帖子640
在线时间75 小时
主题30
记录0
联都贵宾
 
经验931 点
威望1 点
金钱1509 ￥
在线时间75 小时
主题30
联都贵宾
- UID
- 11967
- 经验
- 931 点
- 威望
- 1 点
- 在线时间
- 75 小时
- 注册时间
- 2007-7-2
|
文字是一切文学作品的细胞。如果把诗联比作一首乐曲，文字则是音符。作品的立意和构思决定了文字选择方向，语言文字决定了作品的生命力。
古人说：“善为文者富于万篇，贫于一字。”可见，成一篇易，而稳一字难。也可见炼字的重要性。古人“为吟一字稳,捋断数根须。”，“春风又绿江南岸”，“僧敲月下门”、“身轻一鸟过”等，都是古代炼字的佳话。
为什么要炼字？
所谓炼字，其实就是炼意的一部分。简单地说，是找到最适合的字，准确而形象地来表达诗联的主题和意境。
所谓准确，就是所表达的意思要明确清晰；
所谓形象，是对一切文学形式的基本要求。诗联的文字光“准确”是不够的，诗联的文字要求形象生动，富有表现力。炼字，就是用形象文字说话。
字是句的组成部分，句是篇的组成部分。有了准确形象的字，才有富有表现力的句，才有富有感染力的篇。虽说“炼字不如炼意”，然“意”毕竟是由字来表述的，绝不可等闲视之。
炼字的原则是什么？我一直强调，诗联的最高境界，是用最浅显的文字表达最深刻的思想感情。
那么，炼字的最高境界，就是“炼而无痕”，通俗地说，是炼得跟没炼过似的,所炼的那个字就是为那一句而生的。
所谓天然也是炼出来的。就象化妆，最成功的化妆就是没有脂粉气的。
所以炼字的第一原则，就是要让字适得其所。连自己都没有把握是否恰当的字，则宁平而勿险。
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘。守著窗儿，独自怎生得黑。梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得。
这首词几乎没有生僻难懂的词语，但后人对“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”、 “点点滴滴”的叠字，“独自怎生得黑”的“黑”字，评价极高。
从这一词牌来看，几乎没有超过她的。然而，这几个句子又有什么特别之处呢，为什么这么自然顺畅的句子，却有如此大的感染力呢。
大家一定会认为李清照是顺手拈来。其实并不是，不然你为什么没这么好的运气“拈”好这么好的句子呢。这是李清照反复“炼”的结果，以“炼”出奇，最后的效果，是达到无斧凿痕、自然妥岾。
我们写文章，要写平时常见的事，用平时常用的字，写容易读懂的句。古人一直很讲究炼字，但古人知道文章以意胜而不以字胜，所以他们能平字见奇，常字见险，陈字见新，朴字见色。
炼字强调意境，不可雕琢过甚。如果用生僻之字，写拗口之句，读者连字句都理解不透，又如何去领会诗联中的深刻含义呢。
所以，炼字的第二原则，是要以意为胜，而不要为炼字而炼字，避免过于在文字上下死功夫，而忽略句和意的准确表达。
王维《过香积寺》
不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉声咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
这里“咽”、“冷”二字用得极为准确、巧妙，被历代誉为炼字典范。
“咽”是拟人，状石间泉声低沉，“冷”是通感，绘夕阳余晖微弱。
正如孙殿成所评：“下一‘咽’字，则幽静之状恍然，著一‘冷’字，则深僻之景若见。”
此外“泉声”、“危石”、“日色”、“青松”四个意象形成完美组合，以泉声之幽咽与日色之凄冷相互衬托，渲染古寺远离世间烟火、俗人难以接近的氛围。
诗联始终是以篇定意的，所谓炼字炼句，也得在通篇的前提之下、为着通篇的效果。
有句无篇的诗联，只能挑出句子来做局部的欣赏；有字无句的诗联，就不存在了。平时我们说某个句好，某个字炼得好，是站在通篇的角度看的。就比如看一个人的相貌，有了总体印象后，才去评价她的眼睛如何，鼻子如何。却不是专挑出眼睛鼻子看是否漂亮。
诗有诗眼，联有联眼，但是在全篇的立意构思布局成立的前提下，作出的局部评价。
所以，炼字的第三个原则是：为全局而炼，为整体服务。所谓“一字未稳,全篇皆疵”，说的就是因字废篇。
炼字的第四个原则，是要注意文法。
从文法层面来说，文学话语讲求凝炼性。这里不讲语法，而讲文法，是因为文学语言有别于一般语言。
文法包括词法、句法和篇法。词法要求用词贴切、生动、传神，任凭名家里手也移易不得。如“推敲”、“又绿”等。如果为了达到新奇的目的，而忽略文法的合理性，就会使诗联变的拗涩难读。
另外有一点特别要引起注意：随着现代修辞方式在古典诗联中的融合运用，要避免生造词。
机械地简化、篡改、照搬固有词汇，都会使句子变得不伦不类。
比如几年前，联都有人为了平仄需要，把一副联中的“梨园”篡改为“梨院”，我在点评中说：这样改名，恐怕唐玄宗会很生气。
上面讲了炼字的重要性和炼字的几个基本原则
下面说如何炼字：
一、多积累
要掌握丰富的词汇，炼字，说到底就是选字，在浩瀚如海的文字中找一个适合的字是不容易的。只有自己的肚子里有更多的词汇，才能有更多的选择余地。这大家都很清楚,胸有成竹,才能画竹。
二、多读多看多练多借鉴
这里的好处就不多说了，大家自会明白。
三、学会触类旁通
平时看过的用过的炼字手法，要在实际创作当中不断地举一反三，逐渐成熟，不断地夸大延伸其手法。
四、多联想。
关于联想，我在《对联创作准备》中有比较详细的阐述，可以参考着看。因为有联想，文字就显得活泼和灵动。苏东坡的：乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。通过形象思维，把几个动词炼得十分精湛。
五、多运用通感
所谓“通感”，就是指视觉、听觉、味觉、嗅觉和触觉的沟通交融。随着通感的产生，文字自然发生变化，如：韩愈《听颖师弹琴》
划然变轩昂，勇士赴战场。浮云柳絮无根蒂，天地阔远随风扬。喧啾百鸟群，忽见孤凤凰。跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。
作者用勇士奔赴战场去冲锋陷阵，浮云柳絮在长空飘荡，百鸟争喧忽遇凤凰等具体可见的视觉形象，多方面地表现了琴声抑扬起落、高昂细柔的众多变化，使琴声之妙给人以丰富的感受。
“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。”不仅是听觉通视觉，而且还有肌肉运动觉，使人随着声音的高低升降，似乎体内有一种“抗、坠、攀、落”的感觉。自然抗、坠、攀、落”这样的文字就呼之欲出了。
大家试想,如果没有形象思维和通感手法,如何能让声音如此去表达呢
六，要从善如流，多听别人意见，多找一字师。别人说看不懂，除非他真不懂诗联，否则一定是有原因的，你要立即进行反思，而不要竭力为自己解释。因为你是写给别人看的。
这里是我归结的六种技巧,所谓技巧,是需要在实践中去领会的。
最后，我通过自己的一首《春朝》谈谈炼字的过程。
一宵浓睡半开窗，几滴莺声溅上床。
杨柳阴中寒未退，藤花满地找阳光。
我这首诗是通过早上醒后的所见，来表现春天生机勃勃的景象。在选材上，我省略了大气象大景观，运用了以小见大的手法。全诗没有一个难以理解的文字。
首先，为什么要用“浓睡”？而不是“浅睡”，很简单，春眠不觉晓，符合人在春天的生物钟特点。
而用“半开窗”，是因为初春时节，空气变得新鲜，而乍暖还寒，不能象冬天一样不开窗，也不能象夏天那样全开窗。
诗联的每个字都是有固定的用处的,而不是可有可无,能左能右的。
为什么“莺声”用“滴”作为量词？我运用了通感的手法，即用视觉形象，表现听觉。
初春的莺声娇嫩清亮，就象一滴晶莹的露珠。所以动词也选用了“溅”字，一是因其少，二是因其脆，三是因其间隔性。
第三句是为结句蓄势的，看似不突出，却是为结句做了很好的铺垫
之所以用“退”，也有两方面考虑，一是早春时节天气较冷，还没有全部被暖气候“占领”；二是杨柳有阴，势必比有太阳的地方冷，尚未被阳光“占领”，暖气候和阳光都还没有全部“占领”杨柳阴，我倒过来想，就是“寒”未撤退。
如果用寒未尽,就不是早春由寒变暖的景象了。
结句，为什么用“藤花”，是为后面的“找”字考虑的。如果是平常的花，如梅花，桃花，用“找”字就不形象，这些花最多转个身，侧个脸而已，是不会“找”的。“找”字是口语，平时写诗，我或许会用“觅”、“探”等字。而此处之所以宁“俗”不换，是为了表现藤花的蓬勃生机。
最后,有一句话和大家共勉:先把话说明白了,再写联!
所谓“通感”，就是指视觉、听觉、味觉、嗅觉和触觉的沟通交融。随着通感的产生，文字自然发生变化
有人说阳光下是香的
有人说阳光如水
有人说阳光轻轻地洒下来
这些都是不同的通感，能用好一种就不错了。
《生日有感》
吹烛分糕于我何？青春如玉枉消磨。
半生若作文章读，废话连篇错字多。
半生若作文章读，废话连篇错字多。这些都是运用通感
鹧鸪天 步稼轩韵之八
十里看山只独行，野泉急下为相迎。眠花蝴蝶因风起，碍步蘑菇经雨生。
人默默，树卿卿。板桥苔滑过樵耕。不禁鸟劝归来晚，左右云随似弟兄！
临屏戏和一叶轻舟<春晨>
一幕春风戏一台，当红角色竞相猜。
杏花谢过桃花上，只有诗人下不来。
画堂春 买花
学成花语在佳期，悄然夜幕初垂。心情传与那人知，指点众芳菲：
百合丁香随意，满天星里插蔷薇。金鱼草要两三枝，不可少玫瑰。
苏幕遮 梅花
雪初飞，风渐定。小院闲窗，颇似孤山静。月色黄昏池水冷。一段天真，别有温柔性。
慕幽香，追淡影。高格风流，我是林和靖。几句新诗来下聘，不道腮红，骂我神经病。
笑东风(182333525) 20:54:11
空校,请教个问题，都知道诗词要有诗化的语言，极古典的味道，不可以用时代的元素吗?
空空道人(616494471) 20:55:24
古典诗词之所以为古典,是有其民族特色的，如果完全脱离了古文学的范畴,就不是诗词了。就好象我们穿旗袍,你可以变,但你绝对不可以用西装扣代替布扣。民族的东西才是经典的，而民族的东西往往很重视形式的。
笑东风(182333525) 20:58:33
于中好.一盏心思
时近深秋渐觉冰,那堪孤枕梦边城.如丝别绪纷还乱,似水柔情涌未停.
发短信,也视屏,更加愁味睡难成,起来独自轻捉笔,一盏心思一盏灯
笑东风(182333525) 20:58:58
当时就是用了手机发了短信视频呀
笑东风(182333525) 20:59:22
先说好哈,不许笑我哈
空空道人(616494471) 20:59:56
你这词不存在现代词汇和古典的问题，发短信,也视屏,是手法问题，就相当于你在诗词里说,先吃饭,再吃苹果一样。词就是要委婉地说话，为什么爱情诗词成千上万?不是爱情有千万种，而是感觉有千万种。但没有一种是直接了当地说:我爱你,我爱你.我爱你啊我爱你,当诗词的
十四(1004755897) 21:03:06
委婉地说话是否偏向婉约派？
空空道人(616494471) 21:03:27
不是的，任何派都是用形象说话的派不同,是因为题材和语言表现手法不同
笑东风(182333525) 21:04:04
这到不是婉约与豪放的问题，更多时候是个人个性化的东西在里面吧
空空道人(616494471) 21:04:32
起来独自轻捉笔,一盏心思一盏灯.很好的
空空道人(616494471) 21:04:50
发短信,也视屏,相对与后面,就直白了
可儿(443569081) 21:05:06
老师的意思是说，你选取的事例是否能很好的为你的主题服务的，是吧？
笑东风(182333525) 21:05:37
当时的心情与发生的事情就是这样子,有时想用一种漫婉的语言来讲，可是真的想不到呀。郁闷得很
空空道人(616494471) 21:05:13
诗联都是用形象说话，表达感情需要什么,就取什么材，就这样子的事,未必用这样子来表达。总不成两个人上床了,就直写上床啊 |
|
|手机版|小黑屋|联都网
( 闽ICP备2023009884号 )
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-11-17 21:19
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2008-11-17 23:02
发表于 2008-11-18 05:08
发表于 2009-2-25 21:29
