张大好神情,有二月桃花,三秋桂子;
选出新翰墨,描千条水秀,万座山明。(魏启鹏)
2007-9-15 三棱草短消息建议:将“选出”改作“崭新”或“上佳”。
2007-9-16 龙脊山人 短消息回道:“选出新翰墨”此句为五言正格句式,不是14式。“出”字为古入今平声,处于平音步上,若改为“崭新”或“上佳”,则都会违背声律。如为“选来佳翰墨”也可,则全联就可为古今双宜联。
2007-9-16 三棱草短消息回道:“ 张/大好神情;选/上佳翰墨。”这样语言节奏上同步,“上”也不在音步上,似乎可以。“张大”连用通常是“睁开”的意思,如“张大”眼睛。如果“选出新翰墨”按“选出/新翰墨”断句则和上联语言节奏上不一致,白壁微瑕。。。
魏启鹏:“张大”一词,此处应为“放大”之意,而不好用作“睁开”。此句读细划可为:“张大/好神/情~选出/新翰/墨”,只声律节奏完全一致;而粗划则可为:“张大/好神情~选出/新翰墨”,其声律节奏和语意节奏俱能完全一致。张君改动二字,使此句由律诗之221式化为词之14式,就其此句说来,也无不可,然与我撰联本意则相左耳。
[此贴子已经被作者于2007-9-18 9:33:43编辑过]
|