本帖最后由 墨缘真人 于 2016-6-17 10:33 编辑 <br /><br />错漏百出、误人子弟的对联书
由于教学的需要,我在新华书店买了几种有关的对联书。使用中发现,有的联书错漏百出,特别是在关键的联语上出现严重差错,使人读不懂,说不清,讲不明,真是害人不浅!我曾给出版社去信,索要勘误表,可时至今日未有回音。
一本是巴城主编、内蒙古大学出版社出版的《中国对联故事总集》,该书除了所选的对联故事前后重复、有错字之外,在关键的联语上还出现严重的缺字、漏字现象,造成上下联字数不相等,甚至严重失衡,略举几例短联:
1、 称六太爷,上六旬寿,欣占六月六日良辰,六数相逢
坐三年牢,陪三次斩,赚得三代三品封典,三生愿足矣(第一卷P69)
不知是上联缺1字,还是下联多出1字?
2、手 两盅文武酒……
胸藏万卷圣贤书……(第一卷P224)
上联缺1字。是什么字呢?
3、口孝悌,笔忠信,讲礼明义,廉隅自干,……
南悲哀,北摧伤,绝恸大号,哭声震衢途,……(第三卷P137)
上联缺1字。猜不出是何字。
4、毁誉未必事为凭,试看相忌者,欲公速殁;
仁智皆由人所见,回忆民族,与我略同。(第三卷P199)
上下联相差1字。
5、收二川,排八阵,七擒孟获,六出祁山,五丈原中,四十九盏星灯,一心只望酬三顾;
抱孤子,出重围,匹马单枪,长坂桥边,数百千员上将,独我犹能保两全。(第四卷P49)
上下联竟然相差5字!
……
还有第一卷P51,第三卷P97,第三卷P100等多处错误。
这套定价为790元的《中国对联故事总集》,真是“今古奇观”,此书本身也该算作一则对联“故事”吧!
[此贴子已经被作者于2003-12-5 19:09:50编辑过]
SO娱乐城:真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投も注任何游戏顶级信用も提现即时到账SO.CC |