鑱旈兘



 找回密码
 注册
123
返回列表 发新帖
楼主: 阳光落在心
打印 上一主题 下一主题

小二班阳光落在心 笔记本

[复制链接]
在线时间
1748 小时
主题
13

1007

帖子

7

精华

4737

积分

联都秀才

Rank: 2Rank: 2

UID
48512
经验
4737 点
威望
0 点
在线时间
1748 小时
注册时间
2013-12-24
41
 楼主| 发表于 2014-12-30 17:11 | 只看该作者
第095号作品:开枝散叶赖根深(河北·韩全兴)

承蒙七八抬爱,把自己写联的一点心得,谈不上经验,与各位师友分享,望乞指正。

于写联而言,信诸公皆有此循序四得:

一、立意为根脉。此为创作一副联的出发点,对于同一件事物,虽说是仁智各见,但大多曾为前人、旁人所道,故而当言人所未言,以求其新。于是对于所言之事物当多位面了解与思考,与之类比人生,从而炼其要旨,作联之根本,扎其根脉,其根惟深广,其态方稳健。曾作感于雪一联,曰:
分明素裹银装,荡滓涤尘,当喜人间无暗处;
却是藏污纳垢,填沟隐壑,谁知足下有歧途?

前人并今人与雪所题诗联不可胜数,当身临此境,欲吟而不得时,即为已成之句不足以言己之所思所触,方将心中所感欲成新句,是为其意。或为时事所发,或为际遇所启,高洁与壮美不敌对其表里不一之慨,因以立意而题。

二、角度为枝干。其根已生,枝干已有所托,然其姿态还需要几番思量。过于平直,失于无味;过于曲折,失于妖媚。此为表达角度,即切入点,对于同一事物,可直言,可暗示等等,可用诸多手法,或赋、或比、或衬等等,选择得当,联成后新意叠出,使人眼前一亮。上述一联,即用上下对比,指其品性而言世事,且结句用反诘,把看官思路引入联中所述之理并同向而思索。

三、词藻为花叶。根茎已备,主体既成,但还需词藻润色,所求因意而不同,或庄或谐,或古朴,或新颖,或方正或机巧,与根茎相谐最妙。柏态而柳叶,未为美也;柳姿而松针,恐亦不佳。

四、情感为果实。上述如具,此为水到渠成之事,亦是全联整体的呈现。

总之,根不固,则不知所言;干不奇,则流于平淡;叶不丰满,难免陷于枯涩。这是我写联所求,限于资质愚笨,心性懒惰,难以做到。浅言陋见,并上引拙联,添诸师友一笑。
长将友善托于手;
更教阳光落在心。---扬鞭耕联人老师赠
回复

使用道具 举报

在线时间
1748 小时
主题
13

1007

帖子

7

精华

4737

积分

联都秀才

Rank: 2Rank: 2

UID
48512
经验
4737 点
威望
0 点
在线时间
1748 小时
注册时间
2013-12-24
42
 楼主| 发表于 2014-12-30 17:13 | 只看该作者
第096号作品:亮点奇思谋大局(山东·段相飞)
余自幼耽好国语,然学途偃蹇,竟日为学规家法所缧,故措意英文于冲幼,播弃国学于权舆。从学十八载,愧摹联而不知腠理,每习诗而妄自菲薄。余常为此耿耿在怀,乃以希古研联为微尚,公余抱牍,暇刻吟赋,洎今阅两载有矣。然余生性颟顸,学识仄陋,指瓮天以为大,觉謏见以为常。每每征联文辞虚妄,乏善可陈,殆庶屡战屡败,屡败屡战,两载来不绝如斯。始去岁有所斩获,聊有慰藉。今应管理之邀,以陈心得,然余不忍推脱,聊以抛砖引玉云尔。

2013年江苏昆山“顾炎武杯”全国楹联大赛,有幸入围二等奖。其联作为:
学采冠岩廊,家国忧心,正气浩然存八字;
儒坛尊泰斗,文书怀抱,清名仰止到千秋。

余查阅其材甚夥。惟此句脍炙人口:天下兴亡,匹夫有责。若将此句撰入联作,兼顾全局,则联语有所赘耳,故以“八字”简之。上联主写顾亭林之忧国情怀。文辞平易,句脉清畅。下联转写其文学功庸,亦通俗手法。然以通俗制胜,无矫揉造作之象,无赘言斧藻之痕。统览全联则意气横生,抑扬顿挫。某联友尝云:凡以大气为文脉者,大端得评委青眼。此联尚干净利落,侥幸之外亦循理可观也。

2013年湖南“胡曾杯”全球楹联征集大赛,一等奖,其联作为:
论政有折冲之绩,论文有开济之才,谋算亦精忠,草檄平南,岂独科名资国器?
大怀惟社稷所关,大爱惟黎元所养,贤良兼俊烈,鉴今咏史,直将诗笔著湘流!

余曾自嘲:至此诞登一等,始破天荒。今人写古人联者,滥觞于网络,衍溢于文书,不外乎千秋,垂史诸字句焉。欲标新立异,权奇拔众,而不走偏锋者,其思必奇,其词必精,其理必凿,其气必通也。折冲与开济两语,据典而肯綮,述义而剀到。“岂独科名资国器”,此句综括上文,以问语煞尾,而奏奇效。下联继而迁叙于家国,旨以表其旷达襟怀,修嫮品德,尤以诗名扬历古今,从而得以升华,故作此联。余简赅之:以精奇突显文藻,以气度总领联风。

2012年广东萝岗雪岭征联二等奖:
前身是神仙住处,览千年雪岭奇观,谁欲踏香寻故迹?
斯地掀盛世春潮,瞻十里萝岗新貌,我来扶杖问梅花。

此联为余匿名而作,余素不擅写月摹花,故论性情尤未及诸家一半,然每读之自以首句与末句为最,清丽可嘉。不以现状入题,而引读者遐思于空灵,意境飘渺,先制胜于开端,以招评委青睐。而后文论俗非俗,论异非异。“我来扶杖问梅花”,此句自诩颇有古味,一“问”字张扬性情。于寻常语句中,推词敲字颇为至技也。故余又简赅之:顾全局散发想象,着亮点突兀性情。
长将友善托于手;
更教阳光落在心。---扬鞭耕联人老师赠
回复

使用道具 举报

在线时间
1748 小时
主题
13

1007

帖子

7

精华

4737

积分

联都秀才

Rank: 2Rank: 2

UID
48512
经验
4737 点
威望
0 点
在线时间
1748 小时
注册时间
2013-12-24
43
 楼主| 发表于 2014-12-30 17:14 | 只看该作者
第097号作品:敝帚自珍或可行(江苏·渠芳慧)

各位老师的心得既已高明,我弗能过之矣,既然如此,何妨走一下“旁门左道”,仅从参赛联的角度,捡个目前还没有其他老师写的主题简单说说吧。

经常参加征联的老师都知道,获奖并非多么容易,谁都不是常胜将军,总是会有很多凝聚着自己心血的尤其是自己感觉还可以的参赛作品,由于各种因素而最终与奖项无缘。对于这种情况,自己辛苦创作的作品,是该把它弃之一隅,让其成为废件,还是应该“敝帚自珍”,回收再利用呢?我想诸位老师心里都有个答案:没获奖的作品可以再投。

但我说的再投并不是看到类似征联就直接投,也不是生吞活剥、原封不动的投过去,更不是不加选择、胡乱投稿。

首先,应该看清想再次投稿的主办方的要求:一、主办方是否明确规定参加过其他赛事的作品不允许再次参赛(这个一般没有,大多是获奖作品不允许再参赛)?二、自己想再次投稿的作品是否真的符合赛事主题(否则会再次成为废件,徒劳无功)?

其次,作品第一次投稿不获奖,也从侧面说明还有修改完善的空间。虽然灵感迸发时容易出好作品,但这种情况毕竟是少数,文章不厌百回改,很多好的作品,还是一遍遍修改后才真正成为传世经典的。王安石的“春风又绿江南岸”可以例证,袁枚的“爱好由来下笔难,一诗千改始心安。阿婆还似初笄女,头未梳成不许看”也言同理,不胜枚举。另外,所谓不生吞活剥地投稿,就是再次投稿前做好稿件“体检”工作。要看看先前的作品中有没有不符合“新东家”要求、征联主题的地方,然后思考怎么去修改使之符合,怎样较以前增添更多亮点,进而提高命中率,等等,毕竟我们不是拿投稿当玩儿的。

再次,想重新投稿的作品怎么投、投给谁?个人认为不应不加选择狂投一气,应该有个“眼界”。你手里握着一个旧筹码,面对主题类似的几个赛事,如果你认为作品确实不错,投给谁都有获奖的可能,你还会全部都投吗?你肯定会从奖金额度、主办方的信用度、竞争的激烈度、获奖难度系数等方面去最终确定一家。征联条件类似,一等奖五千元和一等奖五百元的赛事,选哪一个,肯定不言而喻了吧。

也有些老师认为,旧稿新投,是不道德行为,我觉得,应该分而视之。主办方没有明确要求,在作品未曾获奖又完全是原创的情况下,就应当是可以的,如果一定要给自己套枷锁,岂不很累?不以规矩,不成方圆,苛守规矩,死水一潭。题外话,偶尔见到一些老师因为探讨而终“演义”成争吵,我想说,身为联人,已然不易,联人又何苦为难联人,且争且珍惜……(刍荛之见,求免拍砖。)

下面,我从自己以前旧稿新投而获奖的作品里捡拾几副,简单说明一下。

胜日腾龙,谁催富裕全方位?
神州御马,我与幸福零距离。

这一副,获央视元宵晚会2014马年春联十佳之一。懒省个事,贴几段在实验学校中1班入学考试阅卷时的评语,只稍微修改下:
我查了一下,“我与幸福零距离”还真曾有这样的作文题目,但我事先并不知,更不是先看到这句再凑得上句。本人向来鄙弃抄袭,因看到该鉴赏稍有此意,所以特地作一下说明:我是想到全方位、零距离之后,经过几次修改才最终确定了这句(在此作品之前,我在今年的春联作品里还有几个带全方位、零距离的句子,投稿后都无音信,于是最终修改成这句投到央视参赛,不成想如此幸运),至于该联本人自己的解释,已见楼上评卷,可供参考。

身德贵如万亩田,不能生草;
公心清若一池水,可以养莲。

该联是泰化杯“美丽离石”全国征联大赛一等奖作品,起初,这副作品是在不是为了参加赛事的情况下偶然“灵感闪现”写出来的,“公心”当时写做“吾心”。俗点讲,一开始我就觉得它可以卖个好价钱,所以我一直像许安囤《大寒桃花开》一样囤着,期待我联里的“杨幂”也有走红的那一天。后来,曾有一段时间很集中地出现了一些廉政主题的征联,看了启事以后,我大多都没有出手;再后来,我陆续看中了“天易杯‘咏莲倡廉’”“昭阳清风杯”反腐倡廉等几次赛事,所幸,连孙山都没沾上,我还有机会再投。最终,我看到了“泰化杯”的征联,内容可以写离石籍著名廉吏于成龙。经过思索,我把“吾心”改为“公心”,刚好符合于成龙的身份。于是,我把仅此一副作品投了出去,幸运终于在这里开花。有时候,如果有自己认为好一点的作品,我还真是喜欢先放一放,等待时机再投。因为我知道,以我这点能力,能写出几副还看得过去的作品,真是太不容易了。

芸窗月冷时,不妨读一二本奇书,冲开关隘;
文圃花深后,直要为万千枝新蕊,破尽藩篱。

这副是最近揭晓的龙泉书院楹联匾额征集入选作品,是先前参加剑阁“蜀道剑门关”征联大赛时写的作品。鉴于以上我说的几点考虑,名落孙山后就一直没再参赛,直到看到龙泉书院的征联,这里不再赘言。

以上临屏瞎吹,不知所言,言浅意薄,多有舛误,还希望各位师友不吝删削,刀斧伺候。
长将友善托于手;
更教阳光落在心。---扬鞭耕联人老师赠
回复

使用道具 举报

在线时间
1748 小时
主题
13

1007

帖子

7

精华

4737

积分

联都秀才

Rank: 2Rank: 2

UID
48512
经验
4737 点
威望
0 点
在线时间
1748 小时
注册时间
2013-12-24
44
 楼主| 发表于 2014-12-30 17:17 | 只看该作者
第098号作品:标新立特寓于情(湖南·李光前)
隆恩令举世无遗,问凌烟阁上,谁如仓颉?
伟业经千秋不废,置社稷坛中,位及神农!

创作心得:
中国历史悠久,人才辈出,立德立功立言者可谓众矣。本人对这些前辈们由衷地景仰和感佩,而历史的进步,窃以为最可称道者,乃是那些富有创造,尤其是恩泽于千家万户千秋万代者,仓颉,就是佼佼者之一。惟其如此,仓颉也就是本人出自内心乐意评价和赞美的一位圣人。如何表达作者的心情,却并非轻而易举之事。本人设想从三个方面来表现,一是如上联用对比衬托的手法,二是具体评价仓颉造字的意义和功绩,杂以用顶针的手法,三是通过比喻力求用形象化来展示。另外两副分别是:“横折竖勾,勾出文明历史,白水贤才功赫赫;刻书印刷,刷新锦绣篇章,神州巨制韵悠悠。”“文宗伟岸,芳名向天下传开,赢来代代歌吟、人人景仰;韵律铿锵,嚆矢从渭南射出,穿过悠悠岁月、莽莽江山。”应该说,参赛的三联各有特色,自己最为满意的是第一副,终于也得到评委的认同,感谢评委抬爱,也钦佩评委的眼光。

牛劲不衰,拓开西部千重景;
虎威大振,冲破前途万道关。

创作心得:
当代春联写得多而且参赛出镜率高的,当首推邢伟川老师,本人极为佩服。春联创作者众,历史悠久,难出窠臼,要写出一副别具一格富有新意的作品很难。本人限于才力,常视春联为畏途,写得极少。上联参赛和获奖,可以说是一种缘分吧。春节期间,一般极少关注相关赛事,2008年偶尔看到《西安商报》征春联,闲着没事,于是投去一稿: “鼠年点鼠标,重重美景屏间现;春雨敲春韵,叠叠和音耳际萦。”不料颇受评委青睐,竟然获得金奖。2010年参赛,则是出于感情回报,人家给过你金奖,不再参与,好像很对不起人家,于是继续参赛,不料又一次获奖。对于《西安商报》评委的厚爱,真的很感激。如上所述,春联难写,无非回顾过去、展望未来,要么写生肖,要么写带有时令特色的景物,同时春联是要用于张贴的,一般为短联,不能洋洋洒洒尽意发挥,要出新,只能从意境、时代特色、语言、技巧上做文章。2008年获奖作品,是在新事物“鼠标”上做文章,2010年获奖联,是在西部人民的时代精神风貌上做文章,算是出了点新。文贵出新,出不了新,则不如不写,写了参赛,也不会被人看中。

华夏同心,此地应能孚众望;
春风有信,他年决不负群芳。

创作心得:
1998年11月25日,北京市向奥委会递交举办2008年奥运会的申请书, 2000年2月1日,北京奥申委的会徽、口号、网站向社会推出。这时,全国上下掀起了一股北京申奥的热潮。2001年,北京大宝化妆品集团推出了北京申奥全国有奖征联启事。为北京申奥鼓与呼,是本人出自内心的动力。我是一个诗词爱好者,对诗词界比较熟悉,诗赋也曾获过几回等级奖,但对楹联界比较陌生,楹联赛事经人介绍虽也参加过两三回,但都是优秀奖或入围奖。而这次,申奥的原动力激励着我,一定要争取最好,虽然课务繁忙,有空时申奥征联一事就会魂牵梦绕。一天早上醒来突发灵感,上述联便脱口而出,于是书写,到邮局寄出。稿件发出,便有文债已偿、浑身轻松之感。不久,办公桌上放着一封来自北京的信,打开一看,原来我的联竟然获得了一等奖,组委会邀请本人前往北京领奖,当时真有点热血沸腾。赴京领奖之际,感慨良多,在火车上即兴赋得七律一首:“我爱京华亮丽天,誓为申奥撰佳联。熬干心血求灵感,搜遍枯肠觅好言。深恐粗编难入目,欣闻高中自开颜。驱车喜赴群英会,一路欢歌到日边。”欣喜之情,笔耕感受,尽在其中。在北京,我有幸认识了马萧萧、宋韶仁、刘太品等中国楹联会领导,宋韶仁秘书长还亲自介绍我加入了中国楹联学会,并告诉我,你的联已由书法家书写,送到莫斯科奥运会举办城市投票现场。当时那喜悦之情,真的难以言表。从此,我对楹联界逐渐有了较多了解,参赛、获奖也逐渐多了起来。

浏水荡开千顷绿;
围山捧出一轮红。
创作心得:
浏阳是生我养我的地方,对那里的一山一水、一草一木,我都有着非常特殊的情感。送旧迎新之际,对家乡的挚爱,对新年的憧憬,交汇融合,百感萦怀。文学,情动乎中而发于言,其间创作冲动的力量是无法遏制的,接到浏阳“移动杯”春联征集的启事,不到几分钟,此联便倾泻而出。没有充沛深厚的情感,不能写也写不好,这是创作中常见的现象。白香山云:“诗者:根情,苗言,华声,实义。”如果说此联是有一定欣赏价值的一株有苗有花有果的植物,即使不是挺拔高大,不是天香国色,不是味美体硕,但没有根基,没有情感的浇灌也是长不出来的。
长将友善托于手;
更教阳光落在心。---扬鞭耕联人老师赠
回复

使用道具 举报

在线时间
1748 小时
主题
13

1007

帖子

7

精华

4737

积分

联都秀才

Rank: 2Rank: 2

UID
48512
经验
4737 点
威望
0 点
在线时间
1748 小时
注册时间
2013-12-24
45
 楼主| 发表于 2014-12-30 17:19 | 只看该作者
第099号作品:绸缪以备不时需(河北·邢伟川)

遵七八嘱,也诌几句。写联以来,体会不多。但就积累,略有收获。读书虽少,注意采撷。书之范畴,书中卷外。读山读水,明智见仁。赏戏听歌,也有所得。好词丽句,收之案几。以备用时,探囊以取。下举三联,以佐微词。胡言乱语,可当笑耳。

安徽肥东征联三等奖:
净土一方,播下真情浓似血;
清风两袖,甩开私欲淡如烟。
(报载:浓似酒,淡如烟。)

三门峡征联二等奖:
清风作线,明月为梭,三门共织互廉网;
函谷著经,甘棠遗爱,九曲长传大德歌。
(报载:互联网)

三门峡征联二等奖:
颁法六旬,润物滋春,若挽银河倾玉露;
监权九品,开云拨日,同匡赤县驻青天。
(戏得:挽银河)
长将友善托于手;
更教阳光落在心。---扬鞭耕联人老师赠
回复

使用道具 举报

在线时间
1748 小时
主题
13

1007

帖子

7

精华

4737

积分

联都秀才

Rank: 2Rank: 2

UID
48512
经验
4737 点
威望
0 点
在线时间
1748 小时
注册时间
2013-12-24
46
 楼主| 发表于 2014-12-30 17:22 | 只看该作者
第100号作品:意源于实化于典(安徽·赵继杰)
有云:“联虽小道,其难甚于作文,文之篇幅既长,不少回旋之地。联则寥寥数言,自为起伏照应。”余性愚而散漫,好附庸风雅,习联已有六载有余。虽于赛事偶有斩猎,仍不得其中门径,焉敢弄斧于诸方家门前。促应七八老师之邀,惶恐之间,将余浅薄鄙陋之言搬于台面,多有舛误,望乞批驳。

余之联见:意源于实,采化于典。即论物叙事,须从所议对象落笔,扣其中心,经营脉络,散发思维,或浅描、或浓妆、或慷慨、或柔和,议论纵横,不拘一格。切不可游离题意之外,无病故作呻吟,此大忌也。征联更是如此。又意先于笔,笔起时则腹稿已成。联意则若书家创作,一气呵成,不可中断。意断则联碎,不见联脉,不明其意,又谈何信服众人,一举折桂。佳作,必有精彩之处,化典不失为其中一良策。既赋其文采,彰其要点,又拓深宽度,表情达意,或可别添一番韵味。

题通城“天岳杯”联大赛
天岳鉴冰心,将地税精神,昭于众目;
涓流丰宝库,把通城雨露,洒向民生。

近年来,此类征联多不胜数,然部分词语已作陈词滥调。如何打破藩篱,翻其旧窠,又免生词僻语。固知地税取于民、用于民,其工作精神当廉、当细、当公,惜民之力、爱民之果,聚点滴以汇汪流,为民服务。以务实之心服务税收工作,以税收工作促进地方民生建设,如此循环,循环如此,则大业可成。此联始于实处裁篇,大处着眼,借地方特景“天岳”增其厚重,切其地域,为通城量身打造。“冰心”出于唐王昌龄诗“一片冰心在玉壶”,喻其公正、廉洁之心,添其典雅氛围。“众目”自觉不妥,仓促而作。上联始终围绕行业精神而铺排,顺笔而下,环环相扣。下联转向地税来于民而造福于民,“通城雨露”则喻指地方税务服务于民如雨露般润养一方人,滋润民生。“洒”字见活泼之态。全联借景融情,联脉通畅,意无中断,仿似平实说来,而面面俱到,全无陈词堆砌,或为评委所喜。

题风雨亭联:
世上烟波皆有主;
山中风雨不知年。

题景咏胜,余之所好也。风雨亭,知之不详,阅其资料:“芝城北郊,甫十里许,有山峩峩,厥名风雨。维山之巅,雩亭在焉。”有诗云:“看山道士芒鞋绽,卧病维摩竹杖扶。”又云:“一别十年经百劫,名山风雨更无人。”下笔时本欲以景状亭,则觉泛泛,未免流俗,难以推陈出新。久思而无从落笔,忽忆前人语:“天下名山僧占多,也该留一二奇峰,栖吾道友;世间好语佛说尽,谁识得五千妙论,出我仙师。”“洞中方数日,世上已千年”云云,又契前述,则有思:世上烟波皆有主。窃以为飘逸若仙,独出心裁。下联如何对之,有思:看景不若听景。欲以奇思而造句领联风。“山中风雨不知年”,由飘飘之思转向山亭风雨,由虚到实,饶有寄托。眼前若有景:道者之慨,文人之咏,隐者之情等。联中可见苍茫之情,尤恰切此亭,后之览者,若心有所契,余之幸也,甚爱此联,言简意赅,奇中见雅,近乎空灵。充溢玄家之息,遗世独立。承转之间,意境得以升华。

题刘婉姐大婚之喜联:
佳日引鸾和,嫁一女如得一子;
良缘歌燕尔,偕百合必到百年。

此联为去岁夏日所作,闻到刘婉姐大婚之讯,心中激动,然婚联却毫无思路,苦无创作经验,将心中喜悦付于文辞。“新婚燕尔”一词划过心头,出于《诗经·邶风·谷风》:“燕尔新婚,如兄如弟。”亦知婚联当贴切佳人,寓以祝福意,亦想大婚日必是热闹非凡,张灯结彩。“鸾和”当此处用之,不可他移。“鸾和”出于《周礼·夏官·大驭》:“凡驭路仪,以鸾和为节。” 而后有另辟蹊径别想:嫁女不正若得子吗?全联未作多过修饰,却自得风流。切新人,切嫁女者亦切余贺喜者。顾看全局,以实景到乐情,腾挪间言情殷殷,甚爱之。
长将友善托于手;
更教阳光落在心。---扬鞭耕联人老师赠
回复

使用道具 举报

在线时间
1748 小时
主题
13

1007

帖子

7

精华

4737

积分

联都秀才

Rank: 2Rank: 2

UID
48512
经验
4737 点
威望
0 点
在线时间
1748 小时
注册时间
2013-12-24
47
 楼主| 发表于 2014-12-30 17:26 | 只看该作者
至此,从2014-7-1日至2014-12-31日,小二班学习半年期间的笔记全部完成。非常感谢小二班的全体师生!
长将友善托于手;
更教阳光落在心。---扬鞭耕联人老师赠
回复

使用道具 举报

在线时间
1748 小时
主题
13

1007

帖子

7

精华

4737

积分

联都秀才

Rank: 2Rank: 2

UID
48512
经验
4737 点
威望
0 点
在线时间
1748 小时
注册时间
2013-12-24
48
 楼主| 发表于 2015-4-13 18:27 | 只看该作者
重读笔记,往事历历在目。谢谢实验班的全体老师,这里有我美好的回忆!2014,不虚此行!
长将友善托于手;
更教阳光落在心。---扬鞭耕联人老师赠
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|联都网 ( 闽ICP备2023009884号 )

GMT+8, 2024-11-29 06:15 , Processed in 0.090325 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表