以下是引用御赐金牙在2004-4-13 10:35:27的发言:
[quote]以下是引用佛地魔在2004-4-13 9:44:04的发言:
莫夸浩瀚,细算时,十亿君能分几许?(7票)
且重点滴,长思处,三千我只取一瓢!
浩瀚?十亿明显指中国。周知我国为贫水国,何来浩瀚(晦涩)!下句:“重点滴”扣题节水,但“三千我只取一瓢”与节水主题冲突。意为:一瓢之水和三千之众何其渺乎?前功尽弃!此为立意不明!
这个稍有不同意见……
问题不是出在浩瀚里面,而是在三千一瓢里面,三千一瓢的原意的确是指自己的渺小,但用在此处,是说从自身做起,节约用水。这是为典故引申出一个新的涵义。这种用法是否能得到肯定,那就见仁见智了。
……
[/quote]
也有不同看法。转一部分资料,网上搜索来的,各位可自行查验:http://geoteach.jyjy.net.cn/fs/fs20031201.htm
弱水三千的来龙去脉
古时许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡,古人认为是由于水嬴弱而不能载舟,因此把这样的河流称之为弱水。因此在古书如《山海经》《十洲记》等中记载了许多并非同一河流而相同名称的弱水。
……再到后来弱水引申为爱河情海。这便是我们现在口边的弱水三千的意思。第一次正式的提出在《红楼梦》第九十一回纵淫心宝蟾工设计布疑阵宝玉妄谈禅:黛玉道:"宝姐姐和你好你怎么样?宝姐姐不和你好你怎么样?宝姐姐前儿和你好,如今不和你好你怎么样?今儿和你好,后来不和你好你怎么样?你和他好他偏不和你好你怎么样?你不和他好他偏要和你好你怎么样?"宝玉呆了半晌,忽然大笑道:"任凭弱水三千,我只取一瓢饮."黛玉道:"瓢之漂水奈何?"宝玉道: "非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!"黛玉道:"水止珠沉,奈何?"宝玉道:"禅心已作沾泥絮, 莫向春风舞鹧鸪."黛玉道:"禅门第一戒是不打诳语的."宝玉道:"有如三宝 "。 从此男女之间信誓旦旦就开始用弱水三千只取一瓢的套话了……
原来是打机锋来的,用的是比喻方式,那么现在用其字面意义:虽然水“多”,但只取够用即可。而且,这个“一瓢饮”也好象是宝玉从颜回“一箪食,一瓢饮”里借用过去的。
佛魔君,金牙君,这好象也不是取其渺小之意吧?
强调一句:
这个典故原是从字面意中化出,那么再回归,好象也无不可。
[此贴子已经被作者于2004-4-13 11:42:13编辑过]
|