<DIV class=quote><B>以下是引用<I>盈香</I>在2007-7-26 23:36:58的发言:</B>
<P><B>立中州而挽两京,握雍豫之枢,风气云凝<FONT color=#e61a1a>拥雀阁</FONT>;
<P></B>
<P>
<P><B>依古渡以连三省,占河山之胜,人文霞蔚壮尧都。</B></P>
<P><B>----------------------------------------------------------------------------------</B></P>
<P align=center 12pt; #ff0000? COLOR:><A><FONT color=#000000>【上声】</FONT></A></P>
<P>
一董,董动孔总笼汞桶空拢洞懂侗
二肿,肿种踵宠陇垄<FONT color=#d52b2b>拥</FONT>壅冗茸重冢奉捧勇涌踊俑蛹恐拱巩竦悚耸溶</P>
<P>-------------------------------------------------------------------------</P>
<P>再次请教:对联中可以古今发音混合运用?否则,“拥”字要是换个古韵平声字,避免三连仄落脚,不是更完美?学生不明白,请老师不吝赐教:)</P></DIV>
<P>
<P>刚刚看到,迟复为歉:)))</P>
<P>盈香联友提到的问题剑客在成联时就知道了,关于三仄尾是否符合联律,联界历来存在两种意见:</P>
<P>1、一种是以余德泉教授为首,如余德泉著《对联格律·对联谱》:【三仄尾</B>】联律禁忌之一,指三字起的句子中末尾三字俱为仄声。 “联律和诗律相似,亦规定不能犯“孤平”,不能犯“三平尾”、“三仄尾”(注,诗律不忌犯三仄尾,联律忌)……。 一句五言,或六言、七言、八言、九言中,最后三字连续为三个仄声的,视作“三仄尾”,为联律之忌。</P>
<P>2、另一种以常江先生为首的,认为联律源于诗律,可遵循诗律,如因联句需要可不避三仄尾,王力《汉语诗律学》:七言句式中,如果第三、四字是平声,作为变例,第五字可以是仄声;如:</P>
<P>秋水才深四五尺。(杜甫)
走觅南邻爱酒伴。(杜甫)
怅望千秋一洒泪。(杜甫)
爽气遥分隔浦岫。(李嘉祐)
初过重阳惜残菊。(李嘉祐)
回首青山独不语。(李嘉祐)
朝罢须裁五色诏。(王维)</P>
<P>3、剑客比较认同常江老师的观点,认为如果意律无法相容,不能因律害意,撰联中“风气云凝拥雀阁”也是属于以上变例(如果第三、四字是平声,作为变例,第五字可以是仄声)。因为是古声入联,为避免引起不必要的纠葛,当时也想尽量避免三仄尾,换了好多字,如“腾”、“侵”等,但没有一个如“拥”字形象、贴切。挺而走险投了稿,所幸专家们并不迂腐,还是没有因为有争议的联律作简单否定,认同了我的对联。</P>
[此贴子已经被作者于2007-8-6 17:22:21编辑过]
|