帖子5413
在线时间1821 小时
主题374
记录0
管理员 联都贡士
经验11523 点
威望1 点
金钱20639 ¥
在线时间1821 小时
主题374
管理员
联都贡士
- UID
- 20341
- 经验
- 11523 点
- 威望
- 1 点
- 在线时间
- 1821 小时
- 注册时间
- 2009-2-11
|
本帖最后由 小钓鱼 于 2010-9-30 22:55 编辑
http://blog.sina.com.cn/s/blog_61c933f10100m1qj.html
无意中看到的一篇评论博客
“谭氏官府菜中秋征联”的评委们看过来,看过来!
由谭氏官府菜出资举办的“中秋征联”活动终于揭晓,由于一等奖奖金高达10万元,二三等奖奖金亦有1万至三万之多,故引起了不少人关注。此次征集方给出的上联乃魏明伦先生提供,从公布的评委名单看,亦不乏联界宿老。这原本是一次让人期待的盛会,可结果却让人大跌眼镜,震惊莫名!以至让人不得不说一说了。
且先来看看魏明伦先生提供的上联:
玉兔凌空,神游碧海;素娥舒袖,情系红尘。两千年佳节,依旧一轮明镜;八零后美眉,刷新万里婵娟。月华增浪漫,月饼喻团圆。邀同胞、同志、同乡、同事、同窗、同伴,一同赏月;
这副上联几可称为‘绝对’,皆因有以下几大难点:其一,上联句式多为两句相骈,也就是自对句。如‘玉兔凌空,神游碧海’自骈‘素娥舒袖,情系红尘’。 ‘两千年佳节,依旧一轮明镜’自骈‘八零后美眉,刷新万里婵娟’。上联既已自对,下联再去对且要对得工整,则难度大大增加。其二,词组的词义变化大。如‘依旧一轮明镜’中的‘一轮’,与‘一同赏月’中的‘一同’,这两个词组的词义截然不同。前一个‘一’是数词,与‘轮’组合为数量词组,后一个‘一’是副词,与‘同’组合为‘一同’,是范围副词。也就是说,若要工对的话,亦必须找出来一个能够变化词义的字来组合。仅此一点,亦然是难于上青天了。古人虽没有词性一说,但古人早已掌握其规律,在使用中讲究所谓的‘字义相骈,不可弃离’。亦即所谓‘天对地,雨对风,大陆对长空’。若要工对,不考虑词义的变化是不合格的。其三,魏先生的上联巧妙地使用许多重字,如‘月华,月饼’、如‘同胞、同志、同乡、同事、同窗、同伴,一同赏月’,并且‘同胞、同志、同乡、同事、同窗、同伴’皆为名词词组。按对联词性需相同的原则,下联亦应是以名词词组相对才算工整。
评选的结果是一等奖空缺,那我们来看看经过一些所谓的‘专家评委’慎重筛选出来的二等奖,也就是可以获得三万元奖金的作品又是如何应对的呢?
二等奖第一名:刘昌度,宋蔚皋合对。
魏明伦出句:玉兔凌空,神游碧海;素娥舒袖,情系红尘。两千年佳节,依旧一轮明镜;八零后美眉,刷新万里婵娟。月华增浪漫,月饼喻团圆。邀同胞、同志、同乡、同事、同窗、同伴,一同赏月;
刘昌度,宋蔚皋合对句:金乌坠地,夕照青山;丹桂飘香,花开绿野。三亿棵苍松,仰观百道晚霞;七十春顽叟,回返卅龄俊杰。阳气促刚强,阳秋添吉利。偕老外,老师,老板,老兵,老友,老妻,百老重阳。
从立意上来说,此下联实在平平。无非是以太阳对月亮,以重阳节对中秋节,以老头对美女。既无新意,更不出奇。全篇与人死对强骈,老气横秋感,谓之‘老干体联’是也。从技术层面看,此下联硬伤不少,如‘金乌坠地’。 金乌坠地乃不祥之征兆,暗喻‘九州黑暗,天子已亡’。此等大晦气的语句是如何过了评委的法眼?或者按作者的想法,是想描述太阳西落,然后夕照青山。但是千古文章用此意时,皆如“金乌西沉”“ “金乌西下”“ 金乌渐西”“ 金乌渐沉”“金乌沉沉”等等,断无用“金乌坠地”来描述夕阳的道理!,一个‘坠’字,便注定了这是一个贬义词!亦注定此下联的两位作者并评审者们将为此一个‘坠’字而贻笑千年。
接下来的‘仰观百道晚霞’对‘依旧一轮明镜’,‘仰观’对‘依旧’大大不通。‘阳秋添吉利’对‘月饼喻团圆’,为强骈复字,居然用了一个‘阳秋’的词。‘阳秋’不过四解,1,指《春秋》这本书。晋朝时为了避讳改春为“阳”。如清代钱谦益《与吉水李文孙书》:“循览行状,文直事覈,大阐定哀之微词,一洗《阳秋》之典笔。”2,史书的通称。 宋代梅尧臣有《依韵和钱深推官见寄》:“无才不敢学《阳秋》,嗜酒时能问大酋。”3,谓褒贬。阳褒秋贬。4, 指年龄。《晋书·王献之传》:“陛下践阼,阳秋尚富,尽心竭智以辅圣明。”阳秋一词,仅此四解,无论哪一解,皆无法与此时所使用的‘阳秋添吉利’联系起来。作者大概以为可以将‘阳秋’作为‘重阳节之秋’解释,真是想当然而已。
结尾的‘百老重阳’对‘一同赏月’,亦让人笑话。上联的‘一同赏月’是范围副词加动词加名词,构成一个完整的句子。即‘一齐观赏月亮’的意思。而下联的‘百老重阳’,是数词加名词加动词加名词,词义组合有误。直译过来就是:“百个老人在重阳(节)”,此句作者想表达的意思无非是:百老过重阳。可惜为了骈对上联的复字,省略一个‘过’字,以至于‘重’字两用,既想作动词‘渡过’用,又想作名词‘重阳节’用,于是乎便不伦不类起来。
此联被取为一等奖空缺后的第一名,实让人匪夷所思。
再来看二等奖第二名:付波的下联。
魏明伦出句:玉兔凌空,神游碧海;素娥舒袖,情系红尘。两千年佳节,依旧一轮明镜;八零后美眉,刷新万里婵娟。月华增浪漫,月饼喻团圆。邀同胞、同志、同乡、同事、同窗、同伴,一同赏月;
付波对句:金乌览地,彩绘苍穹;青帝展颜,胸怀赤子。几百纪冷秋,仍然六极艳阳;十亿余英杰,铸就九州灿烂。光焰助风流,光辉添吉庆。冀合国,合民,合力,合心,合策,合谋,六合争光。
此联从技术层面看,一些对句平仄大有问题。如‘几百纪冷秋’此5言句,尾字为平声,其前一字应也是平声,而‘冷’是仄音字,所以此句四仄一平,严重出律。再就是‘铸就九州灿烂’其‘就九’两字声母韵母相同,按古音韵学是犯了‘八病’之一的‘正纽’之病。虽然对联或许要求不至于如此严格到音韵上,但事关公开征集,应是严格要求为好。
此联的立意亦是以太阳对月亮,仅此点已至下乘。纵观魏先生的上联,秋意正浓,值此望月之时,下联赫然又转到金乌艳阳之上!与上联的清凉境界相差十万八千里。可以想见,在中秋节晚赏月,读此联时应是多么地不协调。
所谓阳上阴下,自古皆然。以太阳对月亮,多是以金乌为上联,月亮为下联,如此尚有一个先热后凉的顺序,若颠倒过来,则让人觉得不合时宜。诸君尽可去查证下古往今来的名联,看看凡是太阳对月亮的,是不是阳上阴下。如此上阴下阳的联,怕是除了此次征联之外,再难一见。
再者,此次征集名曰‘中秋征联’,实应围绕中秋节做文章,在避免合掌的前提下,以求上下联的意境相配相彰,或者有所升华。纵不能珠联璧合,亦不至于离题万里。
再看二等奖的第三名:舒欣的下联。
魏明伦出句:玉兔凌空,神游碧海;素娥舒袖,情系红尘。两千年佳节,依旧一轮明镜;八零后美眉,刷新万里婵娟。月华增浪漫,月饼喻团圆。邀同胞、同志、同乡、同事、同窗、同伴,一同赏月;
舒欣对句:金光射斗,彩映玄穹;银箭载船,喜冲浩宇。六秩岁国兴,总归百业向荣,三十春开放,赢得九州鼎盛。新物赋前瞻,新潮看丽绚。数电话,电灯,电视,电传,电脑,电车,百电趋新。
此联硬伤已到无以复加之地步。如‘新物赋前瞻’其‘新’字与上联‘刷新万里婵娟’的‘新’字重复。并且此‘新’一重就是三处(此次征集方曾明确规定上下联不得相重一字)。所对词义不工之病,比比皆是。如‘国兴’对‘佳节’, ‘百业向荣’对‘一轮明镜’, ‘开放’对‘美眉’, ‘鼎盛’对‘婵娟’, ‘新物’对‘月华’等等等等。如此常识性的错误一犯再犯,居然还高居二等奖第三名!三万元就如此稀里糊涂地送了出去?真不知是作者的庆幸还是评委们的悲哀!
看完以上三联,皆大病重重。不由得感慨万分,我国家的评委专家们到底怎么了?是什么原因让你们不能站直了腰板去评审一回?你们如此行径,对得起献出上联的魏明伦先生吗?对得起出资举办活动的曾海明先生吗?对得起天下同道吗?
伟大而博学的评委先生们,你们可看明白了吗?
凝樱子 于2010-9-29 |
|