《对联话》注评（连载）

白云乡黄叶村09

《对联话》注评（连载）

曾小云（江西瑞金）

前言

吴恭亨的《对联话》是我们联人的宝典。为了帮助读者阅读此书，前人和今人都做过不少功夫。如1984年岳麓书社出版的喻岳衡先生点校本《对联话》，这可能是首创点校本。2013年中国诗词楹联出版社出版的《对联话》（附悔晦堂对联），补充岳麓书社版删除的部分联作，恢复了其全貌。中国楹联论坛的老雨、轻雪两位联友在学习《对联话》的过程中，作了详细的注解，基本扫除了文字理解的障碍。两人将学习笔记连载于论坛，为联友做了一件大善事。还有其他网友也作过注释、笔记一类的工作，为学习《对联话》提供了方便。

作为一名习联人，笔者对《对联话》阅读多次，受益匪浅，达到爱不释手的程度。然总觉不能完全品味其中各联的妙处。为此，在学习老雨、轻雪的学习笔记之时，我产生了一个想法：对《对联话》进行注释和赏析。在扫除文字障碍的同时，重点分析联作的思想内容、艺术特色和创作手法，试图让今人品味其中的妙处，同时为作联提供借鉴。其中也有考证、质疑和存疑的内容。对于词语的注释，我将充分借鉴和吸收两位联友的成果，在此表示感谢。但也有明显的不同。一是改正一些我自认为两位联友有误的注释；二是尽量在多个义项之间作出自己的判断，而非罗列全部义项，可能会有误判，这点值得联友注意；三是着重寻绎大量典故的来龙去脉，努力搞懂典故的含义。

笔者自知才疏学浅，实在不足以高质量地完成《对联话》的注释和赏析工作。然有这么发达的网络和这么多的联友，可以做我的助手。相信只要我有毅力和恒心，一定能够完成。请各位老师、各位联友不吝赐教，多多批评指正。

所选版本为中国诗词楹联出版社2013年版，对其中排版文字明显错误者一般径自改之，不作一一说明。原无序号，为便于阅读和查找，笔者特作添加，每副联作标3个序号，第一为卷数，第二为段数，第三为联作的流水号，一般为一副一个号，有时一组一个号。

因非定稿和完稿，故请联友暂时不要转到他处。最先在中国楹联论坛连载，陆续在其他论坛贴出。

白云乡黄叶村09

卷一  题署一

1-1-1

金山之胜，在俯临扬子江，从水次送睇楼观，皆作飞动之势。山有明月亭，伊墨卿知府秉绶署联云：“月明如昼；江流有声。”用成语雄桀惊人。

金山：在江苏省镇江市西北。古有氐父、获苻、伏牛、浮玉等名，唐时裴头陀获金于江边，因改名。原为长江中岛屿，清光绪末年与陆地连成一片。“京口三山”（金山、焦山、北固山）名胜之一。
扬子江：古称长江今仪征、扬州段为扬子江，亦作杨子江。亦称长江从南京至入海口的下游江段。近代外国人常通称长江为扬子江。
水次：水边。
睇:音弟，斜着眼看。送睇，纵目。清•欧阳辂《和仲玉舟集呈李司马》：“彩袖轻漾试舞腰，回眸送睇歌且谣。”
观：音灌，此为台榭之意，非道观之义。有人以为宜于“睇”处停顿，我觉得两者皆可。
伊墨卿知府秉绶：伊秉绶（1754-1815），福建汀州府宁化县人，故人称“伊汀州”，字祖似，号墨卿，晚号默庵。以父丧于扬州知府任上离职不出。为官以廉吏善政著称。清代书法家，与邓石如并称“南伊北邓”。亦有诗集传世。
月明如昼：南北朝•庾信《夜听捣衣诗》：“今夜长门月，应如昼日明。”宋•孔武仲《夜归口占示同行者》：“一天星月明如昼，万树杉篁吟戛秋。”宋•杨炎正《减字木兰花》：“月明如昼，占断小楼供把酒。”
江流有声：宋•苏轼《后赤壁赋》：“江流有声，断岸千尺。山高月小，水落石出。”
成语：习用的古语。
雄桀：雄伟特出。桀，音杰。

此联特色在于抓住明月亭位于江边这一特点，由长江、明月发挥联想，引用古人现成诗文入联。所引成句运用夸张、通感修辞手法，本就极具表现力；复经作者妙手牵合，自然浑成，更添佳妙，允为合作也。这启示我们，作联时引用成句应优选金句，尤其短联更应如此，方能收寸铁杀人之功。此联亦见湖北黄冈东坡赤壁二赋堂。不过上联为“月明如故”，两相比较，高下自见。