鑱旈兘



 找回密码
 注册
查看: 3757|回复: 167
打印 上一主题 下一主题

[推荐]魏启鹏“对联门诊”

[复制链接]
在线时间
199 小时
主题
235

2420

帖子

3

精华

2万

积分

联都元老

Rank: 10Rank: 10

UID
176
经验
3374 点
威望
1 点
在线时间
199 小时
注册时间
2003-6-19
跳转到指定楼层
发表于 2006-10-24 12:15 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

[em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23]

为了活跃联都成联版气氛,提升成联版实力,应广大联友要求,联都特诚请中国当代联坛十杰、淮北楹联学会会长魏启鹏老师坐镇本版,开成联门诊,为广大联友解惑。魏老师,功底深厚,治学严谨,为人谦和,希望各位联友真心实意友善交流!共同交流,共同提高,愿大家在联都玩得开心。

[em32]入门诊须知[em32]:

1、如果联友参加积极,考虑到魏老师实际情况和身体问题,来诊每位联友每周最多只能提交2幅成联问诊。诚信为金,希望各位联友不要用论坛马甲多次提交,把机会给更多的联友。

2、提交的问诊联该是自己觉得有问题没把握的成联作。如果是自己满意的成联作品请勿提交,门诊不对其进行赏析。

3、既然是来问诊,请各位联友抱着谦和虚心的态度,尊重门诊开出的意见,尊重别人就是尊重自己。如果你对诊断有疑问或不满意,请你善意提出,我们诚心与大家交流。凡不礼貌者,恣意捣乱者,我们将作删帖处理,情节严重的罚封ID。

问诊方式:直接跟帖提交,如果提交者怕泄露“隐私”[em07]可将帖子威望设为8。

本帖即为门诊帖,可跟帖提交联作,为了维护帖子整洁有序,对非问诊帖子我们将予以删除。如果有欢迎帖请提交到成联版欢迎帖里,谢谢合作!

[em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23]

[此贴子已经被作者于2006-10-31 15:38:34编辑过]
真人游戏|足球篮球|时时Φ彩| 六合投Φ注| 网络赚钱去SO娱Φ乐Φ城:顶级信用Φ提现百分百即时到账SO.CC
中国青年诗词楹联网欢迎您!——“凡持有青春之心者,皆我等所云青年!”

李杜苏黄去今久矣,凭余诗赋足鸣世。来龙仪凤化地奇哉,借此湖山好读书。
在线时间
13004 小时
主题
6995

4万

帖子

68

精华

44万

积分

联都金牌会员

联都网站荣誉站长

Rank: 6Rank: 6

UID
9
经验
62566 点
威望
12 点
在线时间
13004 小时
注册时间
2003-5-20
167
发表于 2007-5-11 21:00 | 只看该作者

这个帖子已经很雄伟壮观了,魏老师辛苦了!:))

可否重新再开一新贴呢?:))

潇洒吟怀看楚天,湘江水逝忆华年。
妃竹无语还摇曳,子规声里雨如烟。
回复

使用道具 举报

在线时间
13 小时
主题
250

923

帖子

0

精华

2192

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
8350
经验
2192 点
威望
1 点
在线时间
13 小时
注册时间
2006-6-8
166
发表于 2007-4-2 16:21 | 只看该作者
以下是引用茕然在2007-4-1 21:07:16的发言:

问好老师,茕然又来讨教[em04]

以北京香山公园“翠微亭”为背景题联一副。

观群峰叠翠

听众鸟鸣琴

这么写是否会太单薄?

1)此联为14式,音步划作“观/群峰/叠翠~听/众鸟/鸣琴.”,其首字为领字,可不计平仄之上下相对:上平下仄,上仄下平,上平下平及上仄下仄四种情况都能使用。只要后边两个音步做到本幅内相间,对句间相对即可。联句依古声为“平平平仄仄~仄仄仄平平”,依新声为“平平平平仄~平仄仄平平”(注:叠,为古入今平字;听,古者平去两声通用,今者唯保留平声。),如是君之大作完全符合声律规范,可视为古今双宜联语。.2)此联于词性方面对仗甚好。3)从语意说来,出句写所观,对句写所听,有色有声,造境颇美。~~~顺颂联祺! 魏启鹏07。4。2。16。21于淮北职业技术学院人文系语研室一指禅练手打发 ======================================

启目无能羞放胆,鹏飞有约快龙吟.[苦耕斋] http://www.zhgc.com/bbs/list.asp?boardid=347&page=[龙山别野]http://china-liandu.com/forumdisplay.php?fid=259
回复

使用道具 举报

在线时间
0 小时
主题
6

583

帖子

0

精华

1

积分

联都贡士

初6104

Rank: 6Rank: 6

UID
9985
经验
755 点
威望
1 点
在线时间
0 小时
注册时间
2006-12-8
165
发表于 2007-4-1 21:07 | 只看该作者

问好老师,茕然又来讨教[em04]

以北京香山公园“翠微亭”为背景题联一副。

观群峰叠翠

听众鸟鸣琴

这么写是否会太单薄?

茕疚吟行歌好了;舒心闲坐醉陶然。 ------甜甜一笑㊣ 茕飞只缘心自在;疾走皆为梦依然            -------曾忠 茕能友爱无孤寂,学以精诚是自然。 ------荒唐一鉴
回复

使用道具 举报

在线时间
10 小时
主题
6

437

帖子

0

精华

780

积分

联都贡士

Rank: 6Rank: 6

UID
10931
经验
780 点
威望
1 点
在线时间
10 小时
注册时间
2007-3-5
164
发表于 2007-4-1 10:46 | 只看该作者
谢谢老师的指教,您讲得很详细,我明白了.[em27][em27][em27][em27][em27][em27][em25][em25][em26][em26]
[FACE=隶书]绿水本无忧,因风皱面.青山原不老,为雪白头.[/FACE]                                      
回复

使用道具 举报

在线时间
13 小时
主题
250

923

帖子

0

精华

2192

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
8350
经验
2192 点
威望
1 点
在线时间
13 小时
注册时间
2006-6-8
163
发表于 2007-3-30 10:06 | 只看该作者
以下是引用庭霰在2007-3-25 10:03:24的发言:

老师好:

出句:酒醉松云乱 [钝刀]

出句:倦酣钗钿斜    [庭霰]

联友评论酒醉与倦酣失对.我觉得这里的酒可以当作动词来对,不知道可以不可以,请老师指点!!!

“酒醉”者,饮“酒”而“醉”,“醉”于“酒”也。“醉”是动词或是形容词,“酒”是名词,于此转化为动词。“酒醉”为谓补式词组,作“松云乱 ” 时态状语。其隐形主语“人”“酒醉”后,于朦胧之际 乃看到“松云乱 ”飞情景。如作“醉看松云乱”则语意就十分清晰。对句“倦酣”一词,其“倦”为形容词转化为动词,“酣”为形容词,也为谓补式词组,作“钗钿斜”时态状语。两相对比,整体看来语法结构上下还能保持一致,唯一差别就在于“酒”和“倦”本来词性有所不同。。。寥寥数语,不一定准确,仅供参考。

龙脊山人魏启鹏07。3。30。10。08于淮北职业技术学院人文系语研室一指禅功练手打发

启目无能羞放胆,鹏飞有约快龙吟.[苦耕斋] http://www.zhgc.com/bbs/list.asp?boardid=347&page=[龙山别野]http://china-liandu.com/forumdisplay.php?fid=259
回复

使用道具 举报

在线时间
0 小时
主题
6

583

帖子

0

精华

1

积分

联都贡士

初6104

Rank: 6Rank: 6

UID
9985
经验
755 点
威望
1 点
在线时间
0 小时
注册时间
2006-12-8
162
发表于 2007-3-29 20:06 | 只看该作者
谢谢老师[em27]
茕疚吟行歌好了;舒心闲坐醉陶然。 ------甜甜一笑㊣ 茕飞只缘心自在;疾走皆为梦依然            -------曾忠 茕能友爱无孤寂,学以精诚是自然。 ------荒唐一鉴
回复

使用道具 举报

在线时间
13 小时
主题
250

923

帖子

0

精华

2192

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
8350
经验
2192 点
威望
1 点
在线时间
13 小时
注册时间
2006-6-8
161
发表于 2007-3-26 15:09 | 只看该作者
以下是引用茕然在2007-3-20 16:40:09的发言:

问好老师,再来请教:

出句:水面微风,柳丝垂钓波心月〔塞外牧人〕

对句:篱间轻露,菊盏浅斟秋夜霜 [茕然]

1)对句从声律上说来,全然符合要求。七言句之平仄依据古声则为“仄仄仄平平仄平”,其“浅”字处本平而仄,“秋”字处本仄而平,恰好对“浅”字孤平之拗作一补救。说明您对格律掌握的很严。此种平仄组合形式则称作孤平拗救。对于孤平,古代诗人忌之特严,检阅《全唐诗》仅有极其个别句例偶然出现。故唐后诗论家们便将孤平视作律诗大忌。当前诗联界也沿多袭此说。但曾见有湖南吴丈蜀先生依据《全唐诗》偶有孤平之例而提出孤平不孤应予以解禁之说,新疆陈明柏先生于对联讲座讲稿中也认为对联不需要以孤平为禁忌。对于吴丈蜀先生之说,天津涂宗涛先生曾于其《诗词格律纲要》再版时附有专文予以批评。对于陈明柏之说,虽然没有见到有人发表专文予以批评,但见有好多对联理论著作以及文章都是众口一词将孤平列作禁忌。十多年前我在《中国楹联报》《新声联苑》列举一副含有孤平之新声对联时,也曾说到孤平不孤;在课堂讲述诗词联格律时,也曾对学生们放宽要求,即允许他们在选词造句时可以暂时不忌孤平。然总是反复告诉他们在参加诗联比赛时,千万不要触犯孤平禁忌。2)出句和对句两相比较,对句仅“浅”字与出句“垂”相对欠工,其他各字于字面上相对皆可。然句意上却有些不同。出句言“微风”吹动“水面”,其“柳丝”下“垂”,宛如在“钓波心”之“月”,一个特定环境,一种特殊意向,用语自然贴切;而对句既言“轻露”沾浥“篱间”,却又言“菊盏”“浅斟秋夜霜”,其“露”、其“秋”、其“霜”即不能像出句之“风”、之“波”之“月”那样浑然 无隙。~~匆匆数语,仅供参考。

龙脊山人魏启鹏07。3。2615。08于淮北相南

启目无能羞放胆,鹏飞有约快龙吟.[苦耕斋] http://www.zhgc.com/bbs/list.asp?boardid=347&page=[龙山别野]http://china-liandu.com/forumdisplay.php?fid=259
回复

使用道具 举报

在线时间
10 小时
主题
6

437

帖子

0

精华

780

积分

联都贡士

Rank: 6Rank: 6

UID
10931
经验
780 点
威望
1 点
在线时间
10 小时
注册时间
2007-3-5
160
发表于 2007-3-25 10:03 | 只看该作者

老师好:

出句:酒醉松云乱 [钝刀]

出句:倦酣钗钿斜    [庭霰]

联友评论酒醉与倦酣失对.我觉得这里的酒可以当作动词来对,不知道可以不可以,请老师指点!!!

[FACE=隶书]绿水本无忧,因风皱面.青山原不老,为雪白头.[/FACE]                                      
回复

使用道具 举报

在线时间
0 小时
主题
6

583

帖子

0

精华

1

积分

联都贡士

初6104

Rank: 6Rank: 6

UID
9985
经验
755 点
威望
1 点
在线时间
0 小时
注册时间
2006-12-8
159
发表于 2007-3-20 16:40 | 只看该作者

问好老师,再来请教:

出句:水面微风,柳丝垂钓波心月〔塞外牧人〕

对句:篱间轻露,菊盏浅斟秋夜霜 [茕然]

茕疚吟行歌好了;舒心闲坐醉陶然。 ------甜甜一笑㊣ 茕飞只缘心自在;疾走皆为梦依然            -------曾忠 茕能友爱无孤寂,学以精诚是自然。 ------荒唐一鉴
回复

使用道具 举报

在线时间
0 小时
主题
6

583

帖子

0

精华

1

积分

联都贡士

初6104

Rank: 6Rank: 6

UID
9985
经验
755 点
威望
1 点
在线时间
0 小时
注册时间
2006-12-8
158
发表于 2007-3-15 00:03 | 只看该作者
以下是引用魏启鹏在2007-3-14 16:18:18的发言:

茕然 2007-3-12 17:00:04

一月游波上,

千峰嬉水中。

波与水是不是合掌?是的话,该如何修改?请老师指点。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

1)诚如所言:“波”与“水”是有些“合掌”,但仅是局部,还不是全部。2)不知联语的题目是什么?是江水?是海水?是湖水?…试将“波”改成“湖”吧!“湖”虽然有水有波,但概念与之有所不同。“游”字有些平白,可改成“跳”。“千峰”所用也有些夸大化,可改成“群峰”。由“嬉”字,我忽然想到我会副主席纵翰先生写湖的一句诗“碎了天光乱了峰”。故建议将“嬉”改成“乱”。如是即为“一月跳湖上,群峰乱水中”,不知可能遂意否?(“跳”,为古平今去字。)

是游湖看到那场景而得联.

改后整个联显得活泼可爱.谢谢魏老师!

[em27][em23]
茕疚吟行歌好了;舒心闲坐醉陶然。 ------甜甜一笑㊣ 茕飞只缘心自在;疾走皆为梦依然            -------曾忠 茕能友爱无孤寂,学以精诚是自然。 ------荒唐一鉴
回复

使用道具 举报

在线时间
13 小时
主题
250

923

帖子

0

精华

2192

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
8350
经验
2192 点
威望
1 点
在线时间
13 小时
注册时间
2006-6-8
157
发表于 2007-3-14 16:18 | 只看该作者

茕然 2007-3-12 17:00:04

一月游波上,

千峰嬉水中。

波与水是不是合掌?是的话,该如何修改?请老师指点。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

1)诚如所言:“波”与“水”是有些“合掌”,但仅是局部,还不是全部。2)不知联语的题目是什么?是江水?是海水?是湖水?…试将“波”改成“湖”吧!“湖”虽然有水有波,但概念与之有所不同。“游”字有些平白,可改成“跳”。“千峰”所用也有些夸大化,可改成“群峰”。由“嬉”字,我忽然想到我会副主席纵翰先生写湖的一句诗“碎了天光乱了峰”。故建议将“嬉”改成“乱”。如是即为“一月跳湖上,群峰乱水中”,不知可能遂意否?(“跳”,为古平今去字。)

[此贴子已经被作者于2007-3-14 16:18:45编辑过]
启目无能羞放胆,鹏飞有约快龙吟.[苦耕斋] http://www.zhgc.com/bbs/list.asp?boardid=347&page=[龙山别野]http://china-liandu.com/forumdisplay.php?fid=259
回复

使用道具 举报

在线时间
0 小时
主题
6

583

帖子

0

精华

1

积分

联都贡士

初6104

Rank: 6Rank: 6

UID
9985
经验
755 点
威望
1 点
在线时间
0 小时
注册时间
2006-12-8
156
发表于 2007-3-12 17:00 | 只看该作者

一月游波上

千峰嬉水中

波与水是不是合掌?是的话,该如何修改?

请老师指点

[em04]
茕疚吟行歌好了;舒心闲坐醉陶然。 ------甜甜一笑㊣ 茕飞只缘心自在;疾走皆为梦依然            -------曾忠 茕能友爱无孤寂,学以精诚是自然。 ------荒唐一鉴
回复

使用道具 举报

在线时间
13 小时
主题
250

923

帖子

0

精华

2192

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
8350
经验
2192 点
威望
1 点
在线时间
13 小时
注册时间
2006-6-8
155
发表于 2007-3-3 16:10 | 只看该作者

看杯中日月,此落彼升,个里自知甘苦;

品世上春秋,人前背后,者番何惧暖凉。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。

1)“看”“日月”于“杯”中“此落彼升”,参悟人生,也“自知”“个里甘苦”;“品”读“春秋”之嬗变,面对大千世界,问道“人前背后”,何惧”“者番暖凉”?感之也深,悟之也切。2)从浅译文字中得以看出,上下联之词语组合及其语法结构存有差异,是“此落彼升”和“人前背后”所叙述对象有所不同,故其前其后语意联系或有所不同,然本句自能做到两两自对,即有小疵,也无大碍。3)单看联文,其饮茶如此,则饮酒岂不如此?故说没能紧扣“茶文化”征联主题,也不为过尔。4)您说“日月”二字所用“不太得体”,愚以为尚不至于如此。。。。言之谫陋,仅供参考。

龙脊山人07。3。3。16。10于淮北相南一指禅功练手打发

[此贴子已经被作者于2007-3-28 9:43:24编辑过]
启目无能羞放胆,鹏飞有约快龙吟.[苦耕斋] http://www.zhgc.com/bbs/list.asp?boardid=347&page=[龙山别野]http://china-liandu.com/forumdisplay.php?fid=259
回复

使用道具 举报

在线时间
756 小时
主题
9

186

帖子

0

精华

7702

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
10736
经验
1650 点
威望
1 点
在线时间
756 小时
注册时间
2007-2-12
154
发表于 2007-3-2 22:31 | 只看该作者

魏老师您好:

再次麻烦您,想让你给我点评一下此联:

看杯中日月,此落彼升,个里自知甘苦;

品世上春秋,人前背后,者番何惧暖凉。

上海举行“石生杯”茶文化征联,我撰写了此联。我个人认为联中的“日月”一词用在这里不太得体。“者番”一词属文言词。苦思无果。特请老师给以指点迷津。学生感激不尽。是为盼!

祝文安

学生 白欣若

回复

使用道具 举报

在线时间
86 小时
主题
2

52

帖子

1

精华

921

积分

联都举人

Rank: 4Rank: 4

UID
5014
经验
921 点
威望
1 点
在线时间
86 小时
注册时间
2005-5-25
153
发表于 2007-2-23 20:05 | 只看该作者
谢魏老师悉心指点,一再打扰,深感抱歉!
回复

使用道具 举报

在线时间
13 小时
主题
250

923

帖子

0

精华

2192

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
8350
经验
2192 点
威望
1 点
在线时间
13 小时
注册时间
2006-6-8
152
发表于 2007-2-21 16:47 | 只看该作者

“李下成蹊,故君子任凭诋毁;璞中蕴玉,非大家何以琢磨。”

将“故”改成“是”,表示肯定语气,且与前四字联系也较紧凑,效果似乎更好一些吧?

龙脊山人魏启鹏07。2。21。16。48于淮北相南

启目无能羞放胆,鹏飞有约快龙吟.[苦耕斋] http://www.zhgc.com/bbs/list.asp?boardid=347&page=[龙山别野]http://china-liandu.com/forumdisplay.php?fid=259
回复

使用道具 举报

在线时间
86 小时
主题
2

52

帖子

1

精华

921

积分

联都举人

Rank: 4Rank: 4

UID
5014
经验
921 点
威望
1 点
在线时间
86 小时
注册时间
2005-5-25
151
发表于 2007-2-21 14:27 | 只看该作者

魏老师新年好,学生在此向您拜年,祝您老身体健康,工作顺利!


以下是引用流浪的猫在2007-2-3 14:53:27的发言:

老师好!

李下成磎,故君子任凭砥砺

璞中蕴玉,非大家何以琢磨

这是我拟赠朋友(李璞)的嵌名联,烦请斧正为感

1)此47式联语,有“璞、琢”二字为古入今平字,俱处于非音步上,因而应作古今双宜联待之,依古依今俱谐声律。其7言16式者,属非律诗式联句,以声律节奏(音步)划分应为“故~君子~任凭~砥砺^非~大家~何以~琢磨”,以语意节奏(意步)划分也如此,两种节奏完全一致。或以为据古声“琢”字本平而仄,有拗声律,把非律诗式等同于律诗式,此则误也。2)粗略检阅案头几本辞典,“磎”同于“豀、谿、嵠”,俱作为“溪”之异体字而废弃不用;“李下成蹊”似不能作“李下成磎(溪)”吧?倘若能容认可为“蹊”,则觉“李”“蹊”与“砥砺”之间距之过远,不如“璞”“玉”与“琢磨”那般自然贴切,联系紧密。……仅供参考。

汗。。。。。。 上次‘蹊’字误成‘磎’(取桃李不言下自成蹊之意),累老师费心了,现改如下:

李下成蹊,故君子任凭诋毁

璞中蕴玉,非大家何以琢磨

还烦请老师在百忙中予以指正为感

[此贴子已经被作者于2007-2-21 14:30:03编辑过]
回复

使用道具 举报

在线时间
0 小时
主题
151

296

帖子

0

精华

4910

积分

联都高级会员

Rank: 3

UID
10318
经验
686 点
威望
1 点
在线时间
0 小时
注册时间
2007-1-3
150
发表于 2007-2-19 17:23 | 只看该作者

老师新春快乐!谢谢您的教诲指导~

[此贴子已经被作者于2007-2-19 19:27:44编辑过]
纵一苇之所如,舟遥遥以轻扬 凌万顷之茫然,风飘飘而吹衣
回复

使用道具 举报

在线时间
13 小时
主题
250

923

帖子

0

精华

2192

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
8350
经验
2192 点
威望
1 点
在线时间
13 小时
注册时间
2006-6-8
149
发表于 2007-2-13 14:30 | 只看该作者
以下是引用白欣若在2007-2-12 21:55:00的发言:

魏老师:

您好!我是刚注册的新手,东北吉林人,根据地方特色写了副对联。总觉得上下联不协调,您能在百忙中给我指点吗!如得到您的点评,我不胜感激!

单出头俏,二人转浪,拉场戏狂,唢呐奏强音,朝天一嗓满门瑞;   好日子甜,大有年欢,小康图灿,乡村添胜慨,致富三农万户春。

祝老师合家欢乐!文安!!

1)此为44457式联语。其句脚是“仄仄平平仄/平平仄仄平”,属五句读句脚平仄组合最佳模式(即平仄句脚对粘式),为古今联家所常用之。此种模式也可予以上下同位变通,则有“平仄平平仄/仄平仄仄平”、“仄仄仄平仄/平平平仄平”和“仄仄仄平仄/平平平仄平”三种平仄组合形式。2)如果将前三句读作一般四言22式待之,有“出、拉、一”三字为古入今平字,另有“场”一字为古平今上字,其“出”处于平音步上,“场”处于仄音步上,故此联应以新声律之。然如将前三句读作非一般四言31式待之,“出”和“场”则处于非音步上而不作计较,如是又可以古今双宜联语待之。3)前三句读排偶句连贯而下,以第四句折转,引发出末句作为收束,节奏感极强,地区色彩浓,俨然一幅东北农民“满门瑞”“万户春”生活画图。(我觉得上下联互相补充,才成为完整架构,并没有什么不协调。)

龙脊山人魏启鹏07。2。13。14。31于淮北相南一指禅功练手打发

启目无能羞放胆,鹏飞有约快龙吟.[苦耕斋] http://www.zhgc.com/bbs/list.asp?boardid=347&page=[龙山别野]http://china-liandu.com/forumdisplay.php?fid=259
回复

使用道具 举报

在线时间
756 小时
主题
9

186

帖子

0

精华

7702

积分

联都贵宾

Rank: 4Rank: 4

UID
10736
经验
1650 点
威望
1 点
在线时间
756 小时
注册时间
2007-2-12
148
发表于 2007-2-12 21:55 | 只看该作者

魏老师:

您好!我是刚注册的新手,东北吉林人,根据地方特色写了副对联。总觉得上下联不协调,您能在百忙中给我指点吗!如得到您的点评,我不胜感激!

单出头俏,二人转浪,拉场戏狂,唢呐奏强音,朝天一嗓满门瑞;   好日子甜,大有年欢,小康图灿,乡村添胜慨,致富三农万户春。

祝老师合家欢乐!文安!!

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|联都网 ( 闽ICP备2023009884号 )

GMT+8, 2025-2-24 16:41 , Processed in 0.098927 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表