汉字与平仄的关系是脚与鞋的关系吗？发表于 2016-1-17 12:48:24

霜剑

汉字与平仄的关系是脚与鞋的关系吗？
有位诗友说：“在写诗中，平仄要服务诗词，而不能让诗词服务于平仄。这就好比穿鞋，只能让鞋适应脚，而不能让脚适应鞋。”
------这话貌似有理，但经不起推敲。首先要问：让“平仄”如何才能“服务于诗词”？平仄不过是汉字的声调。怎样才能让“声调”服务于“汉字”？只有让诗词讲究声调（即平仄），才能让声调服务于诗词，使诗词的声调念起来比较顺口和好听，这才是让声调服务于诗词。声调与诗词也只有这一种单向的服务关系，而没有逆向的让诗词服务于声调的关系。诗词讲究平仄，能叫“服务于平仄”吗？“服务于平仄”语义不通。
   汉字是形音义一体的语言符号。声调本身是汉字的不可剥离的语言属性。没有这种属性的汉字是没有的。只要你按照汉语规范写了能表达一个意思的一句话，其中每个字就具有了语音和声调。因为不可分离，谈不上谁服务谁的问题。你能说人是服务脚，还是说脚服务于人？脚是人不可分割的一部分。在诗词中，你因为追求一种语音效果，而有意选择平仄不同的汉字来表达，是让声调服务于你的表达目的，可以说是有意利用平仄为你服务，而非你为平仄服务。你想写一首符合格律的律诗或添一首词，而苦心经营文字平仄，只是想让这种平仄声调为你的目的服务，比如你的目的是想赠人显示你会写唐诗宋词，而不是相反----为了编制一种单纯的平仄声调谱。所以，平仄不是鞋，任何人可以把鞋丢掉，但汉字却丢不掉平仄。让人脚适应鞋叫削足适履，像赵本山说的，你有多大鞋，我有多大脚。拿来比喻诗词为平仄声调服务，即选择符合诗词平仄谱的汉字填空，并不合适。 因为人的脚的大小是确定的，鞋的尺寸是可以变化的。反过来则不可以。即不能先固定鞋的大小，让脚适应鞋。但诗的平仄选择则不同：任何一个平或仄声，所对应的汉字有极大的选择性，因为平声和仄声包括了所有汉字。不仅平仄字可选，一句话的语法结构也可变更，一个诗句的意思、一首诗意境的构思更可有多种变化。这种选择体现了诗人的诗艺和才能，这与削足适履完全不是一码事。所以将汉字与平仄的关系比喻为脚与鞋的关系是不恰当的。