2日出句9：[重配]不将冠剑为荣事[唐- 胡骈 ]有请乱披风点评

玉笙寒 · 发表于 2005-3-2 21:28

3月2日临屏出句9：[重配]不将冠剑为荣事[唐- 胡骈 ]

【经费拾遗旧隐】林下茅斋已半倾，九华幽径少人行。不将冠剑为荣事，只向烟萝寄此生。松竹渐荒池上色，琴书徒立世间名。白杨风起秋山暮，时复哀猿啼一声。

[此贴子已经被作者于2005-3-2 21:50:15编辑过]

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时ゎ彩| 六合投ゎ注| 网络赚钱去SO娱ゎ乐ゎ城:顶级信用ゎ提现百分百即时到账SO.CC

乱披风 · 发表于 2005-3-2 21:30

小玉的贴子俺编辑不了，只好在这里与大家讨论一下出句的意思了。：））

3月2日临屏出句9：[重配]不将冠剑为荣事[唐- 胡骈 ]

【经费拾遗旧隐】林下茅斋已半倾，九华幽径少人行。不将冠剑为荣事，只向烟萝寄此生。松竹渐荒池上色，琴书徒立世间名。白杨风起秋山暮，时复哀猿啼一声。

从诗中来看（我没有找到全诗的注释，以下全凭个人理解，如有失当，请知者指出，谢谢。），这是诗人途经费拾遗隐居之处的感怀之作。“拾遗”当是官名。费拾遗似有弃官归隐的经历。作者对费拾遗的做法是肯定的。那么出句“不将冠剑为荣事”中，只有“冠剑”二字较难理解。我认为，“冠剑”在此是作为并列式词组出现的。“冠”应是指“冠冕”，代表费拾遗曾拥有官员的身份和地位。“剑”，我在这里理解为引申了“剑”本身的意义，即是指权力。那么“冠剑”在句中的意义就是权力与地位的象征。全句理解为“不把权势看作荣耀之事”。（这只是我的主观臆测，如有不确，请予指正。）

不将冠剑为荣事[唐- 胡骈 ] 只把书琴娱此生[乱披风]

对这个句子时，小玉还未把全诗贴出，我的句子与原句重了三个字。“书琴”也可作为古代知识分子的寻常爱好。应该与上句的意思吻合的。PASS。

[此贴子已经被作者于2005-3-4 13:21:53编辑过]

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时u彩| 六合投u注| 网络赚钱去SO娱u乐u城:顶级信用u提现百分百即时到账SO.CC

黑马王子 · 发表于 2005-3-2 21:34

出句：不将冠剑为荣事[唐- 胡骈 ]

对句：宜携子妻归隐居[黑马王子]

“宜”字用得不确。因上句表达的是一种已经存在的状态，而“宜”字则表达将要发生或应该发生的状态。上下句连接便不顺畅。“子妻”应该是“妻子”，颠倒来用，想必是出于格律方面的考虑，但是殊不自然。“携”字出律不用多说。黑马还是体会到了上句的本意的，只是在锤炼字词方面还有待考究。

乱披风 · 发表于 2005-3-2 21:34

不将冠剑为荣事[唐- 胡骈 ] 常恨才名添病身[乱披风]

树欲静而风不止，虽然不爱“冠剑”，但因才华和名气，便时常受到征召劳苦，因此便有“恨”。我的本意就是这样的。但是不知道表意是否明白。呵呵，留待大家评判。

[此贴子已经被作者于2005-3-4 13:31:03编辑过]

慕容泊尔 · 发表于 2005-3-2 21:37

不将冠剑为荣事[唐- 胡骈] 常把风花入酒樽[慕容泊尔]

慕容的下句表达的一种闲逸散淡的情怀，正与出句匹配。只是“花”可入酒，“风”如何入酒呢？：））

剑气箫声 · 发表于 2005-3-2 22:23

不将冠剑为荣事====唯把鹭鸥视近邻

鸥鹭反过来说成鹭鸥，其实是很别扭的，和黑马的“子妻”一个道理。“视”在这里应该是“看作”的意思，那就不如直接用“作”字了。从意思上来看，原诗是归隐于山，本句是归隐于水，也无不可。

新射手 · 发表于 2005-3-2 22:39

出句：不将冠剑为荣事[唐- 胡骈 ]

对句：只恨足球尽黑箱[今-假哨]

水好，心情就好。句虽不联，笑不可言。：））

纳米夸克 · 发表于 2005-3-2 22:44

不将冠剑为荣事[唐- 胡骈 ] 但愿文章传美名[纳米夸克]

纳米正好把作者的意思弄反了。上句是无荣无辱的，下句是立求功名的。远了。

无花只有寒 · 发表于 2005-3-2 22:51

不将冠剑为荣事 [唐- 胡骈 ] 只遣诗书伴我身 [无花只有寒]

也可以。不爱权势，寄兴于诗书。不错。把“身”改为“心”怎么样？

喜常新 · 发表于 2005-3-3 00:17

不将冠剑为荣事；

且把官僚当假神．

又一杯好水。：））

喜常新 · 发表于 2005-3-3 11:33

不将冠剑为荣事；

且把官僚当瘟神．

第二杯

影树 · 发表于 2005-3-3 11:39

不将冠剑为荣事

且把诗文换醉名

说诗酒换狂名则可，诗文如何换得来醉名啊？不解。

佯狂避祸的事，是晋代以前文人的常见行为，从楚狂接舆到晋代阮籍，都是此中典型。如果照此方向来对，也应有所斩获。不过前提是炼字要准确，表意要明晰。

喜常新 · 发表于 2005-3-3 13:24

不将冠剑为荣事；

且把钱财兑假名．

第三杯，再喝凉水会闹肚子的。：））

出来混 · 发表于 2005-3-3 23:45

不将冠剑为荣事

但取腰刀砍妄臣

下句遣词直白了，而且也不附合上句的本意。

空空道人 · 发表于 2005-3-4 08:39

不将冠剑为荣事；

却把林泉认故乡[空空道人]

[此贴子已经被作者于2005-3-4 8:39:22编辑过]

唐宋遗老 · 发表于 2005-3-4 08:55

不将冠剑为荣事

愿与梅竹作比邻

这句与剑气箫声联友的句子很象，但却更加高明。如果将“愿”字改成“乐”字，我觉得会更好。

乱披风 · 发表于 2005-3-4 13:52

以下是引用空空道人在2005-3-4 8:39:00的发言：

不将冠剑为荣事；

却把林泉认故乡[空空道人]

“林泉”与原句的“烟萝”异曲同工，都是隐于山野。以山野为乡，自是与原句一脉相承了。

喜常新 · 发表于 2005-3-4 15:11

早知有评，不该灌水，又失机会一次。

玉笙寒 · 发表于 2005-3-4 21:33

以下是引用喜常新在2005-3-4 15:11:00的发言：

早知有评，不该灌水，又失机会一次。

基本上每次的重配都会安排点评，好好把握机会哦：））

信手涂鸦 · 发表于 2005-3-6 01:15

出句：不将冠剑为荣事[胡骈 ]

对句：怒向刀丛觅小诗［鲁迅］

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册