【16.06.02揭晓】瑞金罗汉岩十万重金征联出炉

大王

http://bbs.jxnews.com.cn/thread-2706818-1-1.html

大王

                               
登录/注册后可看大图

大王

                               
登录/注册后可看大图

大王

                               
登录/注册后可看大图

大王

                               
登录/注册后可看大图

大王

瑞金罗汉岩十万重金征联出炉

2016-6-2

由江西省瑞金市旅游发展委员会主办的“罗汉岩景区出句征对活动”，以明代进士邹元标的“蜡烛峰，峰上生枫，蜂作巢，风吹枫叶闭蜂门”为出句，面向全国征集上联，自2015年11月20日启动，至2016年4月30日截稿。

活动共收到应征对句两千余比。

主办方邀请全国楹联界资深专家亲临景区进行慎密细致的评审工作。

根据评委会的评选意见，此次征联未出现经典对句，因此最终确定原设大奖空缺，评出优秀奖10名，每名奖励2000元。

大王

祝贺各位大师获奖！

大王

http://www.zhgc.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=295&ID=439689&star=1&page=1

白云乡黄叶村老师的发言：

感谢班版主！

对于此次征联活动，我开始持观望态度。作为多年从事对联创作的本地人，我深知对出完美匹配出句的难处，也尝试作过努力却一直不满意，加上根据以前情况判断此次奖项可能空缺等因素，起初并不打算掺和。期间有外地联友向我咨询此活动是否“靠谱”，我在综合分析应对难度、奖项设置、以往征集等情况后表示不乐观。但熟知我擅长对联的本地朋友多次动员我参赛。后来我积极参赛，纯粹源于一个偶然的机缘巧合。

活动期间，尽管人微言轻，我还是向主办方转达了网友的种种疑虑，提醒主办方切忌评出方家一看就知评委外行、完全不能服众的结果，坐实网友认为此活动纯属炒作、噱头的看法，影响我市城市和旅游形象。同时，我还提出了评委人员和奖项设置等方面的意见。截稿后，主办方让我代为邀请中国楹联学会的专家评选，从中我看出了主办方想要办好这次活动的想法，但我再三强调，作为参赛者，我要避嫌。主办方说没有关系，相信我能够秉持公心。于是邀请了中国楹联学会专家实地考察，最终评选出结果。

如何看待此次活动？作为本地参赛者，我谈点几点个人的看法。一是有遗憾。唯一大奖空缺，没有评选出一副揭晓启事中所谓的“经典”对句。不过这个结果基本上是可以预料到的。因为全国各地的所谓的绝对、巧对征集，百分之九十九点九九九都是这个结果。二是有进步。与以前的瑞金城市形象宣传语、城市精神表述语征集相比，此次奖项设置尽管也没有最高奖和等级奖，但优秀奖（或曰入围奖）金额提高了。三是谋事在人成事在天。参与了，努力了，就没有后悔。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_620edb9e0102wnlj.html

这是我写的《罗汉岩景区征联对句创作思路和体会》。乐意与有兴趣的联友探讨。

大王

http://blog.sina.com.cn/s/blog_620edb9e0102wnlj.html

罗汉岩景区征联对句创作思路和体会

曾小云（江西瑞金）

出句：蜡烛峰，峰上生枫，蜂筑巢，风吹枫叶闭蜂门（邹元标）
对01：罗汉像，像旁长橡，象照水，相现橡花飘象鼻（曾小云）
对02：罗汉像，像旁长橡，象照影，相现橡花飘象鼻（曾小云）
对03：罗汉像，像旁长橡，象饮水，相现橡花飘象鼻（曾小云）
对04：罗汉像，像旁长橡，象饮月，相现橡花飘象鼻（曾小云）
对05：罗汉像，像旁长橡，象照水，相显橡花飘象鼻（曾小云）
对06：罗汉像，像旁长橡，象照影，相显橡花飘象鼻（曾小云）
对07：罗汉像，像旁长橡，象饮水，相显橡花飘象鼻（曾小云）
对08：罗汉像，像旁长橡，象饮月，相显橡花飘象鼻（曾小云）
对09：罗汉像，像旁长橡，象照水，相幻橡花飘象鼻（曾小云）
对10：罗汉像，像旁长橡，象照影，相幻橡花飘象鼻（曾小云）
对11：罗汉像，像旁长橡，象饮水，相幻橡花飘象鼻（曾小云）
对12：罗汉像，像旁长橡，象饮月，相幻橡花飘象鼻（曾小云）
对13：罗汉像，像旁长橡，象照水，相拍橡花飘象鼻（曾小云）
对14：罗汉像，像旁长橡，象照影，相拍橡花飘象鼻（曾小云）
对15：罗汉像，像旁长橡，象饮水，相拍橡花飘象鼻（曾小云）
对16：罗汉像，像旁长橡，象饮月，相拍橡花飘象鼻（曾小云）
对17：罗汉像，像旁长橡，象照水，相摄橡花飘象鼻（曾小云）
对18：罗汉像，像旁长橡，象照影，相摄橡花飘象鼻（曾小云）
对19：罗汉像，像旁长橡，象饮水，相摄橡花飘象鼻（曾小云）
对20：罗汉像，像旁长橡，象饮月，相摄橡花飘象鼻（曾小云）
对21：罗汉像，像旁长橡，象饮水，相照橡花飘象鼻（曾小云）
对22：罗汉像，像旁长橡，象饮月，相照橡花飘象鼻（曾小云）

罗汉岩景区大象断鼻景点

近日，瑞金罗汉岩十万重金征联活动评选揭晓，最终确定原设大奖空缺，评出优秀奖10名，本人对句忝列其中。

一、创作过程
对此次征联活动，我开始持观望态度，而后才积极参与。作为多年从事对联创作的本地人，我深知对出完美匹配出句的难处，也尝试作过努力却一直不满意，加上其他因素，起初并不打算参加。后来我决定参赛，纯粹源于一个偶然的机缘巧合。

2015年11月28日上午，我陪同邻县文友和外地作家凌翼一同参观罗汉岩时，有文友忽然发现弦月湖畔南面的一座山石形象酷似象鼻，便问是否叫象鼻山。我仔细一看，确实非常相像，只是以前从未注意，在罗汉岩的宣传文字中亦未见介绍。12月4日晚，翻阅《瑞金报》上刊发的罗汉岩征联报道和本人解读对句概览文章，联想到几天前发现的象鼻山，忽然灵光一闪，即刻想到以xiang应对feng，于是兴致盎然，当晚即完成初稿。后来不断有惊喜发现。先是向旅游部门索取罗汉岩景区导游词，惊喜地发现竟然有“大象断鼻”景点，在网上搜索罗汉岩景区游览线路，也有此景点。向罗汉岩景区证实，此景点正是我和文友在弦月湖畔发现的象鼻山。针对读者可能提出罗汉岩无橡树的疑问，我不断查阅资料和请教他人，也在罗汉岩书籍和林业专家那里得到确证。经过反复修改完善，最终完成应征文稿。

二、创作思路
（一）对句释义
橡，橡树。相，读第四声，相貌、样子、形象、影相。现，显现，呈现。显，显示、显现、表现。幻，幻化，变幻。拍、摄、照，均为摄影、照相之意。对句大意为：在罗汉的塑像旁长着橡树，大象在水边照着身影，水面显现出橡树花飘到象鼻上的倒影。相，也可以理解为成相的机器和图像，即相机和相片。这样，“相现”的含义就变成相机和相片显现（景象）。若亲临罗汉岩，不难发现，此处罗汉像实指十八罗汉园景点内的罗汉石像。再看大象。在弦月湖南畔山崖，有一块山石极似象鼻（暂且命名为象鼻山），似乎在吸饮弦月湖中的水。此即为“大象断鼻”景点。据罗汉岩景区导游词介绍：传说当年伏虎禅师在此传教，有很多善男信女来到这里，而他们带过来的禁果都会被大象偷吃。为了惩罚大象，大家决定把它的鼻子砍断。我创作的对句有22个版本，相比“饮水”“饮月”，“照水”“照影”与“相”关系更密切，更容易让读者产生联想，明白理解，但也可能被认为同一句中并置“影”“相”意思略有重复。“现”“显”意思更通俗易懂；“幻”更生动形象，凸显了景象的奇特变化的动态美，且与第一分句“罗汉”的宗教意义相照应。“拍”“摄”“照”更容易让人想到摄影、照相。

（二）应对分析
从对联的规则和技巧联的应对要点来看，我的对句完全符合对联的一般规则，并完全破解了出句的所有机关。具体分析如下：

1、对仗方面：
“峰”“枫”“蜂”“风”对“像”“橡”“象”“相”，这被认为最难相对，却对得极自然妥帖。“蜡烛峰”对“罗汉像”，名词相对，且蜡烛和罗汉皆非实物；“峰上”对“像旁”，名词加方位词相对；“生枫”对“长橡”，动词加名词（动宾结构）相对；“蜂”对“象”，名词对名词；“筑巢”对“照水”，动词加名词（动宾结构）相对；“风”对“相”，名词相对；“吹”对“现”，动词相对；“枫叶”对“橡花”，名词相对；“闭”对“飘”，动词相对；“门”对“鼻”，名词相对。极为难得精工巧妙的是：一是注意到小类相对，植物“枫”对“橡”，动物“蜂”对“象”，植物部位“叶”对“花”；二是运用借对技巧，“相”借“影”之意与“风”相对，“门”借“口”之意与“鼻”相对（例如宋•刘弇《再次韵和酬》：“挥斤郢鼻时惊巧，持鼓雷门浪费声。”宋•张元干《挽梦锡机宜寺簿<其一>》：“闭门专学易，拥鼻爱哦诗。”）。有极少数联友认为出句还有机关，即“峰”和“蜂”、“枫”和“风”字形相近、部首相同，对句亦应一一对应。但大部分联友认为此并不能视为出句者有意为之的机关。如要苛求，上联“蜡”和“蜂”、“闭”和“门”都是同偏旁，下联是否也必须严格对应呢？肯定不必。我对句“像”“橡”“象”字形相近、部首相同，已极为难得，其难度可与出句相敌。

2、平仄方面：
节奏点做到了平仄相粘和相反。“蜡烛峰”对“罗汉像”，平对仄；“峰上”对“像旁”，仄对平；“生枫”对“长橡”，平对仄；“蜂筑巢”对“象照水”，平对仄；“风吹枫叶闭蜂门”对“相现橡花飘象鼻”，平平中仄仄平平对仄仄中平平仄仄（“中”表示可平可仄，下同）。鼻，古音为仄声。

3、内容方面：蜡烛峰为天然景观，罗汉像为人造景观，象鼻山为天然景观，弦月湖为半天然、半人造景观，山景水景相融，均在罗汉岩景区，且对句的3个景点相距不远，内容关联密切。用罗汉岩景区之外的景点关联都不十分密切。出句凸显罗汉岩景区丹霞地貌特色景观，对句凸显罗汉岩景区佛教文化特色景观，且能够吸引人们探究罗汉岩得名的由来。从意境上看，“相现橡花飘象鼻”甚至比“风吹枫叶闭蜂门”画面更加唯美，更加奇特，更能让人产生美好的遐想。从宣传角度看，出句仅包含1个景点，对句包含3个景点，对句优于出句。

（三）讨论答疑
或许有人觉得对句还是不能与出句完全匹配。
其理由如下：
第一，出句所描述景象为出句者眼见的实在的景象，而对句所描述景象为对句者未见的想象的景象；
第二，罗汉岩可能没有橡树，更确定目前没有大象活物存在。

针对以上问题，我作答疑如下：

第一，关于实在和想象的景象问题，虽有不同版本的传说，但无任何确凿证据表明：出句所描述景象为出句者现场眼见的实在的景象，故对句不必强求实景。蜡烛峰高约90米，限于当时条件，出句者不可能攀登到峰顶靠近蜂巢，亲眼看到“风吹枫叶闭蜂门”这一景象，而在蜡烛峰下是绝对不可能看到的。故也只能是可能存在和发生的想象，极可能是出句者看到峰和枫随兴而作的文字游戏。甚至，出句者是否为邹元标也是一个疑问。其他地方流传的版本不一的类似联句支持我的看法。比如湖南省攸县灵龟峰上一联云：“灵龟峰，峰上生枫，风吹枫动峰不动；白茅洲，洲畔停舟，水推舟摇洲不摇。”此联上句其他地方亦有，只不过峰名改成石柱峰、古岳峰等。网上还有“蜂巢蜂树结，风吹枫叶掩蜂门”“枫岭峰上栽枫树，风吹枫叶落丰城”等等类似联句。我的对句“相现橡花飘象鼻”也是可能存在和发生的想象。想象对想象，完全没有问题。如果有人问我：“你看到‘相现橡花飘象鼻’的景象了吗？”我同样可以反驳他：“你看到‘风吹枫叶闭蜂门’的景象了吗？”如果他回答：“邹元标看到了。”那么我要再反问他：“你亲眼看到邹元标看到了吗？”正如一副古联：“扬子云渡扬子江，到扬子县；端午桥逢端午日，出端午门。”西汉文学家扬雄不可能到过唐永淳元年（682年）才设置的扬子县，清末巡抚端方（字午桥）在端午日过端午日也没有人亲见，但不影响其为妙联。当然，如有人想看到这两种景象，建议不妨亲临罗汉岩实地细看。

第二，关于橡树和大象的问题，资料显示和专家意见均表明罗汉岩有橡树，大象虽无活物但有实景；若苛求必须实景对实景，对句亦完全符合此要求。所谓实景，我认为包括两个含义：第一是存在实有命名的景观，第二是现实存在、发生的景象。关于橡树问题，在与罗汉岩景区一源相通、一脉相承的赣江源国家自然保护区内生长有栎树，由此可推知罗汉岩亦应有栎树。在本地学者刘庆春编著的《神奇的罗汉岩》一书第114页，在介绍野猪山岭时有云：“这座山中资源富足，杉樟栎枫，松竹荷槐，树木参天，百草丰茂……”明确记载罗汉岩有栎树。我还咨询我市林业局专家是否有栎树，得到肯定的回答。《新华字典》“橡”字条注云：“橡树，即栎树。”百度百科注释：栎树别称橡树、柞树；橡树又称栎树、柞树，通常指栎属植物，非特指某一树种。可见罗汉岩是有橡树，至于橡树是否长在十八罗汉园，我认为应无关紧要。再看大象。尽管目前罗汉岩没有发现大象活物，但有“大象断鼻”的实在景点，且有相关传说，并非应对者个人生造。此象鼻山绝不是牵强附会，而是逼真酷似。建议将“大象断鼻”改为“象鼻饮月”，并对相关传说进行改造，以使故事更具美感。在弦月湖畔，象鼻恰巧与龟头一南一北，遥相呼应，“象鼻饮月”对“神龟出水”，不亦妙哉！

第三，即使出句为并非虚拟而是实在发生的景象，对句也可以以完全虚幻空无的景象相对，这样不仅不违背对联的创作规则，反而更能凸显罗汉岩景区的佛教文化特色内涵。你看，罗汉像，只是塑像，而非实有其人。像旁长橡，可能存在也可能不存在。象照水，大象也并非实在的活物，只是像大象形状的岩石。相现橡花飘象鼻，这个相，也是幻相，只是象鼻山映照水面的倒影。另外，大象，也有佛教象征寓意。大象有威力而又性情柔顺，故传菩萨入母胎时，或乘六牙白象，或作白象形，表示菩萨性情柔和而有大势。白象之六牙还表示六度，四足表示四如意。相现，也是佛教常用语。如宋•无名氏《满庭芳•十月初五》：“补陀现相，今日庆生辰。”宋•王十朋《和喻叔奇游天衣四十韵》：“兹宫现有相，禅客谈无同。”宋•米芾《焦山普济禅院碑赞》：“古佛留法度大心，种种威摄现胜相。”宋•宋直方：《慈圣皇后赐钟赞》：“于一尘中现多身，于多刹尘现一相。”整个对句，宣扬的是佛教虚幻空无的义理。正是这种虚幻空无、朦胧飘渺的美，更能激起游客观赏、想象、感悟、思索的兴致。故而对句以虚幻景象相对出句，并非无奈之举，反而可视作特意为之。如有人再问我是否看到“相现橡花飘象鼻”的景象，我会用暗含禅机的话回答：“看到了，在心里。”

三、创作体会
此次活动我有3点体会，可以为今后名胜绝对、巧联应征提供创作借鉴。
第一，只有身临其境，才更有可能获得创作灵感，仅凭网络和纸质资料的介绍是远远不够的。
第二，必须运用创新思维，拓宽思路，张开想象的翅膀，不能仅局限和拘泥于既有认识和现有景观。
第三，可以考虑将现代社会、文化、科技词汇作为对句的材料。

登录/注册后可看大图

大王

征联启事：

http://www.china-liandu.com/foru ... 0%CA%AE%CD%F2%D4%AA

泊小顾

本人离瑞金也不算远，似乎多年以前就听说过有这么个出句，这次赛事还是知难而退。在此一并祝贺获奖者！