吴铨高英译吴铨添诗-----夜钓

二觉陀

夜钓【原创 : 吴铨添】人22古韵

水涨银鳞跃 , 垂纶钓晚凉。未曾钩鲤颚 ; 已纵饮琼浆。

枕石猜星月 ; 乘风入梦乡。晨曦空怅望 , 竿正逐波颺。

Fishing At Night【Translated by Charles Wu】

Fishes are jumping up from water in high tide.

At a cool night, I go angling at the seaside.

No fish is caught although I whip my fishing line.

Unconsciously, I have drunk a lot of fine wine.

I lie on the boulder to count stars near the moon.

Comforted by gentle breeze, I fall asleep soon.

I am woken by the rays of morning sunrise.

I find my pole drifting in the sea with surprise.

登录/注册后可看大图