3月2日临屏出句1：轻舟又送斜阳远[苏三]

玉笙寒 · 发表于 2005-3-2 20:31

3月2日临屏出句1：轻舟又送斜阳远[苏三]

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时﹝彩| 六合投﹝注| 网络赚钱去SO娱﹝乐﹝城:顶级信用﹝提现百分百即时到账SO.CC

乱披风 · 发表于 2005-3-2 20:32

轻舟又送斜阳远[苏三]
长袖时披秋树红[乱披风]

[此贴子已经被作者于2005-3-2 20:33:48编辑过]

乱披风 · 发表于 2005-3-2 20:35

轻舟又送斜阳远[苏三]
快马时追古道长[乱披风]

黑马王子 · 发表于 2005-3-2 20:37

出句：轻舟又送斜阳远[苏三]

对句：碧浪渐拥新月平[黑马王子]

雷虎 · 发表于 2005-3-2 20:38

轻舟又送斜阳远[苏三]

归燕更喃新月明

农夫耕霞 · 发表于 2005-3-2 20:39

出句:轻舟又送斜阳远[苏三]
对句:明月重添渔火高[农夫耕霞]

慕容泊尔 · 发表于 2005-3-2 20:42

轻舟又送斜阳远[苏三]
野渡惟余暮霭凉[慕容泊尔]

漫步人生 · 发表于 2005-3-2 20:43

轻舟又送斜阳远 [苏三]

碧水载得倦客还 [漫步人生]

纳米夸克 · 发表于 2005-3-2 20:46

出句:轻舟又送斜阳远[苏三]
对句：薄雾难隔秋水寒[纳米夸克]

水若兮 · 发表于 2005-3-2 20:47

轻舟又送斜阳远 [苏三]

皓月不归陋室明 [水若兮]

重重 · 发表于 2005-3-2 20:49

轻舟又送斜阳远[苏三]
白露犹添暮色寒[重重]

乱披风 · 发表于 2005-3-2 20:50

轻舟又送斜阳远[苏三] 行客不知大漠寒[乱披风]

试剑 · 发表于 2005-3-2 20:53

轻舟又送斜阳远[苏三]
行客仍怀院桂香[试剑}

浮云 · 发表于 2005-3-2 21:00

轻舟又送斜阳远 [苏三] 别浦还听横笛寒 [浮云]

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时▏彩| 六合投▏注| 网络赚钱去SO娱▏乐▏城:顶级信用▏提现百分百即时到账SO.CC

巫师 · 发表于 2005-3-2 21:24

轻舟又送斜阳远 [苏三] 暖桂平添明月香 [巫师]

新用户注册 · 发表于 2005-3-2 21:57

轻舟又送斜阳远 [苏三]
白鹤还停碧浪间 [新用户]

柔蓝一水 · 发表于 2005-3-2 22:11

轻舟又送斜阳远 [苏三]

羌笛更添孤月寒［柔蓝一水］

喜常新 · 发表于 2005-3-2 23:43

轻舟又送斜阳远；

破笠还悬古刹荒。

潇湘痱子 · 发表于 2005-3-3 07:33

以下是引用玉笙寒在2005-3-2 20:31:00的发言： 3月2日临屏出句1：轻舟又送斜阳远[苏三]

此出句存在明显的语病。

潇湘痱子 · 发表于 2005-3-3 08:41

联成为联之前，它首先是个句子，联句在要表达联的内容含义之前，必须先遵守所有句子的一般规则，再遵循联的具体规则。现在网络上不少朋友，为了使联看起来更富于“意味，意境”，往往牵强附会，有的甚至连句子的一般文法都不顾了。

不久前有个朋友给我一“联”：“后羿山海终射日”，曰：机关联。我甚不解，在我看来此句要成句且勉强，遑论机关联了。朋友告我曰：山海者，一指实体名词，一指《山海经》。我告诉他那你给我翻译一下吧，结果翻不出，汗之~~~

前面说了，联成为联之前，首先它必须是个意义完整，结构健全的句子，做不到这一点，那它最多只能算是胡乱拼砌的词汇，那怕这些词汇再华丽或清逸。而判别一个联它成不成句子，最简单的方法，就是把它翻译成白话文，不管其中你用了什么修辞手法，省略了什么成分，你可以全部白话文调整好，用白话文补充完整，假如翻译过的白话文没有语病的，而且省略合理的，那它就可以成为句子！反之，那它就不是句子，就更别谈是联了~~~

轻舟又送斜阳远[苏三]

这句作者的灵感可能是来自张仲举的《踏沙行》：“芳草平沙，斜阳远树，无情桃叶江头渡。醉来扶上木兰舟，将愁不去将人去。”本身的意境是好的，也许作者本来想表达的是送别友人时，一直目送（友人坐的）轻舟直到远处的夕阳下。可是他的句子表达的却是完全另外一个意思，并且造成了语病。主体变成了“轻舟”，客体变成了“斜阳”，如此一来，要翻译成通顺没有语病的白话文，已经是不可能了。句不成句，联自然也不成联了。

其实，大可改为“又送轻舟斜阳远”，则文法俱在，又有“孤帆远影碧空尽”的送别意境了，正是“差之毫厘，谬以千里”。

也许也有朋友说，“轻舟又送斜阳远”不是可以看成“又送轻舟斜阳远”的倒装句吗？回答是：不可以。倒装作为一种修辞，是有其特定用法，特定句式的，不是随便什么句子都可以拿来倒装，尤其像此出句中的（述宾结构）+（带名词的状语或主谓结构或述补结构的词组）的陈述句，因为这个时候，倒装会把句子的主体和谓体都改变掉，从而造成语病。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册