（结果在71楼）开心联吧“诗词化句活动”第五届（主评：洹南书生）

麦苗青菜花黄

开心联吧“诗词化句活动”第五届
（主评：洹南书生 ）
一、活动的目的      
    1、借助古诗词的意境或者词句来提高自己出句的能力。      
    2、扩大自己的词汇量。      
    3、扩充版面出句。

二、指导：        素手折梅  阵风吹过

三、组委会：    「开心联吧」全体版主

四、执委：        麦苗青菜花黄    李思欢

五、活动形式：        
    1、赛制：周期为半个月，其中征集句子的时间是10天左右。      
    2、由执委版主找来诗词，提出要求并发出帖子。        
    3、联友们可以借句（一首诗词中的一句或者两句）中词组，也可以化句中文意，写出一副成联。   
说明：化句可以含有原句的意境，也可以是自己的感悟、体会，还可以是利用原句的词汇自己创造新的意境。        
    4、句子符合联律要求。        
    5、提交帖子的时候，请将您要参照的那句原玉和您的化句一同提交。        
    6、每人写出的成联量以4副为限（可以用马甲）。   

六、评审方式：        
    1、赛事结束后执委版主进行初步遴选，将明显不符合联律的病句挑出。        
    2、由特邀评委进行简评，并且选出10个以内的优胜联。

七、出题及举例：        
    1、本期所用原诗文：        
                                             八月十五夜月
               (唐 杜甫)
        满月飞明镜，归心折大刀。
        转蓬行地远，攀桂仰天高。
        水路疑霜雪，林栖见羽毛。
        此时瞻白兔，直欲数秋毫。   
2、举例：
        原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
        化句：净宇悬明镜，离愁满客乡。[素手折梅]

        原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
        化句：辗转徒留恨，峥嵘未脱贫。[素手折梅]

        原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
        化句：月满如堆雪，林深似见鸦。[素手折梅]
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
特别提醒！！！        
    1、一副对联一个帖子，便于收集点评。            
    2、提交的时候化句和原玉的句子一起提交提交形式：               
         原玉：#######，#######。            
         化句：#######，#######。【您的ID】

本期9月25号征句结束。

麦苗青菜花黄

欢迎朋友们参与的其他各项活动！

（直接点击您想要参与的活动链接就行）

【9，27截止】应对三区每周一对第15期出句：明月修篁清雅似【泊小顾】

[开心接龙]99龙之七言接龙《优胜加精》

【9月29日截止】联都应对三版的擂台赛第十七场（主评者：寂静星空）

【13.09.30截止】第五届“剑歌杯”秋季有奖征对联谊赛

故事对句接龙 【第二期】——孔雀东南飞

【快乐接龙游戏 第003期】快乐为本 开心对句

麦苗青菜花黄

八月十五夜月（唐•杜甫）

【其一】
　　满月飞明镜，归心折大刀。
　　转蓬行地远，攀桂仰天高。
　　水路疑霜雪，林栖见羽毛。
　　此时瞻白兔，直欲数秋毫。
【其二】
　　稍下巫山峡，犹衔白帝城。
　　气沈全浦暗，轮仄半楼明。
　　刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。
　　张弓倚残魄，不独汉家营。
译文
　　【其一】
　　窗外是满月，明镜里也是满月，思乡的情绪如同刀在心头乱割！
　　辗转流离，家乡越来越远；桂花攀折，天空如此远阔！
　　归去吧！路上的霜露像雪一样洁白，林中栖息的小鸟正梳理着羽毛。
　　看着那月宫中的兔儿，正在明亮的月光下，悠闲地数着新生白毛。
　　【其二】
　　圆月慢慢落下巫山深峡，犹自被白帝城衔挂着。
　　江上雾气沉沉，江浦昏暗，但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。
　　兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的声音，月宫的蟾蜍也自然倾斜。
　　圆月如同张满的弓，苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。
评析
　　这是人避乱蜀中之作。此组诗主调应该是悲伤苍凉的。第一首诗前两联睹月兴感，用象征团圆的八月十五的月亮反衬自己飘泊异乡的羁旅愁思。“归心折大刀”说的是吴刚在月宫被罚砍桂花树，杜甫猜想，吴刚也不是情愿砍树，一心想回到人间来。归去之心，竟然折断了砍树的大刀。“蓬”，蓬草，遇风飞转，故叫“飞蓬”。这里诗人用“转蓬”遇风飞转的形象，比喻自己飘泊不定的生活，隐示自己羁旅漂泊的苦味。由景入情，转篷象征漂泊无依的情感，杜甫空有归心只可惜无处还乡的凄凉。“行地远”指诗人自己当时处在偏远的夔州。诗人借此表达了反对战乱的思想。后两联描状中秋夜色，“见羽毛”、“数秋毫”极力写月亮之亮，进一步反衬自己思念远征的亲人，祈愿平息战争，国泰民安。末两句，“直”通“特”，“简直”的意思。“此时瞻白兔，直欲数秋毫”意为，这个时候仰望玉兔（指月亮），简直会数得清它的毫毛，形容月亮的明亮。第一首诗采用了采用了反衬手法，在鲜明的比照中，表露了避乱生涯中的愁闷。[3]
　　第二首诗全诗写景，景中见情。“气沈全浦暗，轮仄半楼明。”描写的月光给人的感觉是苍茫的，悲凉的。“刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。”刁斗声起，让诗人想起离乡戍边的“汉家营”里的士卒，更想到了普天下在战乱中背景离乡的劳苦大众。忧己更忧民，这正表现了杜甫的伟大之处。
                                                                                              本资料由张久生超级版主提供

张久生

麦兄辛苦了！

张久生

        原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。

        化句：中秋月下铺霜雪；老树枝头见羽毛。[张久生]

麦苗青菜花黄

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：仰天看桂魄，俯地叹蓬踪。【麦苗】

暮云飞

原玉：满月飞明镜，归心折大刀。
化句：如镜一轮牵我思，归心无限动乡愁。【暮云飞】

东方☆~可儿~

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：极目苍山远，回眸野菊香。【可儿】

初次接触化句，请老师多多指教！

壶中岁月

      评帖累，换脑之间路过，见此帖所转的关于老杜“归心折大刀”句的解析，似有望文生义之嫌，不知将“折大刀”解为“心如刀割”源自何处？又有拿吴刚斫桂来比附，恐非正解，吴刚斫桂何时改用大刀了？其实，“折大刀”实为典故，典出《汉书  五十四卷》李陵传：“立政等见陵，未得私语，即目视陵，而数数自循其刀环，握其足，阴谕之，言可还归汉也”。大意是：李陵被匈奴所俘，汉使任立政往救，单于设宴招待，李陵立于旁，任立政用眼频频看大刀头（按，汉时大刀前端有圆环）并握李陵足，暗示李陵刀头有“环”，意思是你可以还归汉朝了。这就是“折大刀”（大刀头）之出典。刀环，环、还谐音，后用于比思乡之情。
《邵氏闻见后录》卷十八：
古乐府“何当大刀头？破镜飞上天”。。。何当大刀头，刀头有环，何时还也。。。如李义山“空看小垂手，忍问大刀头”宋子京“曾损归书凭鲤尾，莫令残月误刀头”俱用此事云。

可见，老杜“归心折大刀”，应该解为“归心似箭，恨不得折断大刀取下刀环，还也。”（思还故乡）。

网上常有这类似是而非、不求甚解的解读，误人不浅。

张久生

壶中岁月 发表于 2013-9-12 03:22

                               
登录/注册后可看大图

评帖累，换脑之间路过，见此帖所转的关于老杜“归心折大刀”句的解析，似有望文生义之嫌，不知将“折 ...

前面解释为古诗词网中刊载，我也有颇多疑惑，只是再也没有搜到更好的释文，就只好用它做个借鉴。

最后一句感觉解释的也不准确，大家用时也只作参考，欢迎大家找来更多资料。即使是自己的理解也可讲出來供联友参考。

壶中岁月老师的资料翔实，当为正解。

谢谢壶中岁月老师！

张久生

每期化句我们尽可能找好的释文，供大家参考。但再好的释文也可能有理解的偏颇之处（典故除外），所以，大家化句时要以自己理解为准。勿受释文干扰，否则，就真是好心干了坏事了。

再次诚恳的希望，向壶中岁月老师这样，帮助我们及时更正。同时，也使参加活动的朋友们学到正确的知识。再次感谢壶中岁月老师！

阵风吹过

壶中岁月 发表于 2013-9-12 03:22

                               
登录/注册后可看大图

评帖累，换脑之间路过，见此帖所转的关于老杜“归心折大刀”句的解析，似有望文生义之嫌，不知将“折 ...

感谢壶兄对这个赛事的关心和帮助！

秋水寒

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高。
化句：蓬恨随风远，月望忆桂香。【秋水寒】

我是疯子

原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：砚寒毫冻倾霜雪，林密月孤落羽毛。【我是疯子】
（羽毛喻指飘零的落叶。）

老八路

原玉：水路疑霜雪，林栖见羽毛。
化句：坦阔阳关道，坑弯朽木桥。

麦苗青菜花黄

壶中岁月 发表于 2013-9-12 03:22

                               
登录/注册后可看大图

评帖累，换脑之间路过，见此帖所转的关于老杜“归心折大刀”句的解析，似有望文生义之嫌，不知将“折 ...

感谢壶中岁月老师的精辟解析，旁征博引、有理有据。

蔚蓝色

原玉：满目飞明镜，归心折大刀。
化句：月满尤怜身浮土，秋明益恨客归心。（蔚蓝色）

蔚蓝色

原玉：转蓬行地远，攀桂仰天高
化句：随风飘絮故乡远，浮月悬空星汉遥。（蔚蓝色）

蔚蓝色

原玉：水路凝霜雪，林栖见羽毛
化句：江湾波荡疑霜白，林樾莺啼数月晖。（蔚蓝色）

蔚蓝色

原玉：此时瞻白兔，直欲数秋毫；
化句：不信中秋临照夜，能观玉兔捣腾图。（蔚蓝色）