鑱旈兘



 找回密码
 注册
查看: 355|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

【11.01.26揭晓】济源市辛卯年第三届“城乡一体化杯”全国新春征联大赛揭晓榜

[复制链接]
在线时间
3080 小时
主题
94

428

帖子

0

精华

1万

积分

联都银牌会员

浐灞白鹿

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
7410
经验
3678 点
威望
1 点
在线时间
3080 小时
注册时间
2006-3-1
跳转到指定楼层
1
发表于 2011-1-26 10:08 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
济源市辛卯年第三届“城乡一体化杯”全国新春征联大赛揭晓榜
  
  
  一等奖(1副)
  
  1、张斌礼 陕西西安
  
     济水开源,源远流长,千重波浪千重锦;
  
     民生为本,本深叶茂,一体城乡一体春。
  
  
        
  二等奖(3副)
  
     1、张志强 河北滦县
  
     楼台簇绿,燕剪裁春,画里诗中何所似;
  
     电脑下乡,新车入户,农村城市最难分。
  
  
     
  2、陈亮 四川内江
  
     梅柳万家春,济源有若桃源美;
  
     城乡一体化,村貌喜同市貌新。
  
  
     
  3、殷德胜 湖北嘉鱼
  
     济世风、惠民策,化春曲支支,将心唱醉;
  
     源头水、脚下山,看愚公辈辈,扛梦走来。
  
  
        
  三等奖(6副)
  
     1、王庆余 山东郓城
  
     济源活水输春,推开风月三千画;
  
     王屋流霞铺锦,题写城乡十万诗。
  
  
     
  2、邵运德 山西运城
  
     沟壑填平,待遇等同,色彩千重春更灿;
  
     统筹规划,协调发展,城乡一体景尤新。
  
  
     
  3、草媚 河南西峡
  
     莺鸣翠,燕舞红,锦绣济源春正闹;
  
     城涌金,乡瀑玉,辉煌盛世业常荣。
  
  
     
  4、牛松胜 安徽安庆
  
     春点梅花十万树;
  
     国呈瑞气五千年。
  
  
     
  5、韩全 河北定兴
  
     济水源头春色早,古韵生辉、新城焕彩;
  
     愚公故里笑声多,工商举翼、农牧飞歌。
  
  
     
  6、田孝忠 河南济源
  
     雪吟发展,月咏和谐,看济水城乡一体;
  
     风颂改革,花歌开放,喜王屋天地同春。
  
  
        
  优秀奖(30副)
  
     1、田鑫 河北怀安
  
     引来十里春风,好挥妙笔书长卷;
  
     盘点一年喜事,大展宏图赴锦程。
  
  
     
  2、田鑫 河北怀安
  
     燕鹊报三春,捎来喜讯;
  
     城乡连一体,绘出新天。
  
  
     
  3、王存白 山西原平
  
     田垄涌青蚨,骄写名签:农也,商也!
  
     街衢弥绿树,惑萦玉兔:城耶,乡耶?
  
  
     
  4、王绍伟 山东枣庄
  
     通衢织锦,莺梭巧缀愚公梦;
  
     广厦连云,兔颖新描济水春。
  
  
     
  5、张志玉 河南灵宝
  
     济水钟灵,十里花飞红雨乱;
  
     源流毓秀,一川玉泻紫云闲。
  
  
     
  6、于化文 黑龙江望奎
  
     春风抹绿三农路,
  
     时雨敲红百姓门。
  
  
     
  7、周志祥 安徽枞阳
  
     和谐人纳福;
  
     发展国催春。
  
  
     
  8、白国成 河北沧县
  
     玉兔为何来,是打探春天消息?
  
     梅花不肯老,定流连盛世风光。
  
  
     
  9、谢振功 河南汝州
  
     底事喜开怀?惠政鸣锣春启幕;
  
     哪折堪醉我?丰收叫板富登台。
  
  
     
  10、王建军 河南汝州
  
     抽和谐金线,飞发展银梭,织小康彩锦;
  
     蘸盛世春香,濡太行秀色,绘古邑新图。
  
  
     
  11、董海红 河北武邑
  
     太行日早,跃起一方中国印;
  
     济水春喧,展开千里上河图。
  
  
     
  12、吕可夫 湖南长沙
  
     虎兔交班,雪白梅红,神州岁岁花相似;
  
     城乡竞富,莺飞草长,轵邑时时春不同。
  
  
     
  13、温继鹏 山东郓城
  
     发展布春风,济水黄河同溅玉;
  
     和谐开泰运,太行王屋共生金。
  
  
     
  14、舒东 辽宁沈阳
  
     改革雨润,开放花明,神州得意春风里;
  
     大业涵虹,小康簇锦,胜地题诗画境中。
  
  
     
  15、彭志平 江西余干
  
     春铺千里绿;
  
     联入万家红。
  
  
     
  16、林小然 广西岑溪
  
     愚公接力,济水开源,城添盛景人添福;
  
     虎榜留香,兔毫启泰,业灿宏图岁灿春。
  
  
     
  17、何新峰 河南南阳
  
     燕剪轻灵,将无边绿野裁成春字;
  
     惠风浩荡,在千里济源谱就富篇。
  
  
     
  18、冯兆烈 广东清远
  
     半点寒梅知岁暖;
  
     一犁春雨保年丰。
  
  
     
  19、曾春辉 广东东莞
  
     山漾碧,水漾蓝,山水无垠春正好;
  
     城如诗,乡如画,城乡一体燕翩飞。
  
  
     
  20、张志强 河北滦县
  
     燕剪裁春,同歌富裕新光景;
  
     兔毫落笔,重绘城乡大济源。
  
  
     
  21、王行波 河南济源
  
     和谐春送一国暖;
  
     经济花开两岸香。
  
  
     
  22、谢毅 辽宁本溪
  
     民乐小康,秧歌舞醉轵城月;
  
     众襄大业,春信催生济水潮。
  
  
     
  23、苏振学 山东淄博
  
     心捧愚公志;
  
     春归济水源。
  
  
     
  24、殷德胜 湖北嘉鱼
  
     大气济源,绿满城乡,愚公镐作描春笔;
  
     小康盛世,梦圆你我,王屋山开致富门。
  
  
     
  25、丁之沂 天津宝坻
     黄河染万里春光,直辉浪底;
  
     玉兔偕千行骏业,更跃峰头。
  
  
     
  26、赵力纪 新疆乌鲁木齐
  
     日月万山辉,同沐春风同富裕;
  
     城乡一体化,共谋骏业共和谐。
  
  
     
  27、刘良新 湖南资兴
  
     济水荡春风,气象千重开胜境;
  
     源流涵画意,城乡一体焕生机。
  
  
     
  28、周广征 安徽铜陵
  
     灯火万家,亦画亦诗,济水源头添魅力;
  
     城乡一体,宜觞宜咏,愚公故里拂春风。
  
  
     
  29、周广征 安徽铜陵
  
     山水多姿,环境和谐风吻绿;
  
     城乡一体,济源发展路铺春。
  
  
     
  30、王兴平 河南济源
  
     济水妖娆,城乡一体谁书意;
  
     王屋灿烂,岁月重辉党送春。
疏淪臟腑茶和酒
澡雪精神琴與書               
   ——自題“品齋”
在线时间
3080 小时
主题
94

428

帖子

0

精华

1万

积分

联都银牌会员

浐灞白鹿

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
7410
经验
3678 点
威望
1 点
在线时间
3080 小时
注册时间
2006-3-1
2
 楼主| 发表于 2011-1-26 10:10 | 只看该作者
联染玉川红
  
       济源市第三届“城乡一体化杯”全国新春征联活动情况及获奖作品赏析
  
    当人们即将踏着新春的鼓点,披着兔年的霞光迎来农历新年的时候,济源市2011年第三届“城乡一体化杯”全国新春征联评审活动,在全国广大联友和全市人民的共同关注下,顺利落下了帷幕。各个奖项已名花有主。此次评审工作,我作为一名亲历者和见证者,对全国26个省市自治区382位作者寄来的副副联作,却久久不能忘怀。作品中的那些新奇、雅切、高远的遣词和意境,以及他们的那种对济源这片热土的热爱和了解,一直在感动着我,激励着我,萦绕着我!
  
  此次征联,我们共收到有效联作1266副。在这些联作中,联家们围绕着我国经济建设的主旋律,围绕着我市改革开放以来所取得的辉煌业绩和济源市的地域特色、历史人文、风土人情,围绕着我市城乡一体化工作所取得的丰硕成果,尽情泼墨,频频出彩。特别是那些代表济源文化符号的济水源、愚公志、王屋山、小浪底、玉川、古轵等等地域文化字眼,也频频在联中闪现。他们用热情洋溢的笔调,既写出了欢度新春的喜庆,也写出了全市人民爱国、爱党、爱家乡的心声。每读佳作,不由使人击节称快!
  
  “济水开源,源远流长,千重波浪千重锦;民生为本,本深叶茂,一体城乡一体春。”这副来自陕西西安张斌礼先生的佳作,在众多参赛作品中一路过关斩将,一举夺魁。此副联作以工稳、厚重、内涵丰富见长。开篇寥寥几字,就勾勒出了济源的历史渊源。中国古代的四渎之一济水,就发源于济源市,济源之名也就来源于此。据历史考证,济水从济源出发,一路奔腾,穿过黄河暗道,流经河南荥阳,经过山东济宁,济南,到达山东东营流入渤海。济水现在虽然已经早已失去往日的惊涛,但今日她仍以其博大的胸怀,孕育着济源这片沃土,孕育着济源68万愚公儿女,仍不失她当年之辉煌。上联在道出了济水的历史渊源之后,顺笔而下,以“千重波浪千重锦”结句。使人顿觉有大气之感。一个“锦”字,使联句起承自然,承转得体。不但使人看到阳光照耀下的济水掀起的千重碧波,而且使人联想到济源人民在党的领导下所创造的辉煌业绩。下联转而写民生,进而道出了我市的城乡一体化工作。济源是河南省确定的城乡一体化试点市。通过几年来的不懈努力,不但大大提升了城市的承载能力,而且全面实现了镇镇通高速,村村通公交,组组通硬化路,户户通自来水,电视、宽带、卫生、超市村村配套,大大缩小了我市的城乡差别,为城乡居民带来了福祉。可以说,我市的城乡一体化工作,是民生工程,也是固本工程。正体现了党的雨露普洒,阳光普照,使我市城乡居民一样分享着春天阳光的温暖。因此,下联结句的一个“春”字,点出了整联的主题,看是写春,更是歌党!纵观此联,运用了嵌字、顶针、排比、反复等多重修辞手法,更增加了作品的凝重感和欢快感,读之朗朗上口,使作品能在俗中见雅,稳中见奇。品读此联,使人感到春浪涌动,春花怒放。如果说有不足之处,就是下联结句稍嫌拗口,“一体城乡”是“城乡一体”的倒装,是为了与上联结句对应,从语法上虽然能讲得过去,但终嫌不足。从整体上看,由于有“春”“锦”二字点睛,也做到了瑕不掩瑜,凝重自然之效。
  
  “楼台簇绿,燕剪裁春,画里诗中何所似;电脑下乡,新车入户,农村城市最难分。”此联二等奖作品是出自河北滦县的张志强先生之手。上联借用比喻、拟人手法,极力铺排那莺歌燕舞,花红柳绿的春天美景。下联以用电脑、新车到农村“落户”这一典型事例,以点带面的说明我市农村发生的惊天覆地的变化。虽然没有直写城乡一体化,但用以小见大的方式,反映了此项工作所取得的优异成绩。纵观此联,仍以工稳见长。上联在秀,下联在巧,而妙笔之处在于下联的结句上。二等奖的其他两幅联作也各具风格。“梅柳万家春,济源有若桃源美;城乡一体化,村貌喜同市貌新。”这是四川内江陈亮先生的一副佳作。上联利用梅柳、桃源等字眼,力写春天美景。下联以市景村貌同新,进而映衬城乡一体。整联利用比喻、反复等修辞手法,语意新,形式活,读之朗朗上口,妙语澄心。“济世风、惠民策,化春曲支支,将心唱醉;源头水、脚下山,看愚公辈辈,扛梦走来。”这是湖北嘉鱼殷德胜先生的一副佳作。此联走词格一路,语句新奇。上联写党的政策化春曲,唱醉了百姓的心田。下联写我市愚公儿女沿着祖辈的足迹,矢志不移,发愤图强,实现着一个个脱贫致富的梦想。愚公移山精神不但是中华民族的精神财富,也是代表我市重要的地域文化符号。从整体上看,此联以鹤顶格形式嵌济源二字,自然而不露琢痕。以排比、嵌字、夸张、借代等修辞手法,使语言表达更加鲜明生动,极富感染力。联中的“醉”“梦”二字,使作品更加出彩,意境更加高远。读之优美铿锵,梦醉身心。
  
  纵观此次获奖作品,都各有千秋,各呈特色。有的以文气、大气见长,有的以秀气、灵气出彩。加之是写春联,各种春意盎然的喜气的字眼跃然纸上。在三等奖的几副佳作中,尤见文博气宏。“济源活水输春,推开风月三千画;王屋流霞铺锦,题写城乡十万诗。”这是山东郓城王庆余先生的一副佳作。这副春水推开风月画,锦霞题写城乡诗的联作,读之使人顿觉人在画中,身在诗中。浓重的地域特色使此联不可移易,锦绣的城乡诗卷使我市形象更加煦煦生辉。此联以大气、秀气见长,同时也不失雅气。“春点梅花十万树;国呈瑞气五千年。”这副佳联出自安徽安庆牛松胜先生之手。此联以工稳、大气见长,用词凝练,气势恢宏。从空间和时间上,极力歌颂我国大好河山和祥瑞美景。读之使华夏赤子的爱国之心油然而生。“济水源头春色早,古韵生辉、新城焕彩;愚公故里笑声多,工商举翼、农牧飞歌。”这副佳联出自河北定兴韩全先生之手。此联以秀气和灵气出彩。上联看是写城,实也写乡;下联看是写乡,实也写城。二者不管从形式上,还是在内容上,都将城乡融为了一体。此联在形式上采取先总后分和联中自对的方式,在修辞上采用嵌字、排比、衬托等手法,使人读之更感到活泼可亲,神采飞扬。“雪吟发展,月咏和谐,看济水城乡一体;风颂改革,花歌开放,喜王屋天地同春。”此联出自河南济源田孝忠先生之手,联以秀气、文雅出彩,更不失春天的喜悦之气。作者以人们常见的风花雪月,来极尽歌颂改革开放,吟咏和谐发展。上联以城乡一体结句,起承自然;下联以天地同春收笔,转合得体。整联对仗工稳,用词老道,修辞上采取嵌字、排比、拟人等手法,足见联家雕工。
  
  在这次评选出的30副优秀奖作品中,也是佳联迭出,风采迭现。与等级奖相比也不相上下。要不是名额限制,这些佳作作为等级奖也毫不逊色。“田垄涌青蚨,骄写名签:农也,商也!街衢弥绿树,惑萦玉兔:城耶,乡耶?”这是河北怀安田鑫先生的一副佳作。此联的特点就在于联格新奇,不走大众一路。而另辟蹊径,剑走偏锋。读之使人感到清新明快,文曲词雅。品之使人感到城在乡下,乡在城中。将城乡一体化工作写得委婉感人。“济水钟灵,十里花飞红雨乱;源流毓秀,一川玉泻紫云闲。”这是河南灵宝张志玉先生的一副佳作。能将联作写得如此轻灵秀巧,足见雕工之妙。一个“闲”字,看是写实景,也是写人的心境,从此联的内涵也可发现张先生的冰清玉洁的人品。“灯火万家,亦画亦诗,济水源头添魅力;城乡一体,宜觞宜咏,愚公故里拂春风。”这是安徽铜陵周广征先生的一副佳作。此联以工稳秀气见长,读之使人感到朗朗上口,品之使人感到春风得意。将魅力济源、愚公家乡描写得如诗如画,足见联家对我市情况了解的如此之深和感情之致。“虎兔交班,雪白梅红,神州岁岁花相似;城乡竞富,莺飞草长,轵邑时时春不同。”这是湖南长沙吕可夫先生的一副佳作。此作与周广征先生上述之联风相仿,但春意更觉浓烈一些。此联用词铺排合理,结构承转自然,读之朗朗上口,赏心悦目。“玉兔为何来,是打探春天消息?梅花不肯老,定流连盛世风光。”这是河北沧县白国成先生的佳作。联风新奇,用语秀气是此联的特色。文贵曲,词贵雅,白先生在作文上深谙此道。还有几副短联也写得很好。“和谐人纳福;发展国催春。” “春铺千里绿;联入万家红。”这两副联分别出自安徽枞阳周志祥和江西余干彭志平之手。写得大气、喜气,字字见工。读之铿锵有力,催人奋发。“春风抹绿三农路,时雨敲红百姓门。”“半点寒梅知岁暖;一犁春雨保年丰。”这两副联分别出自黑龙江望奎于化文先生和广东清远冯兆烈先生之手。他们均以轻快的笔调,以工稳秀雅的联风,将春天写得活灵活现,读之使人感到如拂春风,如沐暖阳。
  
  值得指出的是:在此次评审中,我们也发现一些问题和不足。一是有些联作没有注意征联启事上的字数要求,存在联作多字或少字现象。有的尽管写得十分出彩,但由于出规,我们只能忍痛割爱。如某位先生的“燕剪窗花,把春风舞起,白兔飞奔芳彩地;莺啼经典,将曲谱打开,红歌伴奏艳阳天。”就是如此。二是有些联作尽管写得意境很好,但是不切春意,或春意不浓。如某位先生的“城市怎来?自乡村起步;乡村何去?与城市共荣。”此联思路清晰,论理透彻。但就是缺乏春意和喜庆,结果与征联金榜失之交臂。由此可见写联中的切题、切景是何等的重要。三是还有一些撰联新手尽管文采飞扬,但是不懂联律,在应征的几副作品中也很难挑出一副合格的对联来。这使我们看到联律通则在全国的普及工作是何等的急迫和重要,从而使我们感到联律普及工作任重而道远。四是还有一些人多次重复投稿,对我们的稿件整理评审工作造成一定的麻烦。
  
  我市2011年第三届“城乡一体化杯”全国新春征联大赛已经鸣鼓收金。借此机会,我们谨向担任这次征联大赛评委会的名誉主任、中国楹联学会副会长方留聚先生,对我市的征联工作的大力支持和热心指导表示诚挚的谢意!向全国踊跃参与和关注我市征联赛事的广大联友表示衷心的感谢!特别是在获奖入围作品在网上公示期间,全国广大联友给我们提出了一些十分中肯的意见和建议,在此也一并致谢。需要说明的是:古往今来,由于对文学作品的评判,很难有一个统一的标准,真所谓“仁者见仁,智者见智”。所以,对评审出的获奖作品也很难尽如人意,对没有获奖的作品也可能还有遗珠之憾。我们认为这是很难避免的。但有一句话我们做到了,就是“出之公心,评之公正”。当然,由于我们的水平有限,加之时间仓促,工作中可能还存在一些错误或不当之处,敬请各位方家指正!我们期待着。
  
                济源市征联大赛评委会 孟凡国执笔
疏淪臟腑茶和酒
澡雪精神琴與書               
   ——自題“品齋”
回复

使用道具 举报

在线时间
3491 小时
主题
29

224

帖子

0

精华

1万

积分

联都银牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
30748
经验
1987 点
威望
1 点
在线时间
3491 小时
注册时间
2010-12-27
3
发表于 2011-1-26 10:30 | 只看该作者
本深叶茂
----------------
本,介于根与干之间部位,深入地下者为根,长于地上者为干,故不应用“深”字形容“本”。
根是根,本是本,岂能混淆?生造词句,殊为乖谬,而且原本熟语变得生硬,读来自然别扭。
回复

使用道具 举报

在线时间
2234 小时
主题
121

789

帖子

12

精华

1334

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
9456
经验
1334 点
威望
1 点
在线时间
2234 小时
注册时间
2006-10-11
4
发表于 2011-1-26 10:40 | 只看该作者
孟凡国老师,三等奖第一联

济源活水输春,推开风月三千画;
王屋流霞铺锦,题写城乡十万诗。

是我的联,是不是署名有误,如果是撞车,不可能一字不差,请核对一下。

河南灵宝市  张志玉
  
回复

使用道具 举报

在线时间
2650 小时
主题
674

5732

帖子

0

精华

5万

积分

荣誉版主

多半是农民

Rank: 6Rank: 6

UID
8722
经验
7236 点
威望
1 点
在线时间
2650 小时
注册时间
2006-7-30
5
发表于 2011-1-26 11:53 | 只看该作者
孟凡国老师,三等奖第一联

济源活水输春,推开风月三千画;
王屋流霞铺锦,题写城乡十万诗。

是我的联,是不是署名有误,如果是撞车,不可能一字不差,请核对一下。

河南灵宝市  张志玉
  
东方涛 发表于 2011-1-26 10:40

三等奖(6副)
  
     1、王庆余 山东郓城
  
     济源活水输春,推开风月三千画;
  
     王屋流霞铺锦,题写城乡十万诗。
不认识这位王老师。
把月桂移来,聚七姊归心,乡谊直令神智爽;
将云舟驶去,邀群星送目,号声常促感怀深。
魏启鹏老师题
-----------------------------------------------------------------------
廪丘食客_新浪博客
http://blo
回复

使用道具 举报

在线时间
718 小时
主题
854

8507

帖子

10

精华

1万

积分

荣誉版主

Rank: 6Rank: 6

UID
26628
经验
1637 点
威望
1 点
在线时间
718 小时
注册时间
2010-2-16
6
发表于 2011-1-26 12:18 | 只看该作者
祝贺所有获奖老师!
特别祝贺联都的长弓兄、长城兄、温老师、董老师、大地微尘等各位大虾!
龙吟华夏五千载
虎啸联坛十万军
回复

使用道具 举报

在线时间
4123 小时
主题
221

7984

帖子

8

精华

9万

积分

联都顾问

副站长

Rank: 9

UID
4407
经验
18650 点
威望
2222 点
在线时间
4123 小时
注册时间
2005-4-6
7
发表于 2011-1-26 12:29 | 只看该作者
本帖最后由 塞上长城 于 2011-1-26 12:30 编辑

祝贺获奖的各位师友!
尤其张斌礼老师一等!
长弓和陈亮\殷德胜老师二等!
张志玉老师\我的老乡韩全三等!还有获得优秀的老师们!都是好联,欣赏学习!
为有劳神之命,长怀斩鬼之心。
回复

使用道具 举报

在线时间
32 小时
主题
1

9

帖子

0

精华

42

积分

联都会员

Rank: 1

UID
30500
经验
0 点
威望
1 点
在线时间
32 小时
注册时间
2010-11-23
8
发表于 2011-1-26 12:46 | 只看该作者
本帖最后由 刀光剑影 于 2011-1-26 12:47 编辑

祝贺各位大名鼎鼎的老师
回复

使用道具 举报

在线时间
2234 小时
主题
121

789

帖子

12

精华

1334

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
9456
经验
1334 点
威望
1 点
在线时间
2234 小时
注册时间
2006-10-11
9
发表于 2011-1-26 15:33 | 只看该作者
已接到济源主办方的道歉电话,说他们的报纸已印出来了,已无法更改,印书稿下午就更改,这种工作很辛苦,出错是难免的,没有关系,谢谢主办方。
回复

使用道具 举报

在线时间
5194 小时
主题
36

924

帖子

1

精华

3万

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
11623
经验
6454 点
威望
1 点
在线时间
5194 小时
注册时间
2007-5-23
10
发表于 2011-1-26 20:25 | 只看该作者
谢谢黄伟龙老师和白国成老师,我叫韩全兴,这成了韩全,如果主办方能看到,请尽量改正一下。
何必浮名留大地
须知仞岳起微尘
---长弓老师赠
回复

使用道具 举报

在线时间
4123 小时
主题
221

7984

帖子

8

精华

9万

积分

联都顾问

副站长

Rank: 9

UID
4407
经验
18650 点
威望
2222 点
在线时间
4123 小时
注册时间
2005-4-6
11
发表于 2011-1-26 21:15 | 只看该作者
对不起了,韩全兴老师!再次表示祝贺!
为有劳神之命,长怀斩鬼之心。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|联都网 ( 闽ICP备2023009884号 )

GMT+8, 2024-11-12 11:11 , Processed in 1.044556 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表