也谈新词“奥迪”能否入诗

针叶林

也谈新词入诗

新词完全可以入诗，这从来没有什么限制。因为今天的新词，若干年后就成了旧词。有的词也可能消亡，而有的词则可能成为常用语。如上网。十年前是新词，现在是老调。谁也不会误会上网是爬铁丝网。

出现最多的是一些专有名词，如新产品名称，新发现的物质名，新理论新技术名。当时用在诗里时也许新鲜，但用多了或人们熟悉了也就见怪不怪了。如金缕衣，金错刀，楼兰，未央宫，汗血马，缠头，梵呗，柳枝词，第一次用时都是新词。使用新词，应无争议。问题是使用新词有无要注意的问题？如争论的汽车牌号奥迪，可以不可以用？我认为可以用，用好了更有趣，但“奥”本身是音译，本身无意义，故这种音译名词应注意：

1， 应该融进诗的意境之中，让读者明确其所指代。类似汽车牌号如“宝马”“奔驰”“路虎”要比“奥迪”好些，因为字义有一定的形象性；

2， 能增加诗的技巧性和趣味性，比如对仗中与对偶词相结合，理解起来会更容易。比如这样写：“婚车犹似展销还，络绎长龙行进间。前导奔驰三系列，后跟奥迪四连环”。我记得曾有一首和诗：“故里家山未尽谙，每逢假日必重探。驱车加力四乘四，登顶离天三尺三。镜泊湖边观瀑布，凤凰台上赏云岚。晚风似诉夕阳语，奇景还须更向南。”

颔联为了和“三尺三”对仗，用上了车辆性能标志“4*4”（北京吉普，代表前后双驱动越野型车），增加了些许情趣。

登录/注册后可看大图

SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投Ζ注任何游戏顶级信用Ζ提现即时到账SO.CC

针叶林

我看《七绝 醉送来访老同学》这首诗： 奥迪一声看绝尘，胸中犹涌剑南春。 十年积得如山语，都做清醇敬故人。 ------尤喜第二句，巧用酒名“剑南春”，而且“涌动”，有趣。首句略不顺，可改为“奥迪轰鸣去绝尘”，结句“清醇”与剑南春有重复，可改为“化作清风吹故人。”

登录/注册后可看大图

SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投ぶ注任何游戏顶级信用ぶ提现即时到账SO.CC

李崇贤

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。琵琶应是土产，葡萄原似非土产，今人有几个知道夜光杯。

登录/注册后可看大图

SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投@注任何游戏顶级信用@提现即时到账SO.CC

针叶林

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。琵琶应是土产，葡萄原似非土产，今人有几个知道夜光杯。[/quote] 夜光杯这种情况与奥迪有区别。夜光杯是名名词组，前面名词起定语作用：夜间能发光的杯子。后人没看见也能想象。就如“和氏璧”，肯定是指一块白玉璧，这就是正常的汉语组词方式。而奥迪就不同，就如俄罗斯，只是音译，要理解需要其他补充说明。琵琶，葡萄，和奥迪情况相同，都是外来语，但琵琶葡萄进口时间太早了，以至于唐朝就是妇孺皆知的事物了。。

登录/注册后可看大图

SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投┕注任何游戏顶级信用┕提现即时到账SO.CC

塞外声

出塞 陈子昂 忽闻天上将，关塞重横行。始返楼兰国，还向朔方城。 -----楼兰，是个外来语，音译，实际成为一个连绵词。上面这诗就很好，明确显示这是和朔方城一样的一个地名。

登录/注册后可看大图

SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投㎎注任何游戏顶级信用㎎提现即时到账SO.CC

塞外声

奥迪一声看绝尘，作者是想表示：那奥迪牌汽车鸣叫一声就跑远了，表达有问题。看，是视觉；一声是听觉，所以看字有问题。二楼“奥迪轰鸣去绝尘”----汽车轰鸣绝尘而去，就没这个毛病，

登录/注册后可看大图

SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投巛注任何游戏顶级信用巛提现即时到账SO.CC

学鸣诗韵

胜邪，纯钧，湛泸，巨阙，鱼肠，泰阿，龙渊，工布，干将，莫邪，龙泉

其实古人也有将牌子入诗的，上面的剑名，不了解的话，是看不出是宝剑名称。《古剑篇》

“君不见

昆吾铁冶飞炎烟，红光紫气俱赫然。

良工锻炼凡几年，铸得宝剑名龙泉。

龙泉颜色如霜雪，良工咨嗟叹奇绝。

琉璃玉匣吐莲花，错镂金环映明月。

正逢天下无风尘，幸得周防君子身。

精光黯黯青蛇色，文章片片绿龟鳞。

非直结交游侠子，亦曾亲近英雄人。

何言中路遭弃捐，零落飘沦古狱边？

虽复尘埋无所用，犹能夜夜气冲天。”





至于酒名杜康，那是因为历代注解传承和延续到今天，人们才不陌生。但当时曹孟德就是以此入诗的“何以解忧，唯有杜康“”。
【曹操 短歌行】其一  对酒当歌，人生几何？   譬如朝露，去日苦多。   慨当以慷，忧思难忘。   何以解忧？唯有杜康。   青青子衿，悠悠我心。   但为君故，沉吟至今。   呦呦鹿鸣，食野之苹。   我有嘉宾，鼓瑟吹笙。   明明如月，何时可掇？   忧从中来，不可断绝。   越陌度阡，枉用相存。   契阔谈宴，心念旧恩。   月明星稀，乌鹊南飞。   绕树三匝，何枝可依？   山不厌高，海不厌深。


李贺《示弟》里也有醁醽酒名：
示弟   李贺 (唐代)

• 别弟三年后，还家一日馀。醁醽今夕酒，缃帙去时书。
• 病骨犹能在，人间底事无。何须问牛马，抛掷任枭卢。
  

刘叉的《冰柱》里也有“中山浆”酒名入诗：
冰柱    刘叉 (唐代)

• 师干久不息，农为兵兮民重嗟。骚然县宇，土崩水溃。
• 畹中无熟谷，垄上无桑麻。王春判序，百卉茁甲含葩。
• 有客避兵奔游僻，跋履险厄至三巴。貂裘蒙茸已敝缕，鬓发蓬舥。
• 雀惊鼠伏，宁遑安处。独卧旅舍无好梦，更堪走风沙。
• 天人一夜剪瑛琭，诘旦都成六出花。南亩未盈尺，纤片乱舞空纷拏。
• 旋落旋逐朝暾化，檐间冰柱若削出交加。或低或昂，小大莹洁，
• 随势无等差。始疑玉龙下界来人世，齐向茅檐布爪牙。又疑汉高帝，
• 西方未斩蛇。人不识，谁为当风杖莫邪。铿镗冰有韵，
• 的皪玉无瑕。不为四时雨，徒于道路成泥柤。不为九江浪，
• 徒为汩没天之涯。不为双井水，满瓯泛泛烹春茶。不为中山浆，
• 清新馥鼻盈百车。不为池与沼，养鱼种芰成霪霪。不为醴泉与甘露，
• 使名异瑞世俗夸。特禀朝澈气，洁然自许靡间其迩遐。森然气结一千里，
• 滴沥声沈十万家。明也虽小，暗之大不可遮。勿被曲瓦，
• 直下不能抑群邪。奈何时逼，不得时在我目中，倏然漂去无馀些。
• 自是成毁任天理，天于此物岂宜有忒赊。反令井蛙壁虫变容易，背人缩首竞呀呀。
• 我愿天子回造化，藏之韫椟玩之生光华。
  

收起

学鸣诗韵

再举几例以牌子名或事物名直接入诗的：

褚载《贺赵观文重试入第》：“龙泉再淬方知利”  ----   龙泉，剑名，直接以剑名入诗。

王之涣《凉州词》：“羌笛胡须怨杨柳”  ----  杨柳，曲名，直接以曲名入诗

薛紆《敕赠康尚书美人》：“先赐巫山一片云”  ----  巫山一片云，舞曲名，直接以舞曲名入诗

钱起《赠阙下裴舍人》： “二月黄莺飞上林”  ----  上林，指上林苑，直接以苑名入诗

李洞《上高仆射》：“闲倚凌烟金柱看”  ----  凌烟，指凌烟阁，直接以阁名入诗

许浑《金陵怀古》：“玉树残歌王气收”  ----  玉树，指玉树后庭花，直接以曲名入诗

陆龟蒙《邱山和诗》：“犹自读三坟”  ----  三坟，指上古典籍，直接以典籍名入诗

李郢《赠羽林将军》：“卧吹三弄送残阳”  ----  三弄，指梅花三弄，直接以曲名入诗

丁尧臣《咏阿房宫》：“到底阿房不耐烧”  ----  阿房，指阿房宫，直接以宫殿名入诗

李贺《送秦光禄北征》：“鱼肠且断犀”  ----  鱼肠，指鱼肠剑，直接以剑名入诗

王昌龄《长信秋词》：“犹带昭阳日影来”  ----  昭阳，指昭阳宫，直接以宫殿名入诗

霜剑

学鸣诗韵:victory:

登录/注册后可看大图

SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投�^注任何游戏顶级信用�^提现即时到账SO.CC

学鸣诗韵

说奥迪不能入诗，只是那几个地上神仙的浅陋之议。

但“奥迪一声看绝尘”之句，本身句子意境美与不美，却不怎么看好。而我们所强调是“事物名能否直接入诗”的理论问题。

♂雨梦♀

奥迪一声看绝尘//似无不妥。因奥迪起动的声响引起诗人注意，看着它绝尘而去。老夫对车知之甚少，但一说奥迪，也知是名车。倒不曾联想还有何物亦名奥迪。

登录/注册后可看大图

SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投ざ注任何游戏顶级信用ざ提现即时到账SO.CC

♂雨梦♀

“宝马”“奔驰”倒知，“路虎”未勿见比“奥迪”通俗。

登录/注册后可看大图

SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投︵注任何游戏顶级信用︵提现即时到账SO.CC

阵风吹过小号

万物皆可入诗，关键是，写的诗不是仅仅自己欣赏的，要让大家能看懂才行。可以借助注释。:lol 还有写出来的诗是否雅。这个就是个人的文学修为和内心世界了。所以有“文如其人”的说法。

登录/注册后可看大图

SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投�m注任何游戏顶级信用�m提现即时到账SO.CC

针叶林

万物皆可入诗，关键是，写的诗不是仅仅自己欣赏的，要让大家能看懂才行。可以借助注释。 还有写出来的 ...[/quote] 我觉得若依靠加注读者才能懂的诗还算不上好诗。一般人都能看懂起码似懂非懂才是好诗。这就要求生僻名词能在诗中得以诠释。

登录/注册后可看大图

SO娱乐城：真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投{注任何游戏顶级信用{提现即时到账SO.CC

针叶林

律诗可以诠释名词的有利条件是中二联有对仗。读者可以利用对另一联的理解明白生僻名词的意思。

针叶林

律诗字数虽有限，可作大文章。

阵风吹过小号

针叶林 发表于 2016-2-23 18:52
我觉得若依靠加注读者才能懂的诗还算不上好诗。一般人都能看懂起码似懂非懂才是好诗。这就要求生僻名词能 ...

学习阶段。我是能写出来就不错了:lol
仁兄是更高一级的要求。

我也是根据自己学写诗和读诗的情况来说的。凡是写的不直接了当的诗我基本是走过状态。就让作者写给自己读吧;P

针叶林

阵风吹过小号 发表于 2016-2-23 19:34
学习阶段。我是能写出来就不错了
仁兄是更高一级的要求。

我觉得凡是会写对联的对于解读个生僻名词应该不是问题，有如诗钟。

阵风吹过小号

针叶林 发表于 2016-2-23 19:42
我觉得凡是会写对联的对于解读个生僻名词应该不是问题，有如诗钟。

:handshake
诗词对联都是写给大家看的。尤其是诗词对联征集，注释也是必须的。:lol

诗苑飞花

针叶林 发表于 2016-2-23 18:55
律诗可以诠释名词的有利条件是中二联有对仗。读者可以利用对另一联的理解明白生僻名词的意思。

律诗作大文章，当然没有问题，用排律。读一读杜甫的排律，长达几十韵（此处韵也指联的意思）。