在线时间4798 小时
主题157
联都金牌会员
- UID
- 503
- 经验
- 4706 点
- 威望
- 1 点
- 在线时间
- 4798 小时
- 注册时间
- 2003-8-19
|
3楼
楼主 |
发表于 2011-11-11 20:58
|
只看该作者
此主题相关图片如下:
图3
从此图可以清楚地看出:①作为类似点的上位义越具象,层次就越低,对仗就越工整;②不同小类所共有的上位义距离近者为接近工对的邻对,距离远者为宽对。如鸟兽虫鱼与花果草木共有的上位义“生物”只隔一层,与天文共有的上位义“自然”就隔两层,故前者工而后者宽。鸟兽虫鱼与人事门相距更远,就更宽了。
2、现有小类应当还以可继续细分。
图3对人伦门作了示范性的细分。又如地理门可下分为陆地门和水域门;陆地门可下分城镇门、乡村门……白居易的《白孔六帖》一千多个门类,大致应当是按此思路细分的;大家虽然没有必要事先细分备用,其原理却是应当掌握的。
小类的继续细分,其作用不可忽视,因为并非前人归成一类了就一定很工,如人伦门里的“父”对“兵”、“臣”对“农”、“妻”对“僧”就很难说是工对;真正很工的应当是“父子、君臣、夫妻、僧佛”等等。前者之所以不甚工,仍然是范畴不够小的缘故。
3、既然“范畴越小越工整”,其它虚字也应当可以细分,且应当有加强工整的功能。
〔1〕性态字至少可以归纳出三个亚类:内在性质门〔如:好、坏、冷、热、美、丑、硬、软、伟大、勇敢、聪明、平常……〕、外表状态门〔如:长、短、大、小、粗、细、方、圆、平坦、整齐……〕和颜色门。古人虽然没有明确这么分类,但实际上按此分类对仗的几率较高,而且会显得更工。例如:
①内在性质门
△艳福晚年多,人成佳*偶;春光先日到,天结良*缘。——《贺熊希龄续娶》
△远*富近*贫,以礼相交天下少*;疏*亲慢*友,因财绝义世间多*。——鄂比《赠曹雪芹联》
②外表状态门
△小*楼容我静,大*地任人忙。——杨应琚《罗浮山酥醪观楼》
△芳草密粘天,缥缈*楼台开画本;轻鸥闲傲我,苍茫*烟水足菰蒲。《题孤屿园居联》
〔2〕活字至少可以细分三个亚类:动作变化门、心理活动门和判断门。例如:
①动作变化门
△楼上*一层,看*塔院朝暾,湖天夜月;客来*两地,话*武林山水,沪渎莺花。——《品芳茶园汤寿潜》
△丹心直向军前死*,白发新从战后生*。——纪昀《贺阿桂寿》
②心理活动门
△世界已非唐虞,近接丛祠,生喜*有邻傍舜妇;英雄不及儿女,虚传疑冢,死怜*无地葬曹瞒。——吴恭亨《小乔墓》
△万贯解腰缠,莫愁*买醉无资,虚度春秋抛好景;花丛添眼福,但愿*司香有主,都成眷属补情天。——《万花楼》
③判断门
△今日方知心是〔动〕佛;前身安见我非〔副〕僧。——李叔同《自题》
△使君乃〔副〕天下英雄,谊同骨肉;寿侯为〔动〕人中神圣,美并勋名。——方维甸《涿郡张飞祠》〕
4、同义字和反义字是类义字的特款,其范畴必然很小。因合掌避忌的限制,除等义字不宜对仗之外,所有近义对和反义对一定是工对;特别是反义对,不但范畴小,而且能产生感情色彩的强烈对比,是极有特色的工对,故特受诗家青睐。
名称字里反义现象比较少,活字、性状字、方位字里反义现象较多。可以认为反义对是活字、性状字、方位字〔特别是活字和颜色字之外的性状字〕形成工对的最主要形式。
5、王力的字类归纳,决不是唯一方法。因字有多义,采用不同义项作为类似点,就可以归入不同的门类。例如:
从自然景观的高低角度看,日月属于天文门;从它们在季节中的作用角度看,日月又归入时令门。
又如天文的“霜、雪、霰”与地理的“冰”就可以归为“固态水类”;天文的“烽、火”与地理的“城、池、关、塞、”就可归为“战争防御体系类”,它们相对应当最工。
余可类推。
6、无论何种工对,必须以具有某种“类似点”为基础。
王力曾经指出:“有些同门类的词,在文章里常常被用为对称者,如‘歌舞’,‘声色’,‘心迹’,‘老病’,等等,如果用为对仗,就被认为最工。…… 有些词,虽不同门,甚至于不同类,但因常被用为对称,如‘诗酒’,‘金玉’,‘人地’,‘人物’,‘兵马’,等等,如果用为对仗,也被认为最工。”
这些词之所以被认为最工,其实不单纯是经常连用的缘故,它们必然同时还有其他角度的“类似点”:“歌舞”“声色”属于“娱乐类”,“诗酒”属于“文人雅事类”,“兵马”属于“战争物质类”,“金玉”属于“首饰类”,“老病”都是人体的不良状态,“人地”属于“天人合一的哲学观点”,“心迹”则是因为心事常常留下形迹,也有类似点……
若无“类似点”为基础,现代的所有合成词里的名词性语素,如“虎符”、“草席”、“花瓶”、“马脚”、“海狸”、“门面”、“河身”等等相对,岂不全成了工对?
〔二〕更简捷的法度
在理解上述法度之后,我们完全可以抛开固有的门类束缚,也不考虑什么语法结构和虚实死活,完全临时根据每个字〔或字截〕的意义,寻找有相同上位义项的字眼属对即可,其类似点可以根据实际情况选定定,例如:时间、地点、固体、液体、地名、否定、心理活动、文艺形式、网络、工业、军事……均可作为属对的依据。试举例说明:
问西湖何日移来,秀水青峰,宜浓宜淡;登高阁方才悟得,天边云际,无我无人。〔 题秀峰湖湖心亭〕
此联其它属对都好分析,唯“何日”对“方才”,词性和虚实死活都对不上号,其实它们都表“时间”,故可属对。如此理解,将驾繁驭简,字类的辨析将变得十分简单。
唯有不能字字工对的情况之下,我们才考虑虚实死活。后者是其它文章讨论的范畴了。
此外,还有一种超越类义关系的更灵活的法度——字面对,它牵涉到对仗理论里的“象似性原则”,我将另文专论。
注解:
〔注1〕以上论述可参见彭泽闰、李褒嘉《语言理论》〔中南大学出版社2000年出版〕第268至269页。
〔注2〕“表物词”和“表征词”参考了华邵《语言经纬》〔商务印书馆2003年出版〕第325至337页的论述。原文谓前者具有“表物功能”,后者具有“表义功能”,为便于论述,本文换成了现在的表述方式。
〔注3、5〕以上论述可参见的曹炜《现代汉语词义学》〔学林出版社2001年出版〕第103至115页。和网上《现代汉语》教材http://www.yyxx.sdu.edu.cn/chinese/index.htm〔注4〕电大现代汉语讲义编写组编写的《现代汉语讲义》上册〔中央广播电视大学出版社1985年出版〕第192页。
〔注6〕http://www.duilian.cn/bbs/dispbb ... ID=38242&page=1〔注7〕王力《汉语诗律学》上海教育出版社2005年出版,第171页。
0.jpg (92.18 K, 下载次数:151)
【联理争鸣】字类系统的词义学诠释(2008-8-24 10:32:07 上传)
0.jpg (33.94 K, 下载次数:150)
【联理争鸣】字类系统的词义学诠释(2008-8-24 10:32:49 上传)
0.jpg (109.32 K, 下载次数:147)
【联理争鸣】字类系统的词义学诠释〔初稿〕(2008-8-25 10:31:15 上传)
0.jpg (109.45 K, 下载次数:144)
【联理争鸣】字类系统的词义学诠释〔初稿〕(2008-8-29 17:32:19 上传)
0.jpg (33.94 K, 下载次数:150)
【联理争鸣】字类系统的词义学诠释〔修订一稿。续完〕(2008-9-7 8:02:59 上传)
孙逐明 最后编辑于 2009-11-11 10:48:20
本主题由 站务管理 陆天泓 于 2011-10-18 8:32:22 执行 主题置顶/取消 操作 |
|