<P 0cm 0pt?>这个帖子我以前真没看到,既然提了上来,简单说两句:</P>
<P 0cm 0pt?>出句:春风一树梨花笑</P>
<P 0cm 0pt?>对句:夜雨盈堤柳叶新<FONT face="Times New Roman"> [</FONT>无题<FONT face="Times New Roman">]</FONT></P>
<P 0cm 0pt?>其实这个对句问题的关键是“夜雨”。这个词可以有两种理解的方式:一是昨晚下的雨,早上起来一看,柳叶新什么的,这样理解是合情合理的。另一种理解是夜晚正在下雨,你想,又是今晚,又是下雨,如此之暗,如何看得到梨花笑、柳叶新?当然的有联友说有太阳雨、月亮雨之类的,我不否认,但我认为,五、七言联,用字词极少,这需要我们尽量严谨,尽可能不要让人产生歧意。至少这个句子是存在漏洞的,所以这个句子选优我是不认同的。所以我在点评时说,为什么非要用“夜雨”呢?如果非要用,哪怕改成“宿雨”也好。</P>
<P 0cm 0pt?>就部分联友的提出的“月”“雨”等能否同时出现的问题。顺便也发表一些看法:千万不要认为“月”“雨”等类似的情形不能同时用。对联一定要看清是以写景为主,还是表意为主,或运用什么特定的修辞形式等等,如果以表意为主或运用什么特定的修辞形式,时间、地点、天气等跨度很大的因素或不可能同时存在的因素都可能在一副联中出现。因为这样的对联,关联点不是景物,而是一种情感、一种思绪或一种修辞方式。就此联来看,表意写景均有,但总起来看还是写景的成份大,所以在此就有必要细细推敲上下联中某些字词的合理关系了。</P>
<P 0cm 0pt?>
<P><FONT face="Times New Roman"></FONT></P>
<P 0cm 0pt?>出句:春风一树梨花笑</P>
<P 0cm 0pt?>对句:晓露千枝杏雨愁<FONT face="Times New Roman"> [</FONT>花不香<FONT face="Times New Roman">]</FONT></P>
<P 0cm 0pt?>这个句子当时我只点到“愁”字。其实,“晓露”与“杏雨”并用也是有问题的。“愁”字在特定的环境可能能表现一个共同的东西,但在此句,这个“愁”字明显影响出句的情感色彩,所以此处用这个字至少是不太合适的。</P>
<P 0cm 0pt?>
<P><FONT face="Times New Roman"></FONT></P>
<p>
<P 0cm 0pt?>欢迎大家继续讨论!</P>
[此贴子已经被作者于2007-8-24 15:07:16编辑过]
|