【12.12.05揭晓】燕赵老年报第四十三期对对联揭晓

余仁杨

http://yzlnb.sjzdaily.com.cn/html/2012-12/05/content_39445.htm
第四十三期对对联
稿件来源：石家庄新闻网
   
  一、原作：雨降云飞云降雨；
  风拂柳荡柳拂风。
  （张中靖 作）
  二、出句：雨降云飞云降雨；
  三、入选对句：
  1.风拂柳摆柳拂风。
  （山东 郑天峰 河北 王云汉 贾青）
  2.风拂柳舞柳拂风。（山东 郑天峰）
  3.风刮树摆树刮风。（河北 齐志平）
  4.风摇树动树摇风。（黑龙江 孙福奎）5.风摇树摆树摇风。（辽宁 王志平）
  6.冰融水动水融冰。（河北 赵素兰）
  四、点评：本次是回文联征对。所谓“回文”，是指利用字序的往复以表达事物之间有机联系的一种艺术手法。它使联中的字句能回旋往返，而且都能成义可读。以本次征联为例，两个联句正念倒念都一样，这就是回旋往返，而且成义可读，这样的对联就叫“回文联”，它是“回文联”的一种，叫“单联自回”。
  在这次来稿中，很多人都注意了单联自回的特点是正念倒念都一样，但是却忽视了意境，忽视了平仄格律。有人用“馍为面做面为馍”来应对，对句的含义和出句的没有任何关联，可以说风马牛不相及。还有人用“雪飘风刮风飘雪”、“雾笼山濛山笼雾”、“风卷叶落叶卷风”来对出句。前两个对句除了首尾两个字是仄声外，中间5个字都是平声；而第三个对句则是除了首尾两个字是平声外，中间5个字全是仄声。前面的五连平和后面的五连仄都是严重违反了联律。还有的用“水动船移船动水”来对出句。其对句之平仄与出句完全相同，全部失对。
  还有一些来稿不讲词性。例如：有人用“绿”（形容词）来对“雨”（名词），用“乐”（形容词）来对“降”（动词），用“艳”（形容词）来对“云”（名词），用“丽”（形容词）来对“飞”（动词）等等，都违反了上下联相对之字必须词性相同的原则。
  河北省楹联学会副会长
  张中靖