【11.01.24揭晓】香港【聯文雅集】第61會 李榮堅 揭曉

余仁杨

【聯文雅集】---- 香港唯一每月舉行之有獎公開徵聯比賽


聯文雅集第六十一會徵聯 [ 李榮堅 ] 於二零一一年一月廿二日( 星期六 ) 評卷
廣西岑溪退休中學校長 李榮堅老師現旅居北海市，喜弄詩聯書畫，曾出版︽子君三夢︾等三部長篇小說，彼為梧州地區首批科技拔尖人才、廣西特級教師、全國優秀教師、岑溪市第十屆人大常委。李老師桃李滿門，今特擬題徵聯支持國學推廣，為國內諸文友率先樹立榜樣，洵是難能可貴。
( 岑溪中學 http://www.gxcxzx.net/Index.asp )        


獎例壹仟弍佰元分配如下：
老師閱卷資弍佰元
狀元：壹佰捌拾元 榜眼：壹佰伍拾元  
探花：壹佰弍拾元 傳臚：壹佰元  
優異獎十五名    每名三十元
全榜送評卷二百比
糊名易書後交由
李裕韜 老師 評閱：

元    李園化育菁莪秀  
榮序磋磨柱石堅  李  煖        


眼    李耳一經明以道  廣東順德
榮期三樂貴於堅  楊  秋                                   


花    李尚楩柟君共勉  廣東順德
榮如松柏老彌堅  楊  秋     


臚    榮國詩篇推杜李  廣東順德
堅城武略數孫吳  葉賀謙      


優一    榮膺師保栽桃李????臺灣高雄
堅謝紛華隱薜蘿  周宏松


優二    李杏秋容休道老  天津市
     榮華春貌更需堅  徐向東     


優三    榮展宏圖培秀李  廣東興寧
堅挑重任育夭桃  陳志威


優四    李桃曾灌心懷樂
榮辱無牽意志堅  潘少孟


優五    李白千篇詩美妙  福建閩清
     榮期三樂志貞堅  鄭元太


優六    李帳培才師範著
榮庠習藝士心堅  李  煖

優七    李坐春風培上士  廣西岑溪
     榮沾時雨育中堅   盤漢光


優八    李樹逢春枝更茂  廣西岑溪
榮松傲雪節彌堅  嚴藝生


優九    李桃不語人皆仰
榮寵無求士乃堅  李社滔


優十    李君碩德修身正  廣西岑溪
榮教雄才振鐸堅  黃慶連


優十一  李桃並艷春風勁  福建閩清
     榮福齊修晚節堅  許宗明


優十二  榮興國運栽桃李  
    堅振民風辨是非  葉有枝


優十三  榮耕教苑培桃李  山西襄汾
堅守文壇翥鳳龍  薛啟發


優十四  榮譽詩仙長羨李  
    堅稱書聖共尊王  鍾尚志


優十五  李樹葳蕤成大棟  廣西岑溪
     榮名顯赫砥中堅  楊文龍


出題者李榮堅老師擬句﹕
李下瓜田心坦蕩
榮名樹節志貞堅


評卷者李裕韜老師擬句﹕


仄起﹕ 李廣殲胡誇勇武   
榮毗嫉惡譽貞堅
注﹕榮毗乃隋開皇御史，性剛鯁，在朝侃然正色，為百僚所憚。《北史》有榮毗傳。毗字屬四支韻，平聲。

平起﹕ 李桃有業門牆壯   
榮祿無求玉石堅
聯文雅集 六十一會


【李榮堅】 湯網格


◎ 遺珠選粹 ◎


天津 謝發寶
李白桃紅春爛漫
榮高譽遠業精堅


天津 穆洪信
李白桃紅春正艷
榮高位重志尤堅


天津 殷棟梁
李白桃紅春色美
榮芳育秀錦程堅


天津 紀根起
李葉桃花春雨醒
榮言美譽德風堅


大連金州楊生安
榮辱無驚能忍讓
李桃不語示貞堅


河北辛集李建永
堅信春風扶桃李
盡施仁愛禱欣榮


河北石家莊王更瑜
李子芬芳花更艷
榮名坦蕩志彌堅


河北肅寧劉鐵跟
李樹開花生碩果
榮軍上陣做中堅


福建福鼎陳承寶
李花娟秀春風暖
榮萼婆娑晚節堅


福建南平林鏡清
李蹊涵默情尤篤
榮樹霜冬志益堅


山西襄汾王善德
李艷桃園心廣濶
榮昌國粹意彌堅


貴州天柱龍光梁
榮興大苑緣桃李
堅固高樓賴棟梁


江西撫州范錦文
勵志滋培桃與李
堅心利導德兼榮


江西都昌劉劍光
榮名執教培桃李
堅德傳薪育梓楠


江西瑞金 鍾 宇
李白桃紅香自遠
榮名盛譽志尤堅


湖北荊州鄭澤宇
李下瓜田冠履慎
榮華富貴骨肌堅


湖北黃梅李學文
李舒春色盈門秀
榮競文園毅力堅



四川大竹王承祥
榮登大道培桃李
堅守家風育子孫


四川大竹余銀明
李子成才多努力
榮名上榜屢攻堅


廣東惠陽余仁楊
苔岑誼切栽桃李
堅靱心恒獲顯榮


廣東順德黄昭麒
榮承洙泗培桃李
堅守黌宮育棟梁


廣東興寕石桐華
李笑桃歡春日暖
榮殊望重愛心堅


廣西昭平左素珍
李廣驅凶勤執銳
榮軍衛國勇披堅


廣西昭平龔春慶
堅持信念培桃李
榮塑靈魂報國家


廣西桂平楊炳偉
李笑桃歡花木俏
榮高譽滿信心堅


廣西容縣韋蔭炎
李耀岑溪原拔萃
榮輝梓里是中堅


廣西容縣馬偉芳
榮耀何曾因姓李
堅貞必定可成名


廣西容縣廖志全
李樹参天春不老
榮名特級志彌堅


廣西容縣凌擴業
堅心矢志栽桃李
榮命修身著子君


廣西田林陳道平
李杜詩篇聲韻美
榮華事業信心堅


廣西岑溪高斌華
嘔心瀝血培桃李
堅骨强筋樹國榮


廣西岑溪高永華
李育英才心不老
榮興科學志猶堅


廣西岑溪嚴美楷
李蔭杏壇招雅譽
堅持山棗創殊榮


廣西岑溪鍾宏偉
李校興家名譽遠
榮光閃耀志明堅


廣西岑溪林秩華
李校教壇推國學
榮光載譽育才堅



廣西岑溪李立昌
李樹花開香港澳
榮昌月朗雅中堅


廣西昭平李梓榮
榮冠春闈岑上李
堅凌臘雪嶺中松


廣西昭平 李 孺
榮施化雨培桃李
堅播春風育棟梁


廣西昭平郭小霞
堅强有志培桃李
榮辱無憂著翰書


廣西昭平陳月華
李冰治蜀雄心巨
榮祿匡清銳意堅


廣西岑溪廖之品
李桃茁壯文壇著
榮德崇高翰墨堅


廣西岑溪賴英芸
李伯徵聯揚國粹
榮民獲獎賴心堅


廣西岑溪黃己力
李著詩文心暢達
榮描書畫志彌堅


廣西岑溪林美梅
道德經功歸老李
榮華業志在心堅


廣西岑溪高柱昌
李老平生精弄墨
堅圖苑業譽家榮


廣西岑溪 黃 波
一瓣丹心勤育李
榮懷赤胆比金堅


廣西岑溪孔慶華
李教書房神志遠
榮名竹圃氣雄堅


廣西岑溪 黎 三
李樹芳菲霖澤厚
榮梅俊俏雪魂堅


廣西岑溪 黃 楚
李君竭力栽桃李
榮抱雄心振鐸堅


廣西岑溪陳英訓
榮如孔府培桃李
堅若程門立雪梅


廣西岑溪李少源
李綠桃紅春正麗
榮華富貴脊梁堅


廣西岑溪劉長悅
李盛桃豐花錦簇
榮興廣厦棟梁堅


廣西岑溪鄧君玉
榮膺大任栽桃李
堅育英才作棟梁



廣西岑溪高達元
榮師門下三千李
堅院階前七十賢


廣西岑溪 梁 健
李茂皆因勤撫育
榮殊原自苦功堅


廣西岑溪霍潔琨
李門高祖功勛顯
榮府傳人意志堅


廣西岑溪莫丕興
弘揚國學培桃李
榮譽文壇振鐸堅


廣西岑溪楊東升
李君望重功名重
榮教心堅砥柱堅


廣西岑溪黃奔流
展望隴西稱老李
榮黌江夏仰庭堅


廣西岑溪楊慶英
李白桃紅詩贊美
榮華柳綠賦心堅


香港 翁銘源
李報桃投敦互重
堅旋凱奏貴攻堅


香港 盧鴻儒
榮名有幸培桃李
堅毅欣然弄畫聯


香港 廖國維
榮身庠序培桃李
堅志宮牆植桂蘭


香港 蔡友邦
芬芳宇內皆桃李
堅實文章倍顯榮


香港 楊漢仁
李老文壇騷北海
榮膺藝苑挺中堅


香港 李天瀾
榮歟化雨霑桃李
堅逮傳薪發熱光


香港 蔡經湘
榮膺美譽培群李
堅毅精神著巨篇


香港 陳儀方
李桃育竣研科技
榮翰傳遐抱道堅


香港 杜鑑深
榮枝固本培桃李     
堅守強攻保戍疆


香港 歐陽湜
李氏常稱天下姓
榮民普育國中堅


香港 何柏淩
榮利無求存道義
李桃遍育志貞堅


* 獲獎者不再選粹

余仁杨

香港聯文雅集第六十一會徵聯 - 李榮堅 (湯網格)

評卷後記  李裕韜




余受命為香港聯文雅集第六十一會徵聯評卷。現撰評卷後記，詳述評卷機制及過程，並附感言。




評卷機制




為確保評卷過程公平、公正和具公信力，評卷員在公布評選結果前絕不與文友討論徵聯內容，謝絕任何關於這副對聯用字、遣詞及技巧等查詢。聯文雅集工作人員更勞心勞力，把來卷糊名易書後送交評卷員。




為確保評審客觀、嚴謹及有系統，評卷員擬定四階段評審機制，分初評（淘汰）、複評（甄別）、選秀（評量）及終評(評次第)四個評選步驟。




初評：淘汰犯硬傷作品，包括不合格式、不合律或重字(非互對)對聯。

複評：甄汰水平較低作品，包括嚴重失對、用典錯誤及文字技巧過於劣拙對聯。

選秀：審視及比較入圍作品以下各方面表現，挑選上榜作品。

終評：嚴格比較上榜作品水平，以評定次第。

表現
優
劣

文學價值
文學藝術表達富有美感
欠缺整體美感

文學技巧
辭彙高雅出彩、組合優美
銖兩悉稱
用典得宜
語句自然流暢
對仗工整、借對工巧
分句位關聯得當
字詞庸俗浮誇、牽強拼湊
未見銖兩悉稱
用典欠穩
堆砌生澀、詰屈聱

余仁杨

香港聯文雅集第六十一會徵聯 - 李榮堅 (湯網格)

評卷後記  李裕韜




余受命為香港聯文雅集第六十一會徵聯評卷。現撰評卷後記，詳述評卷機制及過程，並附感言。




評卷機制




為確保評卷過程公平、公正和具公信力，評卷員在公布評選結果前絕不與文友討論徵聯內容，謝絕任何關於這副對聯用字、遣詞及技巧等查詢。聯文雅集工作人員更勞心勞力，把來卷糊名易書後送交評卷員。




為確保評審客觀、嚴謹及有系統，評卷員擬定四階段評審機制，分初評（淘汰）、複評（甄別）、選秀（評量）及終評(評次第)四個評選步驟。




初評：淘汰犯硬傷作品，包括不合格式、不合律或重字(非互對)對聯。

複評：甄汰水平較低作品，包括嚴重失對、用典錯誤及文字技巧過於劣拙對聯。

選秀：審視及比較入圍作品以下各方面表現，挑選上榜作品。

終評：嚴格比較上榜作品水平，以評定次第。

表現
優
劣

文學價值
文學藝術表達富有美感
欠缺整體美感

文學技巧
辭彙高雅出彩、組合優美
銖兩悉稱
用典得宜
語句自然流暢
對仗工整、借對工巧
分句位關聯得當
字詞庸俗浮誇、牽強拼湊
未見銖兩悉稱
用典欠穩
堆砌生澀、詰屈聱牙
對仗欠工，幾近失對
關聯不當、組合鬆散

構思創意
構思新穎，不落俗套
陳腔濫調、拾人牙慧

其他方面
例如立意、難度





處理剽竊作弊: 由於近年公開徵詩及徵聯比賽屢聞抄襲事件，故必須制定處理規則。如發現剽竊作品必斥棄不用，作弊者其他投卷亦一律斥棄，更建議嚴厲懲處以正文風，例如取銷作弊者過往上榜紀錄及謝絕其參與徵聯活動。




評卷過程




聯文雅集收卷290條，經糊名易書送交評卷員。先淘汰失律聯59副、不符湯網格聯25副、嚴重失對聯50副及用典錯誤聯1副，餘155聯。選秀過程先以較寬鬆標準挑選整體水平較佳作品，得71聯﹔再採用嚴格標準選出上榜作品19聯。最後細心審視及比較入圍作品水平，定出元、眼、花、臚和優秀獎名單。







評卷感言




來卷有五十聯嚴重失對，多以偏正格對並列格詞組，均被淘汰。許多作品為以「李」、「榮」言李榮堅老師事業，用「栽桃李」對「育棟梁」，上下比意思相近。部份來卷構思和選詞創意不大，幾近雷同。由於「堅」字難穩扣，有來卷自創怪詞，例如「鐵毫堅」、「堅旋凱奏」及「弄墨堅」等，均因牽強生澀而不入選。




不少來卷上下比均以四字成語入句，多為「李白桃紅」之類，千篇一律基本不取。正如第五十六會徵聯評卷員龍平老師所言﹕「全比作品十四個字，抄都抄了八個字，這種做法大大降低成句的難度，就算句子看起來不錯，也難免有躲懶取巧之嫌，故先賢易實甫說過:『前四字各自成對，成句太易，詩鐘不宜』。」




狀元聯遣詞饒有心思，上比「化育」、「菁莪」和「秀」緊扣，下比以「磋磨」扣「柱石」和「堅」，配搭無甚斧鑿。榜眼用典巧妙，具見創意且立意高尚，唯狀元聯詞語組合略勝一籌。探花聯善頌善禱，惜聯腳稍遜。傳臚以構思奇巧見勝，上下比一文一武巧呈開合，對仗亦工，唯立意微遜榜眼探花。優異聯不乏佳作，如優一以「薜蘿」對「桃李」別出心裁。席間有人極不服氣，高聲質疑「薜蘿」乃一物故失對。余失笑，蓋此乃中學國文詞滙而已！即與文友背誦初中修習之《九歌?山鬼》﹕「若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿……」另一文友即場以手機查看網上辭典，證實薜蘿確是「薜荔」與「女蘿」二物。




走筆至此，余欲談談首次為聯文雅集公開徵聯評卷之感想。日前有擔任公開賽評判之上庠教習歎謂﹕近年屢有賽員被揭發私下請老師大幅斧斲其參賽詩聯，甚至倩人捉刀。教習深歎士子無誠。余有同感。




<聯文雅集徵聯>乃公開比賽，請人代筆固不可取。然余以為亦不應乞請老師為作品脩删塗乙，蓋已非原創作品，無異倩人捉刀以盜名。




偶有學子呈公開賽作品請余脩潤，尤有甚者，有懶學之徒不善詩聯卻交來胡亂堆砌作品，失律、出韻、遣詞粗劣且文意不通，教人慘不忍睹。彼等既不用心為學復不琢磨作品，坐待余大脩大改，何啻冀余另撰新作予其參賽？名為請益實則騙卷盜名，余必嚴厲斥拒，並訓誡曰﹕「此乃公開比賽，士子當憑實學琢磨己作，藉此錘鍊筆力。遇有不明應翻書覓典求證，修綆汲古，充實學養以裨補缺失。若求助老師，雖佳詞傑句唾手可得，唯墮慢疏慵不思長進，恐十年無寸進矣！況於公開賽呈老師郢斲之作、甚至討其作品冠己名投卷，乃作弊以盜詩名，倩人捉刀乖違公正！」




章學誠<論治學>云﹕「好名之甚，必壞心術」。作弊盜名，朋儕恥與為伍。余參與公開競賽，必待賽後始與師友談論作品，觀摩琢磨精益求精。余訓誡學子亦復如是。誠實競賽，方為正道。




二零一一年一月二十四日   李裕韜識於香港