”，即“玉米、棉花垛”，同时有量词的泛指概念，即“很多垛”，倒念时为动词，释义为“垛积”，即整齐地堆起来。
　　四，偏旁对：银、金，都有金字旁；堆、垛，都有土字旁。
　　获奖对联“珠红玉紫挂成排”的释义：在豫东农村，广大农民都有种植西红柿和葡萄的习惯。看到植株上大量成熟的西红柿和葡萄，仿佛看到了红珠（西红柿的形状、大小和颜色都像红色的珍珠）和紫玉（成串的紫葡萄像紫玉）。此对句较好地解决了上联撰写者的要求。
　　一，回文：下联正读为“珠红玉紫挂成排”，倒念为“排成挂紫玉红珠”，正读倒念均自然流畅。
　　二，双关：“珠红”有红色果实——西红柿和红色珍珠双解，“玉紫”有紫色果实——葡萄和紫色玉石双解。
　　三，词性转化：“挂”正读时为动词，释义为“架挂、悬挂”，喻指“植株挂果”，倒念时为名词，释义为“挂”，即西红柿架和葡萄树挂着，同时有量词的泛指概念，即“很多挂”；“排”正读时为名词，释义为“排成的行列或事物”，可理解为成排的西红柿、葡萄树及其果实，同时有量词的泛指概念，即“很多排”，倒念时为动词，释义为“排列”等。
　　四，偏旁对：珠、玉，皆有王字旁，挂、排，皆有提手旁。
　　
　　 郑州市楹联学会
　　 2010年5月25日

雕虫人

谢谢余老师转帖！