[资料]怎样识别联绵字（卢广庭）附连绵词集

不惑的青春 · 发表于 2006-6-18 17:12

<H1 align=center>怎样识别联绵字</H1>
卢广庭
怎样识别联绵字呢？传统的方法是从语音角度，根据联绵字双声或叠韵的特点来识别。
例如：双声的联绵字有：仿佛（ｆǎｎｇｆú）、参差（ｃēｎｃī）、挥霍（ｈｕīｈｕò）、吩咐（ｆēｎｆù）、叠韵的联绵字有：匍匐（ｐúｆú）；苗条（ｍｉáｏｔｉáｏ）、迤逦（ｙǐｌǐ）、望洋（ｗàｎｇｙáｎｇ）等。
但是，只从语音角度来识别联绵字往往不准确，因为这在逻辑上犯了“以偏概全”的错误。理由是：
１、古汉语中有一些联绵字既非双声也非叠韵，如：滂沱（ｐáｎｇｔｕó）、马虎（ｍǎｈｕ）、蝴蝶（ｈúｄｉé）、蟋蟀（ｘīｓｈｕàｉ）等。当然，也有一些联绵字在古音中是双声或叠韵，如“玄黄”这个联绵字在古音中是双声，但是由于古今语音的变化，在现代汉语中读音变了，也就无法再以双声或叠韵来识别它是联绵字了。
２、现代汉语中有一些词是双声或叠韵，却不是联绵字。如“旗帜（ｑíｚｈì）”为叠韵，是由两个意义相近的语素并列组合而成的双音合成词；“果敢（ｇｕǒｇǎｎ）”为双声，是并列式的双音合成词；“体态（ｔǐｔàｉ）”“弊病（ｂìｂìｎｇ）”都为双声，都是偏正式的双音合成词。
由此看来，在现代汉语知识教学过程中，单用古汉语中双声、叠韵的知识来识别联绵字是不全面的。那么，还可以用什么方法来识别联绵字呢？我们可以从联绵字作为一个语素，是最小的语音语义结合体这一属性来考察。联绵字的语音表现形式为双音节，书面形式写成两个汉字，但这两个汉字只是两个语言符号，拆开来并不表达意义。在古代，不少联绵字可以有好几种不同写法：如“含糊”又可写作“含胡”、“函胡”；“犹豫”又可写作“犹预”、“犹与”、“容与”等。它们都是最小的语音语义结合体，虽为两个音节，却不能拆开来理解，必须合在一起，才能表示该联绵字的意义。从语义这方面研究，联绵字具有以下三种情况：
１、构成联绵字的两个汉字拆开后都不能单独表达意义。如“蝙蝠”、“唏嘘”、“朦胧”、“囫囵”等，这些联绵字都不能拆开，拆开后都不表示任何意义，它们只是一些语言的书面符号而已。由于它们本身不具有任何意义，所以，这些字都不能与其它任何字构成另外的词。
２、构成联绵字的两个汉字拆开后，其中有一个字能单独表达意义，另一个字则不能单独表达意义。如：蝴蝶“蝴”不能单独表达意义；“蝶”可单独表示意义，指蝴蝶。这一类联绵字中能表达意义的一个字就是这个联绵字本身的意义。玫瑰“玫”不能音独表达意义；“瑰”拆开后，语单由“ｇｕｉ”变＂ｇｕī”，读音变了，含有珍奇的意思，与“玫瑰”无关。伶俐“伶”可单独表达意义，旧时指戏曲演员，不能表示“伶俐”的意思；“俐”不能单独表达意义。
这一类联绵字中可以表达意义的一个字与该联绵字本身的意义无关。
以上两类联绵字中不能表达意义的一个字不能与别的字构成词，能表达意义的一个字可与别的字构成另外的词。如：蝴蝶“蝴”不能与别的字构成词；“蝶”可与别的字构成词：“粉蝶”、“蝶泳”等。玫瑰“玫”不能与别的字构成词；“瑰”ｇｕｉ可与别的字构成词：“瑰丽”、“瑰宝”等。伶俐“伶”可与别的字构成词：“名伶”、“坤伶”等；“俐”不能与别的字组成另外的词。
３、构成联棉字的两个字拆开后，都单独有意义，且能与别的字构成另外的词。
但拆开后的字义与该联绵字本身的意思没有联系，它们也不可能用双音合成词的任何一种构词方式组合成该词的意思。比如，“仓促”这一联绵字，拆成“仓”、“促”两字，它们的意思分别为：
仓（１）仓房，仓库（２）姓。
促（１）时间短：短促、急促。（２）催，推动：督促。（３）*近：促膝谈心。
但是，“仓”的两个义项与“促”的三个义项无论用双音合成词的哪种构词方式组合，都不能表示“仓促”所含有的“匆忙”的意思。“仓”、“促”这两个字，只是该联绵字的书面语言符号罢了。
再如“马”单独有意义，“虎”单独也有意义，但它们各自的意义同样与联绵字“马虎”的意义无关。
由此可知，联绵字作为一类单纯词，它是最小的语义结合体，只有把构成联绵字的两个字合起来作为一个整体，才能表示该词的意义。
我们可以根据联绵字的这一语义特点来识别一些词是否为联绵字。如本篇开头所列举的“滂沱”、“蟋蟀”、“玄黄”等词，从双声或叠韵的语音角度来识别，都很难确定它们是联绵字；但如果从“最小的语义结合体”这个角度来考察，就会很容易确认它们是联绵字了。

不惑的青春 · 发表于 2006-6-18 17:14

联绵词小集 联绵词小集-- 作者杨柳困
卷首语：
 有梦难圆，有情何物；
 无聊是我，无用此篇。

感谢前阵子大家的支持，在第一次初贴后，在下参考了一些学者对于联绵词的定义：
1。双声、叠韵，这是大家比较熟悉的；2，最小的语音语义结合体，这里有以下情况：
1）.构成联绵字的两个汉字拆开后都不能单独表达意义；2）.构成联绵字的两个汉字
拆开后，其中有一个字能单独表达意义，另一个字则不能单独表达意义。3）.构成联
棉字的两个字拆开后，都单独有意义，且能与别的字构成另外的词。但拆开后的字义
与该联绵字本身的意思没有联系，它们也不可能用双音合成词的任何一种构词方式组
合成该词的意思。这个是判别一些常用词组是否是联绵词的一个重要标准。
由于不少学者在学术上的分岐，作为一个普通的人，在下对于这篇收录中出现一些词
组只能说存疑而录，感谢陆云君、寒烟若水、夜雨无声、哈哈儿、FPE95等网友的意见。
由于这一篇主要是以对联写作与诗词、古代为主，故有以同旁同韵为主的收录
方向，其他方面如下：
1。对于联绵词中有不少词有多种写法，在下尽可能只录入常用的、同旁同韵的；
2。对于外来音译词组，这里除古代部分，现代的词组尽可能不录；对于宗教类名
词暂不录入。
3。对于古代的民族、地方、人名、一些过僻的专门术语只收录极小部分；
4。对于叠字出现的词，只收入极少部分。
5。对于词组的分类方法植物与动物类不作偏旁分类，其余以偏旁分类，以同旁者优先。
6。不作其他说明的则为左右结构或同义、异体词。

在收录时以饶甲群教授的《右旁词典》为词组来源依据，同时感谢恶人谷哈哈儿
提供的小部分符定一教授的《联绵字典》词组。并欢迎大家增补与指正。

【植物类】

蘑菇蘼芜芎藭荼蘼（酴醾）蒺藜蔓菁（芜菁）茉莉芙蓉芙蕖芫荽蒹葭萑苇唐棣枇杷

葫芦橄榄葡萄苜蓿石榴柠檬菝葜蔷薇玫瑰芍药咖啡薜荔菥蓂荸荠芣苜栝楼枸橘

苤蓝（薜蓝、苴蓝）莙荙葶苈莱菔莴苣苣荬刍荛荜菝芘芣筼筜莳萝桫椤萆薢萝艻（萝）

菖蒲芭蕉茼蒿（蓬蒿）菠萝蘡薁蓇葖茱萸莪蒿茯苓莪术苁蓉菡萏茖葱茑萝画眉

茺蔚茳芏蒲葵薄荷莨菪葭莩蘅芜薏苡薯蓣蓁艽鲯鳅梧桐珙桐梐枑桄榔枸杞枸橼牡丹

豆蔻蘼芜芣苢芙蕖林檎杜鹃杜若茹蕙荃蕙箟簬

【动物类】

蝌蚪蚂蚁蟋蟀鹦鹉蜘蛛蚣蝑蠛蠓蛈蜴蝤蛴蛴螬蚰蜒鸳鸯鸲鹆鶶鷵騊駼骆驼貔貅杜鹃

蜻蜓蟑螂蛤蟆凤凰蝾螈蟏蛸鮟鱇狴犴猰貐梼杌麒麟骐骥蟛蜞蝴蝶鹣鲽蟋蝼鸧鹒螟蛉

蜗螺蒲卢狐狸蝤蛴蜥蜴蛴螬蝙蝠螺蛳螵蛸饕餮砗磲蚍蜉蜚蠊蛤蜊猞猁猢狲蝈蝈螳螂

蜾蠃蠼螋蜈蚣促织蛐蟮鹭鸶 *屃蚱蜢蜉蝣狻猊玳瑁犰狳獬豸珊瑚鸑鷟鹧鸪鸺鹠蟾蜍

鹪鹩（鸱鸲）鶗鴂鸊鷈鸂鶒蜣螂蝤蛑蚯蚓孑孓熊猫蚂蟥鹌鹑守宫鼧鼬骅骝蛤蜊蝍蛆

鹘鸼(鹘鸠) 魍魉魑魅傀儡蚂蟥猛犸鹈鹕鸸鹋鵕鸃鸜鸲鸱鸺狒狒猩猩骐骝鹍鹏孔雀鹔鷞

熠爚（熠耀：萤虫，也作形容词）蛜蝛鹙鸲蝼蚁甴曱骊駹

【亻、人旁】

伎俩倥偬倥侗伶俐伶仃伶俜伾伾倜傥伛偻侏儒侘傺俣俣偲偲侁侁伙伴低回侥幸从容

佻（亻达）俾倪 俇俇偓促傒倖（幸）偓佺仿佯依倚傥荡似的优柔仳离俘虏优游仔细依稀

偏袒凭陵仟眠信誓偃蹇偿还依违仓猝仓皇便悁儃回伏待仓促便娟伏羲

【艹禾旁】

苍茫苍莽蕴籍荟萃草莽葳蕤菁菁蓁蓁菶菶茏葱萋萋蔓延苒苒萧萧芊芊蓓蕾蓊郁薿薿

芃芃菲薄茌苒芥蒂蓬莱蒶蕴荒唐蒙眛蕞尔荒诞落泊萧条蓬勃苗条芊绵莽撞落拓芦笙

薄幸萧瑟莞尔茕独英雄稼穑秕穅穰穰

【竹旁】

簏簌簸箕笸箩笸篮篱笆笭箵笊篱箢箕符箓笤帚笙簧箜篌籧篨笼统笼络筛糠箕踞

【氵旁】

汹涌澎湃漭漭潆洄沄沄淋漓混沌澒洞漂渺淅沥湝湝沮洳湉湉泠泠潺湲泥泞滂沱浩渺（淼）

滴溜漂泊泣涕潇洒潇湘潢洋漫漶活泼湑湑浪漫汩没没治潋滟漩涡汍澜浩荡滑稽溟蒙洪荒

沆瀣汎滛淟涊滂沛泛滥涤荡溯洄汪洋涕泗淫溢溜达（蹓跶）泼辣温暾流离滑稽潦草鸿蒙

渨涹涟漪漼溰濩渃沧浪浽溦滃郁

【彳旁】

徘徊彷徨徜徉行径徂往行当彳亍徙倚彷佛往返循环

【玉王旁】

玎玲璀璨琳琅琅玕玛瑙 玎珰（丁当）琉璃琥珀玻璃珐琅玓瓅玲珑瑊玏斑斓珑璁琬圭琢磨

琵琶瑟瑟琬琰琼瑶璎珞瑰玮望洋

【扌旁】

掇撺掂掇挣扎扶摇招摇抖擞拮据抠搜搭挡提拨按捺挣揣振振拂菻技击捧哏掂量搭讪担当招架

抑郁揶榆挥霍捣蛋扬榷排场扬长招待扶疏扑簌摇曳拨剌抵牾推移

【月旁】

胭脂朦胧腼

怡然心会 · 发表于 2006-7-28 07:35

好去处，好东西，学习中~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册