鑱旈兘



 找回密码
 注册
查看: 203|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

吴铨高英译吴铨添诗-----留客

[复制链接]
在线时间
785 小时
主题
861

4990

帖子

7

精华

9544

积分

荣誉版主

Rank: 6Rank: 6

UID
2578
经验
9544 点
威望
1 点
在线时间
785 小时
注册时间
2004-8-23
跳转到指定楼层
1
发表于 2009-12-15 12:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 二觉陀 于 2012-9-7 16:17 编辑

留客【原创 : 吴铨添】人06古韵
龙锺挚友夜寻余 , 赏雨基隆兴有馀。一宿忙人休速去 , 梁园晓露病相如。
To Retain My Guest【Translated by Charles Wu】
My aged bosom friend visits me in Keelung at night.
Being high-spirited, we enjoy the rain overnight.
Seeing the morning dew, my busy friend asks to leave.
The old tactics claiming sick to keep him-- I deceive.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|联都网 ( 闽ICP备2023009884号 )

GMT+8, 2024-9-27 06:56 , Processed in 0.084319 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表