吴铨高英译吴铨添诗-----复坛有感

二觉陀 · 发表于 2009-11-16 11:20

本帖最后由二觉陀于 2012-9-7 09:54 编辑

复坛有感【原创 : 吴铨添】人12古韵

基督垂箴训 , 仁慈驯野蛮。感恩蛇赴壑 ; 念善雀衔环。

逆至开怀受 ; 甘来施惠还。德高声望重 , 再向顶峰攀。

Resume Our Forum After Attack【Translated by Charles Wu】

Our Lord hangs down the moral message.

Benevolent will tame the savage.

Snakes in valley lure human no more.

Birds hold loop to thank the saviour.

Take it easy when you face injustice.

Give favour to those who break their promise.

Good virtues will win respects of all.

We climb up the peak and will not fall.

潇湘妃子 · 发表于 2009-11-16 11:24

二觉陀老师厉害，翻译的很有味道~

二觉陀 · 发表于 2009-11-21 15:48

歡迎 [潇湘妃子] 壇主大駕光臨!
蓬篳生輝 !

凌一二 · 发表于 2012-10-18 18:41

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册