王力论自对
“自对”是一种诗文实现对仗的方法。来源于诗词格律。见王力 《汉语诗律学》 “对仗的讲究和避忌”15.11 (P180)
:
“有些对仗,看来颇像宽对,其实是工对或邻对。因为先在出句里用并行词做为颇工的对偶,然后在对句里也用并行词作为颇工的对偶,这样,既自对而又相对,虽宽而亦工。”
王力还说(15.12.):
“对联(喜联,挽联,楹联,春联等)在原则上需用工对(包括借对和 诗 酒 一类的对立语),不大可以用邻对,更不能用宽对。但如果上联中自对,则下联也只须句中自对,上联和下联之间不必求工。"
"例如,前人集兰亭序的一副对联:
清气若兰,虚怀当竹;
乐情在水,静趣同山。
(兰与竹为工对,水与山为工对,至于兰与水对,竹与山对,则不必求工)
甚至于上联和下联之间几乎完全不像对仗,只要句中自对是一对工对,全联也可以认为工对了。
例如,另一幅集兰亭序的对联:
流水长亭,春风静宇;
幽兰一室,修竹万山。”
(幽兰与修竹为工对,长与静,一与万为工对,水与风为准工对,室与山为邻对,因有数目字相衬,故亦颇工,流 字动词作形容词用,春字名词作形容词用,对仗较为欠工,但因是集字联语,标准可略从宽)