鑱旈兘



 找回密码
 注册
查看: 2017|回复: 28
打印 上一主题 下一主题

"红楼诗社"第一期作业点评处(由空空道人评判)

[复制链接]
在线时间
6758 小时
主题
1983

3万

帖子

89

精华

23万

积分

联都顾问

联都试部主持

Rank: 9

UID
1624
经验
34962 点
威望
1 点
在线时间
6758 小时
注册时间
2004-3-3
跳转到指定楼层
1
发表于 2005-2-18 11:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

"红楼诗社"第一期作业会汇总,本期作业由空空道人评判

1#玉楼春·咏桃花

柔风暖雨三春驻,映日飞霞庭院处。

若梅更色惹蜂狂,香扇如云花下步。

金乌渐炙清新暮,恋苦染忧千万树。

吟来悲切唱来愁,犹记湘妃含泪顾

2#玉楼春◎咏桃花

扑面清香三两处,触手一枝凝晓露。

料知春浅上高楼,斜枕烟霞千百度。

经惯人间风雨路,寺远林深芳草妒。

潇湘一曲入帘陇,但笑春风空写赋。

3#玉楼春◎咏桃花

水墨惊春林树伫,十里秀香花苑处,

桃溪初染美人心,疑是芳菲迷宿路。

雁过夕阳红无数,幽径携偶闻蕊暮,

清风醉怨瘦面颊,他日重回情地絮。

4#玉楼春。咏桃花

刘郎不作从容住,寂寞春风香暗吐。

胭脂一抹倩谁同,忍看潇湘垂泪处。

潇湘已返何人护?岁岁芳菲还自顾。

今朝喜得俊才怜,漫展娇颜移晓雾。

5#

玉楼春·咏桃花

薄暮小停天际边,桃花满苑春歌连

孤零早燕巢先筑,片许晴霞云尽染

微风虽喜柔丝雨,难奈草青不落闲

更年苦怨了然过,伊人还梦相知缘

6#

玉楼春·咏桃花

彩云青睐楚天幕,偏好桃花流水处。 此时已是晚前景,淡月当空斜挂住。

又是一年春景赏,霞光灿烂乍然放。 人在情天燕点水,暗香阵阵随风扬

7#

玉楼春·咏桃花

薄暮小停天际远,清苑桃花春曲暖  归巢孤燕筑窗临,云映晴霞色尽染 微雨虽惜时日短,无奈草青出土浅 难得重沓又庭园,却怕良宵梦辗转

8#

玉楼春·咏桃花

浅绿飞红羞问雨,又见东风春几许。 怯来香径掩娇容,偶尔粉腮盈笑语。

不是黄花尤淑女,一片痴情谁可遇? 才知流水似君心,枉写眼前伤感句。

9#玉楼春.咏桃花

春风十里扬州路,胜日寻芳船代步。

五亭桥下瘦西湖,湖岸朝霞凝晓露。

江山无限花无数,多少游人迷古渡。

昔人已往花犹红,岁岁年年红永驻。

10#玉楼春. 咏桃花

又是一年春好处,深锁重门人不复,

邻家青瓦起炊烟,空院清清唯燕筑.

盟约桃前心曲诉,行尽江南求仕路,

芳菲摇落盼春归,流水无期人近暮.

11#玉楼春. 咏桃花

无限春光谁作主?万里绯红花满树.

香云如酒醉人间,难怪渔夫迷水路!

妩媚常遭风雨妒,泪落潇湘悲黛玉.

饯行何用葬花诗,公子多情勤眷顾

12#玉楼春 咏桃花

无奈红尘多束缚,愁绪满怀无释处,

多情公子却难言,芳魄恼春来去复.

未卜今生归宿路,锦瑟年华谁与度?

满庭花簇竟相红,零落残英香碾土.

13#

玉楼春·咏桃花

东风吹暖寒烟树,柳岸青波栖白鹭。

黄头诮艳笑难收,粉面娇羞香暗渡。

仙居不往云深处,玉手拂春生万户。

人间一夜竟相红,无数风光关不住。

14#玉楼春. 咏桃花

花团锦簇枝头聚,彩蝶翻飞争蜜露.

瑶池御苑永栽培,夫子仙人常赞誉.

青春虽短芳名著,留得辉煌词曲诉.

曾殇儒士弃神州,碧血丹心传万古.

15#

玉楼春·咏桃花

东风一夜春无数,疑入武陵天尽处。

红匀万点著琼枝,芳袭满帘开绣户。

赏春长作花前顾,谁惜潇湘肠断句。

年年唤得住东风,莫问归期朝与暮。

16#玉楼春。咏桃花

小记:未咏桃花,先想起当年憾事。实是借桃花之名,抒我胸中旧恨尔。不知所云,离题万里,读者君一笑可也。

户外轻发独一树,香远羞深人欲妒。

拟将心曲伴君弹,只恨病身难眷顾。

榻上惜春春又暮,美景良辰空自负。

水流花谢两相怜,倚仗听风无去处。

17#玉楼春 咏桃花

灼灼霞染桃千树,春早哪得蜂子顾。

清风正好这边行,一诺访花今欲赴。

诗中把盏邀崔护,醉里相挟寻旧路。

香魂轻绕已多时,隐入落英来低诉。

18#玉楼春·咏桃花

翠陌丘园逢喜雨,香冷乱红依万树。

春风人面再追寻,青帝了缘牵别绪。

偏是昔年郊野处,游客如潮多笑语。

落英成果报丰登,一尔精神参乐趣。

注:“一尔”指一经这样

19#

玉楼春 咏桃花

竟日寻春芳几处?草软柳柔风信步。

桃花丹彩惹诗心,占尽春光堪写赋。

岂任韶华空自负?花雨萧萧三月暮。

落英无计返枝头,惜取今君莫误!

20#玉楼春 咏桃花

冰雪千里围帐幔,春雨一夜苞渐渐。

半含半放半遮羞,偷看蜂蝶舞烂漫。

甘被折取慰苦难,欣入胭脂妆闺媛。

祸福生杀随君意,等闲做与世人看。

21#玉楼春*桃花

轻启樱唇娇笑树,烂漫天真红杏妒.

武陵溪畔客迷途,教得灵云禅道悟.

一夜柳丝抛绾舞,红雨红霞纷乱圃.

无言香逝影随风,好梦由来春暗度.

[此贴子已经被作者于2005-2-23 10:14:58编辑过]
在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
2
发表于 2005-2-19 13:09 | 只看该作者

诗咏物难,词难犹甚也。咏物词往往只是以“物”为吟咏的对象,或借物抒怀,或托物寓意,上乘的咏物诗词往往达到“物我一境”的境界。

咏桃花,首先要在词中体现桃花的特征。咏物诗词在创作时多采用“不即不离”的手法。即在切合咏物,曲尽“物”的妙处的基础上来抒发作者的情思、感慨,而不仅仅停留在“桃花”上。其次是通过桃花有所寄托。其三,“物”虽为一,而情各有别道理。桃花有多面性,而诗人在咏桃花时往往“只取一瓢饮”,也就是说只抓住其中的一个特点来加以发挥。四,能达到形神具似的最佳境界。

本题限体限韵,玉楼春词牌上下阕各七言四句,押仄韵。限韵有一定的难度。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
3
发表于 2005-2-19 13:21 | 只看该作者

1#玉楼春·咏桃花

柔风暖雨三春驻,映日飞霞庭院处。

若梅更色惹蜂狂,香扇如云花下步。

金乌渐炙清新暮,恋苦染忧千万树。

吟来悲切唱来愁,犹记湘妃含泪顾 道人评:上阕写桃花随春风春雨发与庭院,灿若飞霞。其色胜梅,惹蜂忙蝶乱。更引游屐如织。下阕,金乌渐炙,当指春去夏来,桃花依然留恋枝头。末两句似写桃花落尽后的悲愁。

上阕写形词味十足,比较成功,下阕写苦、忧、悲、愁、泪来得突然,缺乏必要的铺垫,若仅表现伤春之情,则流于俗。

[此贴子已经被作者于2005-2-19 14:09:00编辑过]
博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
4
发表于 2005-2-19 14:51 | 只看该作者

2#玉楼春◎咏桃花

扑面清香三两处,触手一枝凝晓露。

料知春浅上高楼,斜枕烟霞千百度。

经惯人间风雨路,寺远林深芳草妒。

潇湘一曲入帘陇,但笑春风空写赋。

道人评:上阕:扑面清香三两处,言小桃初发,春尚浅也。小桃凝露,触手应怜,言花之精神。两句写桃花,形神皆备。后两句转写主人公心理活动,春既尚浅,不妨独上高楼,做起了桃花好梦(纯是道人揣摩)

下阕,前两句写桃花之品。人间三月芳菲尽,山寺桃花始盛开,自然惹来芳草嫉妒了。等到有人赏识,已是春风渐远,错过时机了啊。(也是道人揣摩)

此阕疑写一段美丽的错误。词句空灵玄奥,费了好大的劲揣摩,估计还是不得要领。评诗词确实有点不讨好。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
5
发表于 2005-2-19 14:56 | 只看该作者

3#玉楼春◎咏桃花

水墨惊春林树伫,十里秀香花苑处,

桃溪初染美人心,疑是芳菲迷宿路。

雁过夕阳红无数,幽径携偶闻蕊暮,

清风醉怨瘦面颊,他日重回情地絮。

道人评:此阕受韵约束,文字晦涩,笔力不逮。平仄不协处甚多。作者费力,读者费心。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
6
发表于 2005-2-20 11:13 | 只看该作者

4#玉楼春。咏桃花

刘郎不作从容住,寂寞春风香暗吐。

胭脂一抹倩谁同,忍看潇湘垂泪处。

潇湘已返何人护?岁岁芳菲还自顾。

今朝喜得俊才怜,漫展娇颜移晓雾。 道人评:刘郎已去,桃花寂寞。胭脂一抹,无人垂顾。幸得诗人呵护,才漫展娇颜。整上阕以刘禹锡《玄都观桃花》旧事起兴,表现桃花无人垂爱的寂寞心情。下阕出现戏剧性变化:刘郎去后诗人来。尽管有变化,表现“桃花”的心理还是比较单一,感情比较平淡。下阕前两句与上阕意思重复。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
7
发表于 2005-2-20 12:23 | 只看该作者

5#

玉楼春·咏桃花

薄暮小停天际边,桃花满苑春歌连

孤零早燕巢先筑,片许晴霞云尽染

微风虽喜柔丝雨,难奈草青不落闲

更年苦怨了然过,伊人还梦相知缘

6#

玉楼春·咏桃花

彩云青睐楚天幕,偏好桃花流水处。 此时已是晚前景,淡月当空斜挂住。

又是一年春景赏,霞光灿烂乍然放。 人在情天燕点水,暗香阵阵随风扬

7#

玉楼春·咏桃花

薄暮小停天际远,清苑桃花春曲暖  归巢孤燕筑窗临,云映晴霞色尽染 微雨虽惜时日短,无奈草青出土浅 难得重沓又庭园,却怕良宵梦辗转

道人评:以上三首,平则韵律多处不合“玉楼春”词谱。总体有词不达意之感。

[此贴子已经被作者于2005-2-21 11:06:11编辑过]
博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
8
发表于 2005-2-20 12:31 | 只看该作者

8#

玉楼春·咏桃花

浅绿飞红羞问雨,又见东风春几许。 怯来香径掩娇容,偶尔粉腮盈笑语。

不是黄花尤淑女,一片痴情谁可遇? 才知流水似君心,枉写眼前伤感句。 道人评:将桃花比作一位多情少女。上阕写形,下阕写情。上阕起始两句平淡,后两句拟人较好。下阕基本脱离“桃花”的特征。

[此贴子已经被作者于2005-2-21 12:37:58编辑过]
博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
9
发表于 2005-2-21 12:49 | 只看该作者

9#玉楼春.咏桃花

春风十里扬州路,胜日寻芳船代步。

五亭桥下瘦西湖,湖岸朝霞凝晓露。

江山无限花无数,多少游人迷古渡。

昔人已往花犹红,岁岁年年红永驻。

道人评:词味十足,作者已深谙填词手法。不过此词写桃花唯着一“红”字,桃花特征不明显,此其一。其二,此词写游春为主,桃花成了配角。其三,收笔平淡无味,缺乏应有的提炼和升华。其四是运用语言过熟。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
10
发表于 2005-2-22 15:27 | 只看该作者

10#玉楼春. 咏桃花

又是一年春好处,深锁重门人不复,

邻家青瓦起炊烟,空院清清唯燕筑.

盟约桃前心曲诉,行尽江南求仕路,

芳菲摇落盼春归,流水无期人近暮. 道人评:上阕写人在他乡,时到春天不见春的落寞心情。下阕回忆曾经在桃花下有过盟约,而人却在宦海沉浮,待春天过去了,人又老了。此词撇开“咏桃”的主题,应该算是不错的。但毕竟和“咏桃花”离得过远了。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
11
发表于 2005-2-22 15:38 | 只看该作者

11#玉楼春. 咏桃花

无限春光谁作主?万里绯红花满树.

香云如酒醉人间,难怪渔夫迷水路!

妩媚常遭风雨妒,泪落潇湘悲黛玉.

饯行何用葬花诗,公子多情勤眷顾 道人评:上阕层层渲染,极写桃花的繁盛。下阕转写桃花凋零,勾人悲戚。饯行二字表现送春之色,眷顾二字成了悬念。此词上阕比较成功,下阕没有顺着上阕的收句展开,显得苍白。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
12
发表于 2005-2-22 15:40 | 只看该作者

12#玉楼春 咏桃花

无奈红尘多束缚,愁绪满怀无释处,

多情公子却难言,芳魄恼春来去复.

未卜今生归宿路,锦瑟年华谁与度?

满庭花簇竟相红,零落残英香碾土.

道人评:整诗写个人心绪,把桃花作为一般的春景描写,在意境上基本脱开桃花。表达了春来春去,却始终难遣愁绪的无奈心境。立意不够新颖。造词遣句方面有明显仿古痕迹。

[此贴子已经被作者于2005-2-22 15:46:38编辑过]
博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
13
发表于 2005-2-22 15:53 | 只看该作者

13#

玉楼春·咏桃花

东风吹暖寒烟树,柳岸青波栖白鹭。

黄头诮艳笑难收,粉面娇羞香暗渡。

仙居不往云深处,玉手拂春生万户。

人间一夜竟相红,无数风光关不住。

道人评:上阕起始两句撇开桃花写其它,是为了衬托桃花之美。下阕把桃花深处比做桃花源,把春天比做神仙,把无数风光播向千家万户。末两句平中见奇,颇有力度。这首虽无太深的寓意,写桃花却相当成功。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
14
发表于 2005-2-22 16:08 | 只看该作者

14#玉楼春. 咏桃花

花团锦簇枝头聚,彩蝶翻飞争蜜露.

瑶池御苑永栽培,夫子仙人常赞誉.

青春虽短芳名著,留得辉煌词曲诉.

曾殇儒士弃神州,碧血丹心传万古. 道人评:本首通过桃花的美丽风姿、奉献精神、高贵品质、短暂青春等多角度赞美桃花,并通过桃花的拟人化这些特征,来赞美为人类作出贡献的人们。表现手法比较有特点。特别是收笔两句,歌颂了在上海龙华桃花盛开的地方,曾经牺牲的革命青年。不足之处是,写桃花的特点过全,笔法较旧,文词美感稍缺。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
15
发表于 2005-2-22 16:19 | 只看该作者

15#

玉楼春·咏桃花

东风一夜春无数,疑入武陵天尽处。

红匀万点著琼枝,芳袭满帘开绣户。

赏春长作花前顾,谁惜潇湘肠断句。

年年唤得住东风,莫问归期朝与暮。 道人评:本首一轻松愉悦的笔法描写了观赏桃花的心情。上阕前两句表现了作者对春暖花开的意外惊喜,怀疑自己到了武陵溪,十分传神。后两句,一写其色,二写其香,细腻精炼,一静一动,秀色可餐。下阕写看花心态。一反前人看花思人,看花伤情之俗套。年年唤得住东风,莫问归期朝与暮。表现了一种豁达大度、热爱生活的乐观向上的思想境界。文词优美,有章有法,铺陈得当,意境开阔。好词!

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
16
发表于 2005-2-22 16:25 | 只看该作者

16#玉楼春。咏桃花

小记:未咏桃花,先想起当年憾事。实是借桃花之名,抒我胸中旧恨尔。不知所云,离题万里,读者君一笑可也。

户外轻发独一树,香远羞深人欲妒。

拟将心曲伴君弹,只恨病身难眷顾。

榻上惜春春又暮,美景良辰空自负。

水流花谢两相怜,倚仗听风无去处。 道人评:本首借花咏人,记述一段遗憾的感情。比较通晓明白。不过此处桃花的特征不明显,借其它什么花也能表达这种遗憾。不如直写情感,反得正道。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
17
发表于 2005-2-22 16:34 | 只看该作者

17#玉楼春 咏桃花

灼灼霞染桃千树,春早哪得蜂子顾。

清风正好这边行,一诺访花今欲赴。

诗中把盏邀崔护,醉里相挟寻旧路。

香魂轻绕已多时,隐入落英来低诉。 道人评:本首上阕活泼明快,下阕显得沉重凝滞。接上阕思路,下阕表现“风”和桃花感情趋向。但在文字表现上有些脱力。喜欢上阕。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
18
发表于 2005-2-22 16:39 | 只看该作者

18#玉楼春·咏桃花

翠陌丘园逢喜雨,香冷乱红依万树。 春风人面再追寻,青帝了缘牵别绪。

偏是昔年郊野处,游客如潮多笑语。 落英成果报丰登,一尔精神参乐趣。

注:“一尔”指一经这样

道人评:本首上下阕承接不好。上阕宛约香艳,下阕俚俗通晓。看不出上下有什么关联。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
19
发表于 2005-2-24 17:15 | 只看该作者

19#

玉楼春 咏桃花

竟日寻春芳几处?草软柳柔风信步。

桃花丹彩惹诗心,占尽春光堪写赋。

岂任韶华空自负?花雨萧萧三月暮。

落英无计返枝头,惜取今君莫误!

道人评:本首桃花特征不明显,上阕后两句、下阕首句和结句意思有重复感。花雨、落英意象也略似。整词没有铺开,显得局促。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

在线时间
2983 小时
主题
805

5631

帖子

30

精华

6万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
1601
经验
8160 点
威望
1 点
在线时间
2983 小时
注册时间
2004-3-2
20
发表于 2005-2-24 17:20 | 只看该作者

20#玉楼春 咏桃花

冰雪千里围帐幔,春雨一夜苞渐渐。

半含半放半遮羞,偷看蜂蝶舞烂漫。

甘被折取慰苦难,欣入胭脂妆闺媛。

祸福生杀随君意,等闲做与世人看。

道人评:首先,本首数处出律。上阕与下阕的联系少了些,铺垫不好。下阕表现一种任人摆布的无奈。末句“做闲做与世人看”与“祸福生杀随君意”有矛盾。

博客:http://lbhy.blog.hexun.com/
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|联都网 ( 闽ICP备2023009884号 )

GMT+8, 2024-11-25 10:05 , Processed in 0.102466 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表