本帖最后由 杨建凡诗酒飘零 于 2021-1-16 10:22 编辑
从头注释——
惊阊门赭面,聒噪蟾蜍,俦拟麒麟,羞答答朱扉嘎调。赖姽婳躴躿,狰狞丑旦,嗷呜佼侩,扭捏惛愁。娜婀颊适,窈窕含嚬。棱层垛掌迭牵情,剪捷窝恭虔契意,撑伞屸喧欢吵嫁,掇球碋拊拍陪奁。而乐,而忧,而怩,而恼。娓娓侃庄诙,纤纤聊贯纬。最烦絮俗某揩骚,埬莎玩讽,孀江恸骂,雅丐弄乖。仗杰表孖墩,洆濡牝牡,翀翧鹄鹳,喜孜孜黑砚帮腔。钦愧惭楚霸,忿懑吴媛,怅惋依媋,慨慷壮缪。译谱腮晕,胭脂凹凸。华仔期升屳崫顶,钟编纂赠匾厢村,邱时彬撰序冈陇,危节度屯丁堡栅。或痴,或笑,或哭,或疯。彤彤虞刎颈,奈奈项抛颅。休再提钿仨断气,钗俩抠肠,姑七封神,漱孤颂鬼;(红屏山)
【注释】 红屏山:别名赤面石/灵宝山/龙虎山,城西数里,面东屏列,若积丹石,纹类篆刻符玺,郡治目为印山,故于景曰“印石呈章”,县山之一。 阊门:城门,红屏山别名城门石。 赭面:赤面。 蟾蜍:指蛤蟆石。 俦拟:同类比拟。 麒麟:瑞兽,集狮头/鹿角/虎眼/麋身/龙鳞/牛尾于一体,此借指狮,摄影爱好者尹耿志于侧面拍的照片酷似狮首探天,故又号“隐狮山”。 朱扉:红漆门前。 嘎调:京剧术语,用特别拔高的音唱某个字叫嘎调。 姽婳(guǐhuà):体态娴静美好。 躴躿(lángkāng):身材高长。 丑旦:戏剧中的彩旦。 嗷呜:方言指“吞头”。 佼侩(jiǎokuài):儿戏,此指傩面或“戏面壳”。 惛(hūn)愁:忧闷,效颦状。 颊适:和颜悦色。 含嚬:皱眉哀愁。 棱层:才气品格超越寻常。 垛:指垛甲山,麻源山顶之北,粗石层叠如垛甲。 掌迭:指合掌石,罗汝芳镌“石窦云梯”于此。 剪捷:指剪刀石,红屏山坳,石形似剪,春夏时农人祈祷禾黍之所。 撑伞屸(hóng):指凉伞石,在赤面北船泷,上圆如盖,下小如柄。 吵嫁:民间习俗,姑娘出嫁,“越吵越发”。 掇(duo)球碋(hè):指绣球石,在麻源。 拊拍:鼓掌。 陪奁:嫁妆。 乐/忧/怩(ní)/恼:即喜/忧/娇/怒。 庄诙:庄重诙谐。 贯纬:经历纵横。 俗某:指蔡经。 揩骚:揩油骚扰,蔡心中念言:“背痒时得此爪以杷背,乃佳也。”。 埬(dōng):指东土/东方。 莎:指英国威廉·莎士比亚,有西方“剧圣”美誉。埬莎即“东方的莎士比亚”,此指中国剧圣汤显祖。 玩讽:玩味讽诵。 孀:寡妇。 江:潭江,此指洑牛潭江孟姜潭,孟姜女当为一代“哭后”,能哭倒长城。 雅丐:此指余杭诗丐。 弄乖:《清稗类钞·丐能诗》说,有个卖豆腐的给钱,以《豆腐》为题,限“斑”字押韵,丐书云“可知佳种在南山,煮即燃萁任世间。磨已去磷缁不涅,麻姑长爪莫成斑。”,丐有绝命诗云“野性从来似白鸥,又携竹杖过通州。饭囊傍晓盛残月,歌板临风唱晚秋。两足踢翻尘世界,一肩挑尽古今愁。而今不食嗟来食,黄犬何须吠不休。”。 仗:仪仗。 杰表:不凡的仪表,指华表峰,赤面前。 孖(zī)墩:云门大小螺墩。 洆(chéng)濡:沉浸,引申为沉浮盛衰。 牝牡:指牛鼻塘,村名,塘多,牛伏塘鼻露水得名,赤面前,今建火车站。 翀翧(chōngxuān):冲飞。 鹄鹳:指鹳嘴岭,脉接华表峰。 黑砚:指洗墨池,在合掌石前,存照。 帮腔:给前场演员帮唱,此指罗汝芳题“石窦云梯”事。 愧惭:指《霸王别姬》剧情,某联语“无颜见江东父老”。 楚霸:楚霸王项羽。 忿懑:指《桃花扇》剧情,某联语“有血题扇面桃花”。 吴媛:李香君,本姓吴。 怅惋:指《人面桃花》剧情。 依媋(chūn):指京剧《人面桃花》女主角杜宜春。 慨慷壮缪(miù):怒容,演义关羽“过五关斩六将”事,谥壮缪侯。 译谱腮晕:两腮潮红,勾画脸谱。 胭脂凹凸:粉饰妖娆,化妆面颔。 华仔期升屳(xiān)崫(jué)顶:仔,同“子”,淮南人也,师禄里先生,在麻源华子冈升仙。 钟编纂(zuǎn):钟季玉,宋饶州乐平人,枢密院编修,出知建昌军。 赠匾厢村:游海年百二岁(百十二岁乃卒),知军钟季玉书“老游村”表其里,今游家边。 邱时彬撰序冈陇:作有《麻源序》《续刻麻姑志跋》。 冈陇:山冈。 危节度:危全讽,南城(今黎川)人,主政抚州27年,自称镇南节度使割据称雄,在都军/城上/寨背屯丁(兵)。 堡栅(zhà):防御设施。 虞刎颈:虞姬自戕,有同生死共患难的美德。 奈奈项抛颅:无奈的项羽把自己的头颅交给了吕马童。 钿仨:指《牡丹亭》的粉丝金凤钿/商小玲/俞二娘因剧情丧命,汤显祖有《哭娄江女子二首》悼念。 断气:金凤钿临死遗愿放一本《牡丹亭》陪葬;商小玲扮演杜丽娘入戏倒台气绝;俞二娘批注《牡丹亭》剧本断肠而死。 钗俩:指陆游与唐婉二人,均有千古绝唱《凤头钗》。 抠肠:剜肠,断肠。 姑七:指抚州麻姑/从姑/毕姑/黄姑/戚姑/魏姑/小姑(南丰)。 封神:列入仙班。 漱孤:指李清照,有“千古第一才女”之称,代表作有《漱玉集》和《孤雁儿》。 颂鬼:李清照有“生当作人杰,死亦为鬼雄”名句。
|